Image captionUsers who jailbreak th

Image caption
Users who jailbreak their iPhones can use unauthorised apps.
Computer hackers rarely show their faces in public, allowing the stereotype of the socially awkward loner sitting in the dark in front of a computer screen to flourish.
But the reality is rather different - at least when it comes to jailbreaking - a specialist type of hacking which involves removing the restrictions that manufacturers place on their devices and then changing the way they work.
Many of the world's best known jailbreakers converged on London last month to talk about their activities at a conference called MyGreatFest.
The event was entirely dedicated to the jailbreaking "scene", many of the attendees turned out to be articulate and highly charismatic entrepreneurs who simply use hacking as a learning tool and stepping stone to careers in business.
Tinkering with toasters
One such hacker is James Whelton, a smooth-talking 20-year-old from Cork.

Mr Whelton started tinkering with computers at the age of nine, and began programming soon afterwards. "By the age of 12 I was wiring toasters to computer motherboards and learning about voltages the hard way, and more recently I have been developing iPhone apps," he said.
His introduction into the world of jailbreaking was accidental, and happened when he won a pink iPod Nano.
"Basically I was on a plane and I was bored, so I just started tinkering with it and found something interesting," he explained.
He discovered a vulnerability in the iPod's software that could possibly be exploited to jailbreak the device. It was unusual enough that he wrote about it on his blog, before going to bed.
"When I woke up I was stunned to discover that the blog had been viewed over a quarter of a million times around the world. I was absolutely gobsmacked," Mr Whelton said.

Within a few days he was contacted by another hacker known as DarkMalloc - in reality a 16 year old from Wales called Joshua Tucker - who introduced Whelton to other hackers through internet chat rooms.
"There was me messing around with this iPod, and the next minute I had been brought in to the presence of some really clever guys: big names in the hacking scene like chronic and ih8sn0w," he said.
"It was pretty intimidating, but they are all extremely nice guys." Chronic - a teenager from the United States called Will Strafach - is the founder of a jailbreaking team called Chronic Dev while ih8sn0w, a 16 year old called Steven from Canada, is the developer of several well-known jailbreaking tools.
At this point Mr Whelton was spending seven to eight hours every night talking to other hackers on the internet while working on jailbreaking his iPod and doing school homework.
Inevitably, he said, something had to give. "I had final school exams coming up so I made sure our little community could continue without me, and then I left and hit the books."
Instead of taking up a place at university earlier this month, Whelton decided to use the exposure that his jailbreaking activities has earned him to help get investors for a software company called Disruptive Developments that he founded in June.
"I did my final exams on a Friday, and became a chief executive on Monday," he said. Mr Whelton has also set up a network of computer clubs called Coder Dojo, which runs free courses for children to introduce them to programming.
App boy
Aaron Ash is another hacker-turned-entrepreneur who appeared at MyGreatFest.
When Mr Ash was fourteen he got his hands on a calculator which he programmed to do his homework, and mowed people's lawns near his home in Peachtree City, Georgia, to earn money to buy the parts for a computer he built.
After teaching himself to program he worked on video games before getting an Apple iPhone and turning his attention to that.
The young Mr Ash wanted to write apps for his phone, but it turned out that at seventeen he was too young to sign up to Apple's official iPhone development program.

Image caption
Aaron Ash paid for college with his homebrew applications.
That left him with no alternative but to become a hacker and write apps for jailbroken phones. "This was actually even cooler to my mind, because it let me write programs that change the way the iPhone works - something that you can't do if you are an official developer," he said.
"Although making money was in the back of my mind, having fun was all that I was really interested in."
This involved programming five to six hours a night after school and all day at weekends - something his parents tolerated so long as his school work didn't suffer, Ash recalled.
Mr Ash started selling his programs, called Barrel and Multiflow, but at this point he came face to face with the darker side of the jailbreaking scene: when a device has been jailbroken it can run pirated copies of apps that hackers like Ash produce.
"My Barrel app is being used by three and half million people, but the proportion of people who actually paid for it is now about one in a hundred,

