The Azeri capital, Baku, produced h

The Azeri capital, Baku, produced half the world's crude oil a hundred years ago.

"In 2010, we estimate production of the Caspian area will be about 3.8 million barrels per day -- that means about 60 percent of the present production of the North Sea," said one Western oil executive, speaking on condition of anonymity at a recent World Economic Forum in Kazakhstan.

He pointed out that this would raise Caspian output to well over Iran's current 3.4 million barrels per day, and would give the region 50 percent more output than the Gulf of Mexico.

But with each state holding widely differing views on what represents an equitable division, progress on dividing the sea has been painfully slow.

Turkmen President Saparmurat Niyazov has attempted to host summits several times before, most recently last October, but all have been cancelled as differences proved too great.

Last summer an Iranian gunship ordered two exploration ships out of what it considered its waters. The ships were in what they believed to be the Azeri part of the sea.

Iran wants the Caspian divided into five equal chunks, but analysts say it might have to settle for less.

Turkmenistan also complained bitterly to Azerbaijan last summer over what it saw as illegal licensing by Azerbaijan to explore in a disputed area of the sea.

Legal experts from the littoral states met in Moscow in January to try to bring a deal closer, but left empty-handed.

Результаты (русский) 1:

Столице Азербайджана, Баку, производится половина мира сырой нефти и сто лет назад. «В 2010 году, мы оцениваем производство Каспийской области будет около 3,8 миллиона баррелей в день--что означает около 60 процентов нынешнего производства в Северном море,» говорит один из руководителей западных нефтяных, выступая на условиях анонимности в недавно Всемирного экономического форума в Казахстане. Он указал, что это повысит Каспийского вывода для наилучшим образом над Ираном в текущем 3,4 миллиона баррелей в день и даст регионе 50 процентов более выходные, чем Мексиканского залива. Но с каждым государством, различных взглядов на что собой представляет справедливое разделение, прогресс на деления на море был мучительно медленным. Президент Туркменистана Сапармурат Ниязов попытался принимающей встреч несколько раз прежде, совсем недавно в октябре прошлого года, но все были отменены как различия, оказался слишком большим. Летом прошлого года иранский вертолет приказал два разведку кораблей из считается его вод. Корабли шли они полагают, азербайджанские частью моря. Иран хочет Каспийского, разделены на пять равных куски, но аналитики говорят, что это возможно придется соглашаться на меньшее. Туркменистан также горечью в Азербайджан прошлым летом над он увидел как незаконные лицензирование Азербайджана для изучения в спорном районе моря. Юридические эксперты из прибрежных государств встретились в Москве в январе, чтобы попытаться довести дело ближе, но ушел с пустыми руками.

Результаты (русский) 2:

. Азербайджанская столица, Баку, производится половина мирового сырой нефти сто лет назад "В 2010 году , по нашим оценкам , производство на Каспии составит около 3,8 миллиона баррелей в сутки - это означает , что около 60 процентов от существующего производства Севера море " , сказал один западный исполнительный масло, выступая на условиях анонимности на недавнем Всемирном экономическом форуме в Казахстане. Он отметил, что это повысит выход каспийской хорошо по сравнению с нынешним иранским 3,4 миллиона баррелей в сутки, и даст региону на 50 процентов больше продукции , чем в Мексиканском заливе. Но при этом каждое государство держит весьма различные мнения относительно того, что представляет собой справедливое разделение, прогресс в разделении на море был болезненно медленным. Президент Туркменистана Сапармурат Ниязов попытался провести саммиты несколько раз до того , совсем недавно в октябре прошлого года , но все они были отменены , как различия оказались слишком велики. летом прошлого года иранский вертолет , заказал две разведочные корабли из того , что она считает его воды. Корабли были в том, что по их мнению, азербайджанская часть моря. Иран хочет , чтобы Каспий делится на пять равных кусков, но аналитики говорят , что это, возможно , придется довольствоваться меньшим. Туркменистан также горько жаловался в Азербайджан летом прошлого года за то , что он видел , как незаконное лицензирование Азербайджаном для изучения в спорном районе моря. Юридические эксперты из прикаспийских стран встретились в Москве в январе , чтобы попытаться довести дело ближе, но оставил с пустыми руками.

Результаты (русский) 3:

в столице азербайджана, баку, производится половина мировых сырой нефти, сто лет назад."в 2010 году, по нашим оценкам, производство каспия составит около 3,8 млн баррелей в день - это около 60% нынешнего производства в северном море", - говорит один из западных нефтяных исполнительной власти, выступая на условиях анонимности на недавнем всемирном экономическом форуме в казахстане.он отметил, что это будет способствовать повышению каспийского производства и более в настоящее время в иране 3,4 млн баррелей в день, и даст региону на 50% больше продукции, чем мексиканского залива.но с каждым государством холдинга самые разные мнения о том, что представляет собой справедливого разделения, прогресс в области разделения моря идет крайне медленно.президент туркменистана сапармурат ниязов попытался провести встречи на высшем уровне несколько раз, в последний раз в октябре прошлого года, но все были отменены, так как различия оказались слишком велики.летом прошлого года иранские боевые корабли заказал два исследования, что, по ее мнению, ее воды.корабли, в том, что они считают азербайджанской части моря.иран хочет каспийского разделить на пять равных частей, но аналитики говорят, что он мог бы согласиться на меньшее.туркменистан также горько плакать в азербайджан, прошлым летом за то, что, по его мнению, как незаконные лицензирования азербайджана изучить в спорном районе моря.правовые эксперты из прибрежных государств собрались в москве в январе, пытаясь обеспечить сделку ближе, но уехал с пустыми руками.