Receipts of the projectReceipts of

Receipts of the project
Receipts of the project may arise from:
a) Resources made available by third parties to the beneficiary by means of financial transfers or contributions in kind which are free of charge:
i. shall be considered a receipt of the project if they have been contributed by the third party specifically to be used on the project;
ii. shall not be considered a receipt of the project if their use is at the discretion of the beneficiary's management.
b) Income generated by the project:
i. shall be considered a receipt for the beneficiary when generated by actions undertaken in carrying out the project and from the sale of assets purchased under the grant agreement up to the value of the cost initially charged to the project by the beneficiary;
ii. shall not be considered a receipt for the beneficiary when generated from the use of foreground resulting from the project.

Результаты (русский) 1:

Поступления от проектаПоступления проекта могут возникнуть в результате:) выделены ресурсы третьих сторон бенефициару посредством переводов финансовых средств или взносов натурой которые бесплатно:i. считается получение проекта, если они были предоставлены третьей стороной специально для использования в рамках проекта;II. не считается получение проекта если их использование на усмотрение управления получателя.b) доходы от проекта:i. считается квитанцию для бенефициара когда порожденных действиями, предпринимаемыми в выполнении проекта и от продажи активов, закупленных в рамках грантового соглашения до значение стоимости, первоначально поручено проекта бенефициара;II. не считается квитанцию для бенефициара при генерации от использования переднего плана, вытекающие из проекта.

Результаты (русский) 2:

Поступление проекта
расписок проекта могут возникнуть в результате:
а) Ресурсы, предоставленные третьими лицами по отношению к бенефициару посредством финансовых трансфертов или взносов в натуральной форме , которые являются бесплатными:
I. должны рассматриваться как получение проекта , если они способствовали третьей стороной специально для использования на проекте;
II. не должно рассматриваться как получение проекта , если их использование по усмотрению руководства получателя.
б) доходы от проекта:
я. считается квитанцию ​​для получателя , когда генерируется действий , предпринятых в осуществлении проекта и от продажи активов , приобретенных в рамках соглашения о предоставлении гранта до величины стоимости первоначально загруженного в проект бенефициаром;
II. не считается квитанцию ​​для получателя , когда генерируется с использованием переднего плана в результате проекта.