Mo-Mo is ill Mo-Mo went down with a

Mo-Mo is ill
Mo-Mo went down with a chill, or so I thought. She came home from school one Monday afternoon complaining about a headache. She really looked seedy.
I tucked her up in bed and gave her hot drinks. The next morning she seemed quite normal again, but I kept her in bed just to be on the safe side.

The day after she was just as bad as ever, and had a very high temperature.

I ran down to the doctor without stopping to put on an outdoor coat.

“Really,” the doctor mumbled, “you mothers seem to think I have nothing else to do but run around after your children. Children are always running temperatures. Ah … well … I’ll come in and see you later.”

When she came it was eleven o’clock at night. She woke Mo-Mo, took her temperature and felt her pulse. Then she gave me two tablets for her and a prescription for more.

I told her Mo-Mo’s legs seemed to be affected but she just wasn’t listening. She gave me a mumbled sort of lecture on running for the doctor whenever there was the slightest thing wrong with a child, and, still mumbling, went home.

She promised to look in again the following morning.

But the next few days were anxious ones for me. Mo-Mo was really ill and the doctor never came.

I sat up with her every night, trying to warm her little legs. She had no use in them and they were always cold.

Late on Sunday night the doctor came again. She was still tired and said she would look at Mo-Mo’s legs the following day.

I went off to work the following morning with a very heavy heart. My little one did not seem any better at all.

I was working part-time for two business ladies, cleaning their flat and giving their invalid brother his midday meal.

I was only half way through my work when the door-bell rang. It was the doctor. She had been to see Mo-Mo and then followed me to work. I could not speak. I just looked at her.

“Why didn’t you tell me about your little girl’s legs?” she demanded.

“But I did ,” I said, “surely you can’t have forgotten?”

“Oh, no, you did not. You said it was pneumonia,” she fired the statement at me.

“But I can’t have done. I don’t know now what it is.”

Then the doctor blurted out. “I’ve sent for an ambulance. Your little girl has infantile paralysis.”

Polio! My little girl with polio! My legs felt like water. I sat down on the stairs.

(From Not Like This by Jane Walsh. Abridged)

Результаты (украинский) 1:

МО-МО є хворий МО-МО зійшов з холод, або так я думав. Вона прийшла зі школи додому один понеділок вдень скаржився головний біль. Вона дійсно подивився пошарпаний.Я заправлені її в ліжко і дав її гарячих напоїв. Наступного ранку вона здавалася цілком нормально знову, але я тримав її в ліжко, просто щоб бути на безпечній стороні.День після того, як вона була так само погано, як і раніше і були дуже високою температурою.Я побіг до лікаря не зупиняючись, щоб покласти на відкритому повітрі пальто."Дійсно," Доктор пробурмотів, "ви матерів, здається, думаю, я не маю нічого ще можна зробити, але бігати після ваших дітей. Діти завжди працюють температур. Ах.. добре... Я буду прийти і Побачимося пізніше."Коли вона приїхала, вона була одинадцять годин вночі. Прокинувся МО-МО, взяв її температури і відчував її пульсу. Потім вона дала мені дві таблетки для неї і рецепт для більш.Я сказав їй, що МО-МО ноги, як видається, будуть порушені, але вона просто не було прослуховування. Вона дала мені mumbled роду лекцію про працює для лікаря, кожного разу, коли було ні найменшого поняття поганого з дитиною і, як і раніше бурмочучи, пішов додому.Вона обіцяла дивитися знову на наступний ранок.Але в найближчі кілька днів були прагнуть з них для мене. МО-МО дійсно хворий і лікар ніколи не прийшов.Я сів з нею щоночі, намагаючись зігріти її мало ноги. Вона не було використовувати в них, і вони завжди холодно.Пізно в ніч на неділю лікар прийшов знову. Вона була все ще втомився і сказав, що вона буде виглядати в МО-МО ноги наступного дня.Я відправився на роботу на наступний ранок з дуже важким серцем. Мій маленький, здавалося, не будь-який краще взагалі.Я був працюють неповний робочий день для двох бізнес-леді, очищення їх плоским і даючи їх неприпустимий брат своєю їжею опівдні.Я був тільки на півдорозі через мою роботу, коли Дверний дзвінок задзвонив. Вона була лікарем. Вона була бачити МО-МО і потім пішли за мною на роботу. Я не міг говорити. Я просто дивився на неї."Чому не ви розповісти мені про ваш дівчинка ноги?" вона вимагала.", Але я зробив" я сказав: "безумовно не забули?""О, ні, ви не зробили. Ви сказали, що пневмонія,"Вона випустили заяву на мене.", Але я не зробив. Я не знаю, що наразі."Потім лікар бовкнули. "Я послав для швидкої допомоги. Маленька дівчинка має дитячий церебральний параліч".Поліомієліт! Моя маленька дівчинка з поліомієліту! Мої ноги відчув, як вода. Я сів на сходах.(Від не подобається це, Джейн Уолш. Скорочено)

Результаты (украинский) 2:

Мо-Мо хворий
Мо-Мо пішов з ознобу, або так я думав. Вона прийшла додому зі школи в понеділок вдень скаржиться на головний біль. Вона дійсно виглядала пошарпаний.
Я засунув її в ліжку і дав їй гарячі напої. На наступний ранок вона здавалася цілком нормальним знову, але я тримав її в ліжку просто щоб бути на безпечній стороні.

