English - Polish Translation of Eng

English - Polish Translation of English Courts Names

As a predominantly legal translator, I decided to share with you some knowledge on law and legal language. This is why this blog is going to seethe with English and Polish legalese and with advice on how to deal with it. Hopefully, it will be of some use to those of you who struggle with the language of law as well as to novice translators who will find it as a good source of reference.

The first post of the series will feature the names of the English courts, their jurisdiction and Polish translation. The names will be put in hierarchy from the highest court to the lowest.
- See more at: http://transliteria.blogspot.ru/2012/09/english-polish-translation-of-english.html#sthash.kwNAaBEe.dpuf

Результаты (русский) 1:

Английский - Польский перевод названий английских судовКак преимущественно правовой переводчик я решил поделиться с вами некоторыми знаниями в области права и юридических формулировок. Вот почему этот блог будет бурлить с английским и польским legalese и советы о том, как справиться с ней. Надеюсь будет полезной для тех из вас, кто борется с языком права, а также начинающих переводчиков, которые найдут его как хороший источник ссылки.Первый пост серии будут представлены имена английских судов, их юрисдикция и польский перевод. Имена будут в иерархии высшего суда к самому низкому.-Смотрите больше на: http://transliteria.blogspot.ru/2012/09/english-polish-translation-of-english.html#sthash.kwNAaBEe.dpuf

Результаты (русский) 2:

Английский - Польский Перевод английских судов названий

В основном юридическим переводчиком, я решил поделиться с вами некоторыми знаниями о законодательстве и правовом языке. Именно поэтому этот блог будет бурлить с английским и польским юридическим языком и с советами о том , как справиться с ней. Будем надеяться, что это будет иметь некоторые используют для тех из вас , кто борется с языком закона, а также для начинающих переводчиков , которые найдут его как хороший источник ссылки.

Первый пост серии будут представлены имена английских судов , их юрисдикция и польский перевод. Имена будут введены в иерархии от высшей судебной инстанции до самого низкого уровня .
- Смотри на: http://transliteria.blogspot.ru/2012/09/english-polish-translation-of-english.html#sthash.kwNAaBEe. dpuf

Результаты (русский) 3:

Russian - Polish translation английских судов именакак преимущественно юридические переводчик, я решила поделиться с вами некоторые знания в области права и юридические формулировки.вот почему этот блог будет увидеть с польской и английской юридические и рекомендации относительно того, как справиться с этим.надеюсь, это будет полезно для тех, кто борется с формулировками права, а также для начинающих переводчиков, которые смогут найти его как хорошего источника справочной информации.первые после этой серии будет включать имена английские суды, их юрисдикции и перевод на польский.имена будут введены в иерархии с высшим судом до минимального.- подробнее на сайте: http: / / transliteria. blogspot. ru / 2012 / 09 / Russian - Polish translation of Russian. html # sthash.kwnaabee.dpuf