Flawless Musicality, Effortless Cha

Flawless Musicality, Effortless Charm
The Artistry of Rita Streich


I first encountered Rita Streich (1920-87) when the Vienna State Opera visited London's Festival Hall in 1954. She was singing Susanna. I recall being upset that Irmgard Seefried, whom I had expected to see in the part, was being replaced by Streich, still unknown to me. Once the performance began I realised that I need no longer be disappointed: Streich was clearly an enchanting Susanna and, as you can judge from its performance on this issue, she sang her last-act aria with the charm and the pure tone for which she was always famed.

About the same time she recorded Zerbinetta and Adele in complete recordings under Karajan of Ariadne auf Naxos and Die Fledermaus for another company, both enchanting portrayals. The life and spirit she gave to both Adele's arias is admirably exemplified by the separate accounts included here. Many, many recordings followed, comprising a wider repertory than Streich ever tackled on stage yet all exhibiting her understanding of the requisite style.

In the late 1960s and '70s when she had more or less relinquished her stage career, she was very popular in London in Lieder and other songs, coming almost every year to the Queen Elizabeth Hall to display her art. One year I was asked to interview her for the Music Club of London and to choose the recordings to play to illustrate our conversation.

When we met she assailed me on the grounds that the pieces I had chosen showed that I thought of her only as a soubrette. That was hardly my intention, but the comment hardly bode well for our programme. As it turned out, having got that off her chest, she was as pleasant and kindly as could be throughout the interview, and proved an excellent raconteuse. Thereafter we became quite good friends. By coincidence she met my late wife, also German, at Marks and Spencer: Streich then showed herself as much a Hausfrau as a prima donna. Until her untimely death, we kept in contact personally and through music.

Streich was something of a phenomenon. In the first place her Russian-German parentage gave a cosmopolitan flavour to both her life and career. Then she studied with three of the best teachers possible - the sopranos Maria Ivogün and Erna Berger (herself an IvogŸn pupil) and the baritone Willi Domgraf-Fassbaender, father of Brigitte. From the first two she gained that pure tone, amazing flexibility and exact musicianship that was to mark all her work. Indeed she was the natural successor to Berger in a whole heap of roles and brought to them, as did Berger, a clear, clean line and impeccable diction.

Her stage debut was as Zerbinetta at Aussig in 1943. As soon as the war was over she was engaged by the Berlin Staatsoper, where she really began to practise her trade, notably as Blonde, Queen of Night, Gilda, Sophie and Olympia, all of which are represented on these discs. Under the legendary Ferenc Fricsay in 1948, she undertook Sophie, Zerbinetta and Adele.

With the division of Berlin into East and West, Streich decided in 1950 to move to the StŠdtische Oper in the West, where she added Constanze and Queen of Night to her repertory, roles very much associated in Berlin with Berger. In 1953 she made her debut at the Vienna State Opera, where she became pre-eminent in Mozart - Blonde, Zerlina, Despina, Papagena and Susanna in particular. The Salzburg and Aix-en-Provence Festivals beckoned. At Salzburg she was the perfect Ännchen in Der Freischütz, under Furtwängler's baton. This history of her "life" on disc includes delightful accounts of both Ännchen's arias. At Bayreuth she proved an ideal Woodbird in Siegfried.
I have already touched on Streich's prowess and popularity in Mozart. As you can hear on this set, she boxed the compass of that composer's roles suitable for her voice from the dizzy heights of the Queen of Night to the intimacies of his Lieder and the wealth of variety in his concert arias. Always with Streich the tone firm and the style apt.