Результаты (русский) 1:

Заголовок изображенияПользователи, побег из тюрьмы их iPhones можно использовать несанкционированные приложения.Компьютерные хакеры редко показывают их лица в общественных местах, позволяя стереотип социально неудобно одиночка, сидел в темноте перед экраном компьютера, чтобы процветать.Но реальность совершенно иная - по крайней мере, когда речь заходит к jailbreaking - специалист тип взлома, который включает в себя удаление ограничения, которые производители место на их устройствах и затем изменить способ они работают.Многие из самых известных в мире Джейлбрейкеры собрались в Лондоне в прошлом месяце говорить об их деятельности на конференции под названием MyGreatFest.Мероприятие было полностью посвящено jailbreaking «сцена», многие из участников, оказался сформулировать и очень харизматичный предпринимателей, которые просто использовать взлома как средства обучения и ступенькой карьеры в бизнесе.Возиться с тостерыОдин из таких Хакер является Джеймс Уэлтон, гладкой говорить 20-летняя из Корк.Г-н Уэлтон начал мастерить с компьютерами в возрасте девяти лет и начал вскоре после программирования. «12 лет я был проводки тостеры материнских платах компьютера и узнать о напряжениях нелегкий путь, и совсем недавно я развивающихся iPhone приложений,» он сказал. Его введение в мир jailbreaking было случайным и случилось когда он выиграл розовый iPod Nano.«В основном я был на самолете, и я был скучно, так что я просто начал возиться с ним и найти что-то интересное», пояснил он.Он обнаружил уязвимость в iPod программного обеспечения, которая может быть использована для джейлбрейка устройства. Это был достаточно необычно, что он написал об этом в своем блоге, перед сном.«Когда я проснулся я был потрясен, чтобы узнать, что блог был просмотрен свыше четверти миллиона раз во всем мире. Я был совершенно ошеломлена,»,-сказал г-н Уэлтон. В течение нескольких дней, которые он связался с другой хакер, известный как DarkMalloc - в действительности 16-летний из Уэльса называется Джошуа Такер - кто представил Уэлтон других хакеров через Интернет-чаты.«Там был меня возиться с этой iPod, и следующую минуту я было доведено присутствии некоторые очень умные ребята: большие имена в взлома сцены, как хронический и ih8sn0w,» он сказал.«Это было довольно запугать, но они все очень хорошие ребята.» Хронический - подросток из Соединенных Штатов Америки под названием будет Strafach - является основателем группы джейлбрейка под названием Хронический Dev а ih8sn0w, 16 лет под названием Стивен из Канады, является разработчиком несколько хорошо известных джейлбрейка инструментов.В этот момент г-н Уэлтон расходы семь-восемь часов каждую ночь разговаривал с другими хакерами в Интернете во время работы джейлбрейка на его iPod и домашнее школы.Неизбежно сказал он, что-то должен был дать. «Я имел окончательный школьных экзаменов, ближайшие вверх, так что я уверен, что наша маленькая община может продолжаться без меня, и тогда я оставил и Хит книги.»А не занимая место в университете ранее в этом месяце, Уэлтон решил использовать экспозиции, что его джейлбрейка деятельность принесла ему помочь получить инвесторы для программного обеспечения компании под названием разрушительные события, которое он основал в июне.«Я сделал мой выпускные экзамены на пятницу и стал главой исполнительной власти на понедельник»,-сказал он. Г-н Уэлтон создала сеть компьютерных клубов под названием кодер Dojo, которая проходит бесплатные курсы для детей представить их программирования.App мальчикАарон зола является другой хакер превратили предприниматель, который появился в MyGreatFest.Когда господин пепла было четырнадцать он получил руки на калькулятор, который он запрограммирован делать свою домашнюю работу, и косить газоны людей возле его дома в Причтри-Сити, штат Джорджия, чтобы заработать денег, чтобы купить Запчасти для компьютера, он построил.После обучения себя программу он работал на видео игры перед получать Apple iPhone и превращение его внимание на это.Молодой господин пепла хотел написать apps для своего телефона, но оказалось, что в 17 лет он был слишком молод, чтобы зарегистрироваться на программы развития официальный iPhone компании Apple.Заголовок изображенияАарон золы заплатил за колледж с его доморощенного приложений.Который оставил ему нет альтернативы, кроме как стать хакером и писать приложения для jailbroken телефоны. «Это был на самом деле даже кулер, на мой взгляд, потому что он позволит мне писать программы, которые изменяют способ работы iPhone - что-то, что вы не можете сделать, если вы являетесь официальным разработчиком,» он сказал.«Хотя зарабатывать деньги в глубине моего сознания, весело было все, что я был действительно заинтересован в.»Это участие, программирование пять-шесть часов ночи после школы и весь день в выходные дни - то, что его родители, Допускается до тех пор, пока его школы работают не страдают, напомнил золы.Г-н Зола начал продавать его программы, называемые ствол и Multiflow, но в этот момент он лицом к лицу с тёмной стороны сцены джейлбрейка: когда устройство был jailbroken он может работать пиратских копий apps что хакеры как золы продукты.«Мой ствол app используется три с половиной миллиона человек, но доля людей, которые на самом деле заплатил за него в настоящее время примерно в сто,

