(1) In order to understand why a pa

(1) In order to understand why a particular country has a particular legal system,
it is necessary to look at its history, political structure and social values. When there
is political and social upheaval, one of the main concerns of a new government is to
revise the legal system. Britain has had an unusual degree of political continuity.
Despite civil wars in the fifteenth and seventeenth centuries and enormous social
changes associated with industrialization, England and Wales have retained many
laws and legal principles that originated eight centuries ago. On the other hand, most
of the law of Japan, which experienced the rapid upheaval of the Meiji Restoration
and foreign occupation after the Second World War, was developed within the last
century.
Each country in the world, even each state of the United States, has its own
system of law.
(2) There are two main traditions of law in the world. One is based on English
Common law and has been adopted by many Commonwealth countries and most of
the United States. The other tradition, sometimes known as Continental, or Roman
law, has developed in most of continental Europe, Latin America and many countries
in Asia and Africa which have been strongly influenced by Europe. Continental law
has also influenced Japan and several socialist countries.
Common law system
(3) Common law, or case law systems, particularly that of England, differ from
Continental law in having developed gradually throughout history, not as the result of
government attempts to define or codify every legal relation. Customs and court
rulings have been as important as statutes (government legislation). Judges do not
merely apply the law, in some cases they make law, since their interpretations may
become precedents for other court to follow.
(4) Before William of Normandy invaded England in 1066, law was
administered by a series of local courts and no law was common to the whole
kingdom. The Norman Kings sent traveling judges around the country and gradually
a “common law” developed, under the authority of three common law courts in
London. Judges dealt with both criminal cases and civil disputes between individuals.
Although local and ancient customs played their part, uniform application of the law
throughout the country as promoted by the gradual development of the doctrine of
precedent.
(5) By the principle, judges attempted to apply existing customs and laws to
each new case, rather than looking to the government to write new laws. If the
essential elements of a case were the same as those of previous recorded cases, then
the judge was bound to reach the same decision regarding guilt or innocence. If no
precedent could be found, then the judge made a decision based upon existing legal
principles, and his decision would become a precedent for other courts to follow
when a similar case arose. The doctrine of precedent is still a central feature of
modern common law systems. Courts are bound by the decisions of previous courts
unless it can be shown that the facts differ from previous cases. Sometimes
governments make new laws – statutes – to modify or clarify the common law, or to
make rules where none existed before. But even statutes often need to be interrupted
by the courts in order to fit particular cases, and these interpretations become new
precedents. In common law systems, the law is, thus, found not only in government
statutes, but also in the historical records of cases.
(6) Another important feature of the common law tradition is equity. By the
fourteenth century many people in England were dissatisfied with the inflexibility of
the common law, and a practice developed of appealing directly to the king or to his
chief legal administrator, the Lord Chancellor. As the Lord Chancellor’s court
became more willing to modify existing common law in order to solve disputes; a
new system of law developed alongside the common law. This system recognized
rights that were not enforced as common law but which were considered “equitable”,
or just, such as the right to force someone to fulfill a contract rather than simply pay
damages for breaking it, or the rights of a beneficiary of a trust. The courts of
common law and of equity existed alongside each other for centuries. If an equitable
principle would bring a different result from a
Each country in the world, even each state of the USA, has its own system of law. However, it is generally true to say that there are two main traditions of law in the world. One is based on English Common law, and has been adopted by many Commonwealth countries and most of the USA. The other tradition, sometimes known as Continental, or Roman law, has developed in most continental Europe, Latin America and many countries in Asia and Africawhich have been strongly influnced bu /europe Continental law has also influenced Japan and several socialist countries.