Результаты (русский) 1:

Безупречная музыкальность, легкое очарованиеАртистизм Rita StreichЯ впервые столкнулся с Rita Streich (1920-87) когда Венская государственная опера посетил Лондон Фестивал Холл в 1954 году. Она пела Сусанна. Я помню, будучи расстроен что Ирмгард Сифридом, которого я ожидал увидеть в части, заменил Streich, мне до сих пор неизвестно. После того, как выступление началось я понял, что я больше не нужно быть разочарованы: Streich, несомненно, очаровательный Сусанна и, как вы можете судить от его выступления по этому вопросу, она пела ее последний акт Ария с очарованием и чистый тон, для которой она была всегда знаменитый.Примерно то же время она записала Zerbinetta и Адель в полной записи Караяна Ариадна ауф Наксос и летучая мышь для другой компании, как очаровательные образы. Жизнь и дух, она дала для обоих Адель арии блестяще подтверждается отдельные счета, здесь. Вслед за многие, многие записи, включающей широкий репертуар чем Streich когда-либо решать на этапе еще все экспонируется ее понимание необходимого стиля. В конце 1960-х и ' 70-х, когда она более или менее отказались от ее этап карьеры она была очень популярна в Лондоне в романсы и другие песни, приходя почти каждый год в Queen Elizabeth Hall для отображения ее искусство. Один год я попросил ее интервью для музыки клуб Лондон и выбрать записи, чтобы играть, чтобы проиллюстрировать наш разговор. Когда мы встретились, она одолевать меня, на том основании, что кусков, я выбрал показал, что я думал о ней только как soubrette. Это было едва ли мои намерения, но комментарий вряд ли предзнаменованием для нашей программы. Как потом оказалось, что получив от ее груди, она была, как приятный и любезно, как может быть во всем интервью и оказался отличным raconteuse. После этого мы стали очень хорошими друзьями. По стечению обстоятельств она встретила жену покойного, также немецкий, в Маркс и Спенсер: Streich тогда показал себя столько Hausfrau как примадонна. До своей безвременной кончины мы постоянно в контакте лично и через музыку. Streich было что-то явления. В первую очередь ее российско-германского происхождения дал космополитичный вкус ее жизни и карьеры. Затем она училась с тремя из наилучших учителей - сопрано Мария Ivogün и Эрна Бергер (сама IvogŸn ученик) и баритон Вилли Domgraf-Fassbaender, отца Брижит. От первых двух она получила, что чистый тон, удивительную гибкость и точное музыкальность, который был знаком ее работу. Действительно она была естественным преемником Бергер в целую кучу ролей и преданы им, как сделал Бергер, четкий, чистые линии и безупречной дикцией. Ее дебют этапа был как Zerbinetta в Ауссиге в 1943 году. Как только война закончилась, что она была нанята Берлинской Staatsoper, где она действительно начал практиковать ее торговли, особенно как блондинка, Королева ночи, Джильда, Софи и Олимпия, все из которых представлены на этих дисках. Под легендарный Ференц Fricsay в 1948 году она провела Софи, Zerbinetta и Адель.С разделение на Восток и Запад, Берлин Streich решил в 1950 году переехать в StŠdtische опер на западе, где она добавила Констанции и королева ночь в ее репертуар ролей очень много, связанные в Берлине с Бергер. В 1953 году она сделала ее дебют на Венской государственной оперы, где она стала ведущим в Моцарт - блондинка, Церлина, Деспина, Papagena и Сусанна в частности. Зальцбург и Провансе фестивалей поманил. В Зальцбурге она была идеальным Ännchen в Der Freischütz, под Фуртвенглера Батон. Это история о ее «жизни» на диске включает в себя восхитительный учетные записи из обоих Ännchen арий. В Байройте она оказалась идеальной Woodbird в Зигфрид. Я уже коснулся Streich доблесть и популярности в Моцарта. Как вы можете услышать на этот набор, она в штучной упаковке компас что композитор ролей подходит для ее голос с головокружительных высот Королева ночи интимности его песни и богатство разнообразия в его концертных арий. Всегда с Streich фирмы тон и стиль apt.