Результаты (русский) 2:

Image Caption
Пользователи , которые побег из тюрьмы своих айфонов могут использовать несанкционированные приложения.
Компьютерные хакеры редко показывают свои лица в общественных местах, что позволяет стереотипа социально неудобной одиночки сидит в темноте перед экраном компьютера , чтобы процветать.
Но реальность несколько иная - в крайней мере , когда речь идет о джейлбрейка. - специалист тип хакерства , который включает в себя удаление ограничения , которые производители размещают на своих устройствах , а затем изменить способ , которым они работают
Многие из самых известных в мире джейлбрейкеры сходились на Лондоне в прошлом месяце , чтобы говорить о своих мероприятиях на конференция под названием MyGreatFest.
мероприятие было полностью посвящено джейлбрейка "сцены", многие из участников оказались суставные и очень харизматичные предприниматели , которые просто используют взлом в качестве средства обучения и ступенькой к карьере в бизнесе.
Химичим с тостеров
одним из таких хакер Джеймс Whelton, гладко говорить 20-летний из города Корк. Г - н Whelton начал возиться с компьютерами в возрасте девяти лет , и начал программировать вскоре после этого. "В возрасте 12 лет я был проводки тостеры на материнские платы компьютера и узнать о напряжениях трудный путь, и совсем недавно я занимались разработкой картинки приложений," сказал он. Его введение в мир джейлбрейка был случайным, и произошло , когда он выиграл розовый Ipod Nano. " в основном я был на самолете , и мне было скучно, поэтому я только начал возиться с ним и нашел что - то интересное" , пояснил он. он обнаружил уязвимость в программном обеспечении, Игровые автоматы , которые могли бы быть использовано для джейлбрейка устройства , Это было необычно мало того, что он писал об этом в своем блоге, перед сном. "Когда я проснулся , я был ошеломлен , чтобы обнаружить , что блог был просмотрен более четверти миллиона раз по всему миру. Я был абсолютно ошеломлена, "сказал г - н Whelton. в течение нескольких дней он связался еще один хакер , известный как DarkMalloc - на самом деле 16 - летний из Уэльса под названием Джошуа Такер -. , который представил Whelton другим хакерам через интернет - чаты " был я бездельничал с этим Игровые автоматы , а в следующую минуту я был доставлен в присутствии некоторых действительно умных ребят: большие имена в хакерской сцены , как хронический и iH8sn0w, "сказал он. " Это было довольно устрашающе, но все они очень хорошие парни ". Хронический - подросток из США под названием Will Strafach - это основатель джейлбрейка команды под названием Chronic Dev в то время как iH8sn0w, 16 - летний называется Стивен из Канады, является разработчиком нескольких хорошо известных методов джейлбрейка. На данный момент г - н Whelton тратил семь-восемь часов