Результаты (украинский) 1:

(1) для того, щоб зрозуміти, чому конкретній країні має конкретної правової системи,це необхідно поглянути на свою історію, політичної структури та суспільних цінностей. Коли тудиполітичні та соціальні потрясіння, є одним з основних проблем нового уряду, щобПереглянути правової системи. Англія мала незвичайні ступінь політичної спадкоємності.Незважаючи на громадянські війни в п'ятнадцятому та сімнадцятого століть і величезна соціальназміни, пов'язані з індустріалізації, Англії та Уельсу зберегли багатозакони та нормативно-правові засади, яка виникла восьми століть тому. З іншого боку, більшістьЗакон Японії, яка пережила швидкого потрясіння реставрації Мейдзіта іноземної окупації після Другої світової війни, була розроблена протягом останніхстоліття. Кожна країна в світі, навіть в кожній державі Сполучених Штатів, має свій власнийсистема права. (2) є два основних традицій закон в світі. Одна базується на англійськуЗагальним правом і був прийнятий в багатьох країнах Співдружності і більшістьСполучені Штати. Інші традиції, іноді відомий як континентальний, або РоманЗакон, має розвинуті в більшість континентальної Європи, Латинської Америки і багато країнв Азії та Африці, які сильно вплинули Європи. Континентального правадоторкнулася Японії і кілька соціалістичних країн. Загальне право системи (3) загальним правом або прецедентного права систем, особливо що, Англії, відрізняються відКонтинентальне право в розробивши поступово протягом всієї історії, не в результатіуряд намагається визначити або кодифікувати кожен правові відношення. Звичаї і судпостанови були бути настільки важливими, як статути (державні закони). Судді не роблятьпросто застосовувати закону, в деяких випадках вони роблять закону, оскільки їх інтерпретації можестати прецедент для інших суд слідувати. (4) перед тим, як Вільям Нормандії вторглися Англії у 1066, Закон буву веденні ряд місцевих судів і немає закону було загальним для всієїКоролівство. Царів Норман послав подорожі суддів по всій країні і поступово"Загальне право" розроблена під керівництвом три загальним правом судів вЛондон. Судді справу з кримінальних справ і цивільні спори між окремими особами.Хоча місцевих і старовинні звичаї зіграли свою роль, Уніформа застосування Законупо всій країні, як просувається поступовий розвиток доктринипрецедент. (5) за принципом судді спробували застосувати існуючі звичаї і законівКожен новий корпус, а не шукає для уряду, щоб написати нові закони. Якщо нареквізити справи були такими ж, як попередній записані випадків, тодісуддя був пов'язаний досягти те ж рішення щодо провину або невинності. Якщо немаєпрецедент знайдено, то суддя прийняв рішення на основі існуючих правовихпринципи а його рішення стане прецедентом для інших судів, щоб стежитиКоли виник схожий випадок. Доктрина прецедент все ще Центрального особливістюсучасні загальним правом систем. Суди зобов'язані від рішення судів попередніхЯкщо воно може бути показано, що з фактами розходяться від попередніх випадків. Інодіуряди країн зробити нові закони – статути – змінити або уточнити загальним правом, або дозробити правила, де ніхто не існувало раніше. Але навіть статути часто потрібно буде перерваносудами для того, щоб fit конкретної справи і ці інтерпретації стати новимвпливаючі клітинки. В системах загальним правом закон таким чином, зустрічаються не тільки в урядзаконодавчі акти, але і в історичних записів випадків. (6) іншою важливою особливістю загальним правом традиції є капіталу. За дочотирнадцятому столітті в Англії багато людей були незадоволені жорсткість ззагальним правом і практиці, розробили апелювати безпосередньо до короля або йогоГоловний юридичний адміністратора, лорд-канцлер. Як Лорд-канцлер судустав більш готові змінити існуючі загальним правом для вирішення спорів; муніципалітетНова система права розроблені поряд з загальним правом. Ця система розпізнаєтьсяправа, які не були насильницьких як загального права, але який вважалися "справедливої",або просто, наприклад прав, щоб змусити когось, щоб виконувати договір, а не просто платитизбиток за порушення, або права бенефіціара довіри. Судівзагальним правом і капіталу, існував поруч одне з одним протягом багатьох століть. Якщо ан справедливогопринцип принесе іншого результату від в Кожна країна в світі, навіть кожна держава США, має власну систему закону. Однак, як правило, справедливо сказати, що існують два основні традиції закон в світі. Одна базується на Англійська Звичаєве право і був прийнятий в багатьох країнах Співдружності і більшу частину США. Інші традиції, іноді відомий як континентальний або Римське право, склалася в більшості континентальній Європі, Латинській Америці і багато країн Азії і Africawhich був сильно influnced бу /europe континентального права доторкнулася Японії і кілька соціалістичних країн.

Результаты (украинский) 2:

(1) Для того , щоб зрозуміти , чому та чи інша країна має певну правову систему,
необхідно подивитися на його історії, політичної структури і соціальних цінностей. Коли є
політична і соціальні потрясіння, одна з головних проблем нового уряду є
переглянути правову систему. Британія мала незвичайну ступінь політичної спадкоємності.