На наступний день після того, як вона була так само погано , як і раніше, і мали дуже високу температуру.

Я побіг вниз до лікаря без зупинки надіті відкритий пальто.

" на насправді," доктор бурмотів, "ви матері , здається, думаєте , що я більше нічого робити , крім як бігати за дітьми. Діти завжди виконуються температури. Ах ... ну ... Я прийду і побачу вас пізніше. "

Коли вона прийшла в це було одинадцятій годині вечора. Вона розбудила Мо-Мо, взяв її температуру і відчула , як її пульс. Потім вона дала мені дві таблетки для неї , і рецепт для більше.

Я сказав ноги її Mo-Mo, здавалося, будуть порушені , але вона просто не слухає. Вона дала мені пробурмотів роду лекцію про балотується лікаря щоразу , коли була найменша річ неправильно з дитиною, і, по- як і раніше бурмочучи, пішов додому.

Вона пообіцяла подивитися знову на наступний ранок.

Але в найближчі кілька днів були тривожні ті для мене. Мо-Мо був дійсно хворий і лікар ніколи не приходив.

Я сів з нею щоночі, намагаючись зігріти її маленькі ноги. У неї не було ніякої користі в них , і вони завжди були холодними.

Пізно ввечері в неділю прийшов лікар знову. Вона все ще була втомленою і сказала , що вона буде дивитися на ноги Мо-Мо на наступний день.

Я пішов на роботу на наступний ранок з дуже важким серцем. Мій маленький чи не здається , краще взагалі.

Я працював неповний робочий день в протягом двох бізнес - леді, прибирання їх квартиру і даючи їх недійсних брата його полуденної їжу.

Я був тільки на півдорозі через мою роботу , коли пролунав дверний дзвінок. Це був доктор. Вона була побачити Mo-Mo , а потім пішов услід за мною працювати. Я не міг говорити. Я просто дивився на неї.

"Чому ти не сказав мені про ноги вашої маленької дівчинки?" Запитала вона.

"Але я зробив," Я сказав: "Звичайно , ви не можете забути?"

"О, ні, ти зробив немає. Ви сказали , що це була пневмонія " , вона розбурхувала заяву на мене.

" Але я не міг цього зробити. Я тепер не знаю , що це таке ».

Тоді доктор ляпнув. "Я послав за швидкої допомоги. Ваша маленька дівчинка має інфантильний параліч. "

Поліомієліт! Моя маленька дівчинка з поліомієлітом! Мої ноги відчували себе , як вода. Я сів на сходах.

(Від Не подобатися це Джейн Уолш. Скорочений)

Результаты (украинский) 3:

МЯ%20Потім%20вона%20дав%20мене%20два%20таблетки%20для%20її%20а%20а%20деякі засоби, що відпускаються%20для%20більше.%5Е%5ЕІ%20розповів%20її%20Mo-Mo%E2%80%99s%20ноги%20здавалося%20до 20% буде%20постраждалих%20а%20вона%20просто%20wasn%E2%80%99т%20прослуховування.%20вона%20дав%20мене%20а%20промимрив%20впорядкувати%20з 20% лекції%20на 20%запущено%20для%20в%20лікар%20щоразу%20там%20був%20в%20найменшого%20річ%20неправильно%20з%20а%20дитину,%20а,%20все-таки%20там бурмочеш,%20пішла%20додому.%5Е%5EShe%20пообіцяв%20до 20% виглядають%20в 20-20%знову на 20%20наступні%20вранці.%5Е%5EАле%20в%20наступного%20кілька%20днів%20були%20трепетне%20ті%20для%20мене.%20Mo-Mo%20був%20дійсно%20хворий%20а%20в%20лікар%20ніколи%20прийшли.%5Е%5ЕІ%20сиділа%20до 20% з%20її%20кожен%20ніч,%20намагаються%20до 20% тепла%20її%20мало%20ноги.%20вона%20мали%20не%20використання%20в 20-20%їх 20 і 20% вони%20були%20завжди%20холодно.%5Е%5сходить серце%20на 20%Неділю%20ніч%20в%20лікар%20прийшли%20знову.%20вона%20був%20все-таки%20втомилися%20а%20сказав%20вона%20б%20виглядають%20о 20%Mo-Mo%E2%80%99s%20ноги%20в%20наступні%20 день.%5Е%5EЯ%%20Вашого%20мало%20дівчина%20має%20інфантилізм%20параліч. %E2%80%9D%5Е%5 EPolio!%20Мій%20мало%20дівчина%20з%20поліомієліт!%20Мій%20ноги%20відчув%20як%20води.%20I%20сиділа%20вниз%20на 20%в%20сходах.%5Е%5E(від 20% Не%20як%20цього%20за 20% Джейн%20базисі Уолша.%20Скороченої)