About 25% of Britain's land is arab

About 25% of Britain's land is arable (пахотный, обрабатываемый, культивируемый), and almost half is suitable for meadows (луга, пойменная земля) and pastures (пастбища). Its agriculture is highly mechanized and extremely productive; about 2% of the labor force produces 60% percent of the country's food needs. Barley, wheat, rapeseed, potatoes, sugar beets, fruits, and vegetables are the main crops. The widespread dairy industry produces milk, eggs, and cheese. Beef cattle and large numbers of sheep, as well as poultry and pigs, are raised throughout much of the country. There is also a sizable fishing industry, with cod (треска), haddock (пикша), mackerel (макрель, скумбрия), whiting (мерланг (рыба)), trout (форель), salmon (лосось, сёмга), and shellfish (моллюски, ракообразные) making up the bulk of the catch.

Great Britain is one of the world's leading industrialized nations. It has achieved this position despite the lack of most raw materials needed for industry. It must also import 40% of its food suplies. Thus, its prosperity has been dependent upon the export of manufactured goods in exchange for raw materials and foodstuffs. Within the manufacturing sector, the largest industries include machine tools; electric power, automation, and railroad equipment; ships; aircraft; motor vehicles and parts; electronic and communications equipment; metals; chemicals; coal; petroleum; paper and printing; food processing; textiles; and clothing.

During the 1970s and 80s, nearly 3.5 million manufacturing jobs were lost, but in the 1990s over 3.5 million jobs were created in service-related industries. By the early 21st cent., banking, insurance, business services, and other service industries accounted for almost three fourths of the gross domestic product and employed 80% of the workforce. This trend was also reflected in a shift in Great Britain's economic base, which has benefited the southeast, southwest, and Midlands regions of the country, while the north of England and Northern Ireland have been hard hit by the changing economy.

The main industrial and commercial areas are the great conurbations, where about one third of the country's population lives. The administrative and financial center and most important port is Greater London (Большой Лондон (особая административно-территориальная единица, состоит из Лондона и его пригородов)), which also has various manufacturing industries. London is Europe's foremost financial city.


Подробнее на сайте: http://study-english.info/topic-british-economy.php#ixzz4Qec2JQUL
http://study-english.info/

Результаты (русский) 2:

Около 25% земли Великобритании является пахотной (пахотный, обрабатываемый, культивируемый), и почти половина подходит для лугов (луга, пойменная ЗЕМЛЯ) и пастбища (пастбища). Ее сельское хозяйство высоко механизировано и весьма продуктивными; около 2% рабочей силы производит 60% процентов продовольственных потребностей страны. Ячмень, пшеница, рапс, картофель, сахарная свекла, фрукты и овощи являются основными культурами. Широко распространенная молочная промышленность производит молоко, яйца и сыр. Крупный рогатый скот и большое количество овец, а также птицы и свиней, выращиваются на протяжении большей части страны. Существует также значительная рыбная промышленность, с треской (треска), пикши (пикша), скумбрия (макрель, скумбрия), хек (мерланг (рыба)), форель (Форель), лосось (лосось, сёмга), моллюсков и ракообразных (Моллюски , ракообразные), составляющие основную часть улова.

Великобритания является одним из ведущих промышленно развитых стран мира. Он достиг этой позиции , несмотря на отсутствие большинства сырьевых материалов , необходимых для промышленности. Он также должен импортировать 40% своих продовольственных помищения. Таким образом, ее процветание зависит уже от экспорта промышленных товаров в обмен на сырье и продукты питания. В производственном секторе, крупнейшие отрасли промышленности включают станки; электроэнергетика, автоматика и железнодорожное оборудование; корабли; самолет; моторные транспортные средства и их части; электронного и коммуникационного оборудования; металлы; химические вещества; каменный уголь; нефти; бумага и печать; переработка пищевых продуктов; текстильные изделия; и одежду.

В 1970 - х и 80 - х, почти 3,5 миллиона рабочих мест производства были потеряны, но в 1990 - е годы было создано более 3,5 млн рабочих мест в сфере услуг , связанных отраслях. К началу 21 - го вв., Банковское дело, страхование, бизнес - услуги и других отраслей сферы услуг приходится почти три четверти валового внутреннего продукта и использовали 80% рабочей силы. Эта тенденция также нашла свое отражение в сдвиге в экономической базы Великобритании, который извлек выгоду на юго - восток, юго - запад, и Мидлендс регионы страны, в то время как на севере Англии и Северной Ирландии были сильно пострадали от меняющейся экономики.

Основной промышленный и торговые площади являются большие конурбаций, где около одной трети населения страны живет. Административный и финансовый центр и самый важный порт Большой Лондон (Большой Лондон (особая административно-территориальная единица, состоит из Лондона и его пригородов)), который также имеет различные производственные отрасли. Лондон является главным финансовым городом Европы.


Подробнее на сайте: http://study-english.info/topic-british-economy.php#ixzz4Qec2JQUL
http://study-english.info/