Незважаючи на громадянські війни в п'ятнадцятому і сімнадцятому століттях і величезних соціальних
змін , пов'язаних з індустріалізацією, Англія і Уельс зберегли багато
закони та правові засади , які виникли вісім століть тому. З іншого боку, більшість
із закону Японії, який зазнав швидкий переворот Мейдзі
і іноземної окупації після Другої світової війни, був розроблений в протягом минулого
століття.
Кожна країна в світі, навіть кожна держава Сполучених Штатів , має свою власну
систему права.
(2) Існують дві основні традиції права в світі. Одна з них заснована на англійському
загальному праві і був прийнятий багатьма країнами Співдружності , і більшість з
Сполучених Штатів. Інша традиція, яку іноді називають Continental, або римського
права, розвивалася в більшості країн континентальної Європи, Латинської Америки та багатьох країнах
Азії і Африки , які були під сильним впливом Європи. Континентальний закон
також вплинув на Японію і кілька соціалістичних країн.
Звичайне право системи
(3) в рамках загального права, або тематичні системи права, в зокрема , що в Англії, відрізняються від
континентального права в розробивши поступово на протязі всієї історії, а не в результаті
спроб уряду визначити або шифрувати всі правові відносини. Митниця і судові
постанови були настільки ж важливі , як і статутами (урядова законодавство). Судді не
просто застосовувати закон, в деяких випадках вони роблять закон, так як їх інтерпретації можуть
стати прецедентами для іншого суду , щоб слідувати.
(4) Перед тим як Вільям Нормандії вторгся в Англію в 1066 році , закон був в
веденні ряду місцевих судів і немає закон був загальним для всього
королівства. Нормандського Kings відправлено подорожувати суддів по всій країні і поступово
«загального права» , розробленого під керівництвом трьох судів загального права в
Лондоні. Судді розглядаються як кримінальні справи і цивільні спори між окремими особами.
Хоча місцеві і стародавні звичаї зіграли свою роль, однакове застосування закону по
всій країні, яку просуває поступовим розвитком доктрини
прецеденту.
(5) За принципом, судді намагалися застосовувати існуючі звичаї і закони для
кожного нового справи, а не дивитися на уряд , щоб писати нові закони. Якщо
істотні елементи справи були такими ж , як і у попередніх зареєстрованих випадків, то
суддя був зобов'язаний досягти того ж рішення про винуватість чи невинуватість. Якщо ні один
прецедент не може бути знайдений, то суддя прийняв рішення на підставі існуючих правових
принципів, і його рішення стане прецедентом для інших судів , щоб слідувати ,
коли виник подібний випадок. Доктрина прецеденту по - , як і раніше є центральним елементом
сучасних систем загального права. Суди пов'язані рішеннями попередніх судів ,
якщо воно не може бути доведено , що факти відрізняються від попередніх випадків. Іноді
уряди вживають нові закони - Статути - для зміни або роз'яснення загального права, або
створювати правила , де їх раніше не було. Але навіть статути часто повинні бути перервані
в судах, щоб відповідати конкретним справам, і ці інтерпретації стають новими
прецедентами. В системах загального права, закон, таким чином, не тільки в державних
законодавчих актів, а й в історичних записах справ.
(6) Ще однією важливою особливістю традиції загального права є справедливість. До
чотирнадцятого століття багато людей в Англії були незадоволені негнучкістю
загального права, і практика розроблена апелювати безпосередньо до царя або його
головний законний адміністратор, лорд - канцлер. Як суд лорда - канцлера
став більш охоче змінити існуючий загальний закон для вирішення спорів;
нова система права розвивалася разом із загальним правом. Ця система визнала
права , що не були насильницькими , як загального права , але які вважалися "справедливим",
або просто, такі , як право , щоб змусити кого - то , щоб виконати контракт , а не просто платити
компенсацію за порушення його, або правами бенефіціаром довіра. Суди
загального права і справедливості існували пліч про пліч один з одним в протягом багатьох століть. Якщо справедливий
принцип принесе інший результат з
кожної країни в світі, навіть кожен штат США, має свою власну систему права. Тим НЕ менше, в цілому справедливо сказати , що існують дві основні традиції права в світі. Один з них базується на англійському загальному праві, і був прийнятий багатьма країнами Співдружності , і більшість з США. Інша традиція, яку іноді називають Continental, або римського права, розвивалася в найбільш континентальній Європі, Латинській Америці і в багатьох країнах Азії і Africawhich були сильно influnced бушелів / Європа Континенталь закон також вплинула Японії і деяких соціалістичних країн.