Результаты (русский) 2:

Безупречный Музыкальность, Легкое очарование
Артистизм Риты Streich я впервые столкнулся с Ритой Streich (1920-87), когда Венская государственная опера посетил лондонский Festival Hall в 1954 году она пела Сюзанну. Я вспоминаю быть расстроенным, что Ирмгард Seefried, которого я ожидал увидеть в части, в настоящее время заменен Streich, до сих пор неизвестно мне. После того, как начал выступление я понял, что больше не нужно быть разочарованы: Streich явно очаровательным Сусанна, и, как вы можете судить по его производительности по этому вопросу, она пела ее последний одноактных арию с шармом и чистый тон, для которого она всегда славился. Примерно в то же время она записала Zerbinetta и Адель в полных записей Караяна под Ариадны на Наксосе и Летучая мышь на другую компанию, как очаровательные образы. Жизнь и дух, она дала и арии Адель превосходно иллюстрируется на отдельных счетах, включенных здесь. Многие, многие записи с последующим, включающий более широкий репертуар, чем когда-либо Streich решаться на этапе еще ​​не все выставке свое понимание необходимой стиле. В конце 1960-х и 70-х, когда она более или менее отказался ее сценическую карьеру, она была очень популярна в Лондоне Лидера и в других песнях, приходя почти каждый год в Queen Elizabeth Hall, чтобы отобразить ее искусство. Один год я попросили взять у нее интервью для Music Club в Лондоне и выбрать записи, чтобы играть, чтобы проиллюстрировать наш разговор. Когда мы встретились, она меня напали на том основании, что куски я выбрал показал, что я думал о ней только как субретка. Это было едва ли мое намерение, но вряд ли комментарий сулит ничего хорошего для нашей программы. Как выяснилось, попав, что с ее груди, она была приятным и любезно, как может быть на протяжении всего интервью, и доказал отличную raconteuse. После мы стали довольно хорошими друзьями. По стечению обстоятельств она познакомилась моя покойная жена, а также немецкий, в Маркс и Спенсер: Streich затем показал себя как много Hausfrau как примадонна. До ее безвременной смерти, мы не держали в контакте лично и через музыку. Streich было что-то явления. В первую очередь ее русский-немецкий происхождение дал космополитический аромат как своей жизни и карьере. Затем она училась с тремя из лучших учителей возможных - сопрано Мария Ivogün и Эрна Бергер (сама ученик IvogŸn) и баритон Вилли Domgraf-Fassbaender, отец Brigitte. От первых двух она получила, что чистый тон, удивительную гибкость и точное музыкальность, что было, чтобы отметить все ее работы. Действительно, она была естественным преемником Бергер в целой куче ролей и принес им, как это делал Бергер, ясный, чистый линии и безупречный дикцию. Ее дебютный этап был Zerbinetta на Ауссиге в 1943 году Как только война закончилась она занималась в Берлинской государственной оперы, где она на самом деле начал практиковать ее торговлю, в частности в блондинку, Царица ночи, Джильды, Софи и Олимпии, все из которых представлены на этих дисках. Под легендарного Ференца Fricsay в 1948 году, она провела Софи, Zerbinetta и Адель. С разделением Берлина на Восток и Запад, Streich решил в 1950 году перейти к StŠdtische оперы на Западе, где она добавила Констанце и королева ночи ей Репертуар, роли очень связаны в Берлине Бергер. В 1953 году она дебютировала в Венской государственной опере, где она стала выдающимся в Моцарта - блондинка, Церлины, Деспина, Папагену и Сусанна, в частности. В Зальцбург и Экс-ан-Прованс Фестивали поманил. В Зальцбурге она была идеальным Ännchen в Вольный стрелок, под дубинки Фуртвенглер в. Эта история ее "жизни" на диске включает в себя восхитительные счета арий обоих Ännchen в. В Байройте она оказалась идеальной Woodbird в Зигфрида. Я уже касался доблести и популярности Streich в Моцарта. Как вы можете услышать на этом множестве, она коробку компаса ролей, композитора, пригодных для ее голоса от головокружительных высот Царица ночи к интимной его Lieder и богатства разнообразия в его концертной арии. Всегда с Streich тон фирма и стиль кв.

Результаты (русский) 3:

Безупречное мировые производители, простое обаяние
ждет искусство Рита Streich


я впервые столкнулся с Рита Streich (1920-87) при Венской государственной оперы посетила Лондон в фестивале зала в 1954 году. Она была пение Сюзанны. Я хотел бы напомнить о нарушается, Irmgard Seefried, которого я ожидал увидеть в части, была заменена Streich, по-прежнему неизвестно.Безупречное мировые производители, простое обаяние
ждет искусство Рита Streich


я впервые столкнулся с Рита Streich (1920-87) при Венской государственной оперы посетила Лондон в фестивале зала в 1954 году. Она была пение Сюзанны. Я хотел бы напомнить о нарушается, Irmgard Seefried, которого я ожидал увидеть в части, была заменена Streich, по-прежнему неизвестно.После того, как производительность начал я осознал, что я больше не будет разочарован: Streich явно волшебное Сюзанны и, как можно судить из своей работы по этому вопросу, она пела ее последнего акта Aria с очарованием и чистого звука. Она была всегда знаменитый.