каждую ночь говорить с другими хакерами в интернете во время работы над джейлбрейка его IPod и делать домашнее задание в школе. Неизбежно, он сказал, что - то должен был дать. "Я окончательный школьные экзамены придумывают , так что я сделал , что наша маленькая община может продолжаться без меня, а потом я ушел и ударил книги." Вместо того , занимая место в университете в начале этого месяца, Whelton решила использовать экспозицию , что его Jailbreaking деятельность принесла ему , чтобы помочь получить инвесторов для программного обеспечения компании называется подрывной событий , которые он основал в июне. "Я сделал мои выпускные экзамены в пятницу, и стал исполнительным директором в понедельник," сказал он. Г - н Whelton также создала сеть компьютерных клубов под названием Coder Dojo, который проводит бесплатные курсы для детей , чтобы ввести их в программировании. App мальчик Аарон Аш еще один хакер, ставший предпринимателем , который появился на MyGreatFest. Когда мистер Эш был четырнадцать он получил его руки на калькуляторе , который он запрограммирован , чтобы сделать свою домашнюю работу, а также газоны косят людей возле своего дома в Пичтри - Сити, штат Джорджия, чтобы заработать деньги , чтобы купить запчасти для компьютера , который он построил. После обучения себя программировать он работал на видеоиграх , прежде чем получение Apple , iPhone и поворачивая его внимание к этому. молодой мистер Эш хотел написать приложения для своего телефона, но оказалось, что в семнадцать лет он был слишком молод , чтобы подписаться на официальный разработки iPhone программы. Apple, Image Caption Аарон Аш заплатил за колледжа с его доморощенного приложений. Это оставило его без альтернативы , кроме как стать хакером и писать приложения для джейлбрейкнутых телефонов. "Это было на самом деле еще ​​круче , на мой взгляд, потому что позвольте мне писать программы , которые изменяют способ iPhone работает - то , что вы не можете сделать , если вы являетесь официальным разработчиком," сказал он. "Несмотря на то, что делает деньги был в спину моего ума, весело было всем , что я был действительно заинтересован в ". Это включало программирование пять-шесть часов в ночь после школы и в течение всего дня в выходные дни - что - то его родители терпели так долго , как его школьная работа не страдала, Эш вспоминал . Г - н Эш начал продавать свои программы, называемые Баррель и Multiflow, но в этот момент он столкнулся лицом к лицу с темной стороны джейлбрейка сцены: когда устройство было взломан он может запускать пиратские копии приложений , которые хакеры , как пепел продукции. "Мой Баррель приложение используется три с половиной миллиона человек, а доля людей , которые на самом деле заплатил за него в настоящее время около одной из ста,

Результаты (русский) 3:

изображенияпользователи, которые взломать их iPhone могут использовать несанкционированного приложений.компьютерные хакеры редко объявятся в общественной, позволяя стереотип о социально - неуклюжий одинокий в темноте сидишь перед экраном компьютера процветать.но в реальности, а другая - по крайней мере, когда речь идет о jailbreaking - специалист типа хакера, который предусматривает устранение ограничений, которые производители место на свои устройства, а потом меняется, как они работают.многие из наиболее известных в мире побег из тюрьмы собрались в лондоне в прошлом месяце говорить об их деятельности на конференции под названием mygreatfest.мероприятие было полностью посвящено jailbreaking "сцена", много участников оказалось опытные и очень харизматичный предпринимателей, которые просто использовать ее как инструмент обучения и трамплином для карьеры в бизнесе.возня с тостерыодин из таких хакер джеймс whelton, сладкоголосый 20 - летняя из пробки.г - н whelton начал дурачиться с компьютеров в возрасте девяти, и вскоре начал программирования ".в 12 лет я был электропроводка тостеры компьютерных плат и изучения напряжения нелегко, и в последнее время я был развивающихся iPhone приложений ", - сказал он.его введение в мир jailbreaking был случайным, и произошло, когда он не розовый iPod nano."в основном, я был на самолет, и мне было скучно, так что я просто начал дурачиться с его и нашел что - то интересное", - пояснил он.он обнаружил уязвимость в ipod программное обеспечение, которое может быть использовано для взломать устройство.это достаточно необычно, что он написал об этом в своем блоге, перед сном."когда я проснулся, я был поражен, обнаружив, что блог рассматривались более четверти миллиона раз во всем мире.я был абсолютно gobsmacked ", - сказал whelton.в течение нескольких дней он связался с другой хакер, известный как darkmalloc - в реальности, 16 - летний подросток из уэльса назвал джошуа такер - кто внес на рассмотрение whelton других хакеров через интернет - чатов."он меня всему этому iPod, и в следующий момент я был доставлен в присутствии некоторых очень умные ребята: громкие имена в хакерских тусовка хронических и ih8sn0w", - сказал он."это было довольно устрашающе, но они все очень хорошие ребята." хроническая - подросток из соединенных штатов под названием будет strafach - основателя группы "jailbreaking хронической дев, хотя ih8sn0w, 16 - летний подросток позвонил стивен из канады, является разработчиком нескольких известных jailbreaking инструментов.на данный момент господин whelton проводит семь - восемь часов каждую ночь с других хакеров в интернете, работая на jailbreaking свой iPod и делает в школе уроки.неизбежно, он сказал, что пришлось отдать ".я был последний школьные экзамены, приехали и я убедился, что наш маленький сообщества можно продолжать без меня, а потом я ушел и просмотрю книги ".вместо того, чтобы заниматься место в университете, ранее в этом месяце, whelton решила использовать воздействия, что его jailbreaking деятельность принесла ему, чтобы помочь инвесторам для программного обеспечения компании "деструктивные изменения, которые он основал в июне."я выпускные экзамены в пятницу, и стал глава исполнительной власти в понедельник", - сказал он.г - н whelton также создало сеть компьютерных клубов "кодер додзё, который проводит бесплатные курсы для детей, представить их программ."мальчикаарон эш - еще один хакер обратился предприниматель, который появился на mygreatfest.когда мистер эш было 14, он получил его в руки калькулятор, который он запрограммирован делать свою домашнюю работу, и подстрижен народной газоны, недалеко от своего дома в городе пичтри стрит, грузии, чтобы заработать денег, чтобы купить запчасти для компьютера, он построил.после обучения на программе сам работал на видео игры, до того, как Apple iPhone и превращения его внимание.молодой мистер эш хочет писать приложения на свой телефон, но оказалось, что в семнадцать лет он был слишком молод, чтобы подписаться на Apple iPhone официальной программы развития.изображенияаарон эш заплатил за колледж с его доморощенного приложений.оставил ему нет альтернативы, кроме как стать хакером и писать приложения для jailbroken телефонов ".это даже круче, на мой взгляд, потому что она позволяет мне писать программы, которые изменят iPhone работает - что - то, что ты не можешь сделать, если вы официального разработчика ", - сказал он."хотя зарабатывание денег в мозгу, весело было все, что мне было интересно".это касается программ по пять - шесть часов вечера, после школы, и весь день в выходные - что - то, что его родители терпели, пока его школьные работы не страдают, эш напоминает.г - н эш стал продавать свои программы, называется ствол и multiflow, но на данный момент он был лицом к лицу с темной стороной в jailbreaking сцена: когда устройство было jailbroken можно запускать пиратские копии приложения, что хакеры как зола продукции."мой ствол пфа используется три с половиной миллиона человек, но число людей, которые вообще - то платят сейчас примерно в сто,