Результаты (украинский) 3:

(1)%20в 20-20%порядку 20 до 20% розуміють%20чому%20а%20зокрема%20країни%20має%20а%20зокрема%20юридичних%20система,%5Тестуванням%20є%20необхідні%20до 20% виглядають%20о 20%її%20історії,%20політичний%20структури%20а%20соціальних%20цінностей.%20, коли%20там%5Сзр%20політичний%20а%20соціальних%20потрясінь,%20один%20з 20% до 20%основних%20стосується%20з%20а%20 нових%20уряд%20є%20до 5% Erevise%20в%20юридичних%20системи.%20Британії%20має%20мали%20в 20-20%незвичайний 20 градусів%20з 20% політичних%20спадковості.%5EПопри%20громадянського%20війн%20в 20-20-20, 20п'ятнадцятий%20а%20сімнадцяте%20ст.%20а%20величезний%20соціальних%5 Echanges%20асоціюється%20з%20індустріалізацію,%20Англії%20а%20Уельсу%20мають%20зберегла%20багато%5 Elaws%20а%20юридичних%20принципи%20,%20зародилася%208%20ст.%20тому.%20на 20%в%20інших%20руку,%20найбільш%5 Eof%20в%20закон%20з 20% Японії,%20яких%20досвідчені%20в%20стрімке%20потрясінь%20з 20% до 20% реставрації Мейдзі%20Відновлення%5 Eand%20іноземних%20окупації%20після%20в%20Другого%20Світу%20війни%20був%20розроблених%20в межах 20-20% на 20 останніх%5 Ecentury.%5Е%20кожного%20країни%20в 20-20-20, 20, 20% навіть%20кожного%20державного%20з 20% до 20% об'%20 держав, 20% має%20її%20власні%5 Esystem%20з 20% закону.%5Е%20(2)%20там%20є%20два%20основні%20традиції%20з 20% закон%20в 20-20-20, 20 світу.%20один%20є%20на основі%20на 20%Англійської%5 ECommon%20закон%20а%20має%20б%20ухвалила 20% за 20% багато%20Співдружності%20 країн%20а%20найбільш%20з%5 Ethe%20Сполучених%20 держав.%20В%20інших%20традиції,%20іноді%20відомі%20а%20континентальний, 20% або 20% Роман%5 Elaw,%20має%20розроблених%20в 20-20%найбільш 20 з 20% континентальний%20Europe,%20Латинської%20Америки%20а%20багато%20 країн%5Заборго%20Азії%20а%20Африки%20яких%20мають%20б%20сильно%20вплинуло%20за 20% Європи.%20Континентальний%20закон%5 Ehas%20й%20вплинуло%20Японії%20а%20кілька%20соціалістичної%20 країн.%5Е%20спільних%20закон%20система%5Е%20(3)%20спільних%20закон,%20або%20справу%20закон%20систем,%20зокрема%20,%20з 20% Англії,%20відрізняються%20від%5 EContinental%20закон%20в 20-20-20, 20розроблених%20поступово%20по всій%20історії%20не%20а%20в%20результат%20з%5керуванні успішних%20спроби%20до 20% визначають%20або%20систематизувати%20кожен%20юридичних%20відношення.%20митних%20а%20суд%5 Erulings%20мають%20б%20а%20важливі%20а%20статутів%20(уряд%20законодавства).%20суддів%20робити%20не%5 Emerely%20застосувати%20в%20закон,%20в 20-20%деякі випадки 20%20вони%20роблять%20закон,%20 з 20% їх%20інтерпретації%20 травня%5 Ebecome%20прецеденти%20для%20інших%20суд%20до 20% дотримуються.%5Е%20(4)%20до 20% Вільям%20з 20% Нормандії%20вторглися%20Англії%20в%201066,%20закон%20був%5EУ веденні%20за%20а%20серії%20з 20% місцевих%20суди%20а%20не%20закон%20був%20спільних%20до 20% у 20% всієї%5 Ekingdom.%20В%20Норман%20 королів%20відправив%20подорожі%20суддів%20навколо%20в%20країни%20а%20поступово%5Ea%20%E2%80%9 Ccommon%20закон%E2%80%9D%20розроблених,%20під%20в%20авторитет%20з 20%3%20спільних%20закон%20суди%20в%5 ELondon.