Примерно в то же время она Zerbinetta и Аделе в полной записи под камерным оркестром в заказе от BSUN Наксос и Геликон в другой компании, как волшебное образа. В жизни и духа она дала как Адель, Ариас - это замечательно является примером в отдельных счетов включены здесь. Многие, многие записи,Состоящий из "Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций более чем когда-либо Streich бороться на этапе еще не все новости ее понимания требуемых стиле. ветровому в конце 1960-х и 70-х годов, когда она более или менее отказалась от ее этапе карьеры, она была очень популярной в Лондоне в Принуждениями и других песен, почти каждый год на Куин Элизабет холл для отображения ее ст.Один год мне было предложено встретиться с ее для музыкального клуба Лондона и на выбор записей для воспроизведения для иллюстрации наш разговор. ветровому когда мы встретились она выдумана мной на том основании, что куски я выбрала показал, что я ее только в качестве soubrette. Вряд ли мое намерение, но комментарий вряд ли является хорошим предзнаменованием для нашей программы. Как оказалось, что у нее грудь,Она была как приятный и любезно, можно было бы на протяжении всего интервью, и стало прекрасным raconteuse. После этого мы стали очень хорошими друзьями. Случайно она встретилась с представителями своего покойного супруга, а также на немецком, на знаки и Спенсер: Streich затем показал себя как Hausfrau как prima Donna. До тех пор пока ее безвременной смерти, мы связаться лично, так и через музыку. ветровому Streich был чем-то вроде этого явления.В первую очередь ее ФРГ браков в космополитичном вкус как для ее жизни и карьеры. Затем она изучила три лучших учителей - секс в большом городе Мария Ivogün и участники группы Бергер (сама собой IvogŸn ученик) и Киевская камерата Вилли Domgraf-Fassbaender , отец Бриджит. От первых двух она приобрела, чистого звука.Потрясающая гибкость и точное musicianship, чтобы отметить все ее работы. По сути дела она является естественным преемника Бергер в целом куча функций и до них, как это сделали Бергер, чистую линию и безупречный избавление от дурных привычек. ветровому ее стадии дебюта, Zerbinetta на Aussig в 1943 году. После того, как война закончилась она была включена в Берлинском балете, где она действительно начал на практике ее торговли,В частности, блондин, королева ночь Спарафучиле, Софи и Олимпия, все из которых представлены на эти диски. В соответствии с легендарным Ференц Fricsay в 1948 году, она провела Софи, Zerbinetta и Аделе.ветровому с отделом Берлин на востоке и западе, Streich постановил в 1950 году для перехода к StŠdtische Oper на западе, где она добавила Constanze и Королева ночи, чтобы ее "Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций,Эта история ее "жизни" на диск включает восхитительный счетов как Ännchen на Ариаса. В Байройт она оказалась идеальным сквозь огонь сможет пройти лишь в Зигфрида.
Я уже останавливался Streich в жизнеспособности и популярность в Моцарта. Как вы можете видеть, на этот набор,Роль очень связанные с ними в Берлине, с Бергер. В 1953 году дебютировала в Венской государственной оперы, где она стала выдающимся Mozart - блондинка, крестьяне, Твум-жениться на ней - единственная возможность получить свободу, и в частности. В Зальцбурге и в Экс-ан-Провансе фестивалей манило. В Зальцбурге она является идеальным Ännchen в Der Freischütz под Furtwängler эстафетную палочку.Она в штучной упаковке компасу, View Composer, подходит для ее голос с головокружительными высот королева ночь с трением стиснутых его Принуждениями и богатства в его концерте Ариаса. Всегда с Streich тон и стиль apt.