%20суддів%20розглядалися%20з%20обох%20кримінальних%20 випадків%20а%20громадянського%20спорів%20між%20 осіб.%5 EAlthough%20місцевих%20а%20стародавніх%20митних%20зіграв%20їх%20частини,%20єдиних%20застосування%20з 20% до 20% закон%5 Ethroughout%20в%20країни%20а%20сприяли%20за 20% у 20% поступового%20розвитку%20з 20% до 20% доктрини%20з%5 Eprecedent.%5Е%20(5)%20за 20% у 20% принцип,%20суддів%20замаху%20до 20% застосувати%20існуючих%20митних%20а%20 законів%20до 5% Eeach%20 нових%20випадку%20а%20ніж%20вигляд%20до 20% у 20% уряд%20до 20% писати%20 нових%20 законів.%20Якщо%20в%5 Eessential%20елементів%20з%20а%20справу%20були%20в%20ж%20а%20ті%20з 20% до 20%, записаних%20 випадків%20потім%5EНа 20% суддя%20був%20предел%20до 20% досягти%20в%20ж%20рішення%20щодо%20провини%20або%20невинність.%20Якщо%20не%5 Eprecedent%20б%20бути%20знайшли,%20потім%20в%20суддя%20зробив%20а%20рішення%20на основі%20після%20існуючих%20юридичних%5 Eprinciples,%20а%20його%20рішення%20б%20стати%20а%20прецедент%20для%20інших%20суди%20до 20% дотримуються%5 Ewhen%20а%20подібні%20справу%20не виникало.%20В%20доктрини%20з 20% прецедент%20є%20все-таки%20а%20центрального%20функція%20з%5 Emodern%20спільних%20закон%20систем.%%20в 20-20%спільні 20закон%20систем,%20в%20закон%20, 20% так, 20% виявили%20не%20лише%20в 20-20%уряду 5 Estatutes,%20а%20й%20в 20-20-20, 20 історико-20записи%20з 20% випадків.%5Е%20(6)%20ще%20важливі%20функція%20з 20% до 20% загального%20закон%20традиція%20є%20капіталу.%20за 20% від%5 Efourteenth%20століття%20багато%20людей%20в 20-20%Англії 20 були%20незадоволені%20з%20в%20жорсткості%20з%5 Ethe%20спільних%20закон,%20а%20а%20практика%20розроблених%20з 20% оскарження%20безпосередньо%20до 20% у 20% король%20або%20до 20% його%5EГоловний%20юридичних%20адміністратора, 20% - 20% Господь%20Канцлера.%20а%20в%20Господь%20Канцлер%E2%80%99s%20суд%5 Ebecame%20більш%20готові%20до 20% змінювати%20існуючих%20спільних%20закон%20в 20-20%порядку 20 до 20% вирішити%20суперечок;%20а%5 Enew%20система%20з 20% закон%20розроблених%20поряд%20в%20спільних%20закон.%20цього%20система%20визнали%5 Erights%20,%20були%20не%20 нодавства%20а%20спільних%20закон%20а%20яких%20були%20вважається%20%E2%80%9 Cequitable%E2%80%9D,%5 методів підвищення вуглеводневилучення%20просто,%%20його%20є%20взагалі%20true%20до 20% кажуть%20,%20там%20є%20два%20основні%20традиції%20з 20% закон%20в 20-20-20, 20 світу.%20один%20є%20на основі%20на 20%Англійської%20спільних%20закон,%20а%20має%20б%20ухвалила 20% за 20% багато%20Співдружності%20 країн%20а%20найбільш%20з 20% до 20% США.%20В%20інших%20традиції,%20іноді%20відомі%20а%20континентальний, 20% або 20% Роман%20закон,%20має%20розроблених%20в 20-20%найбільш 20континентальний%20Europe,%20Латинської%20Америки%20а%20багато%20 країн%20в 20-20%Азії та 20%20Africawhich%20мають%20б%20сильно%20influnced%20бу%20/Європи%20Континентальний%20закон%20має%20й%20вплинуло%20Японії%20а%20кілька%20соціалістичної%20 країн.