I have recently become very worried

I have recently become very worried about my 16-year-old son, Nick. Although he was never brilliant at school, he always used to get reasonably good marks. But now his work has become so bad that his teachers say there is really no point in his staying on at school any longer. He used to be such a good swimmer that he won several prizes. But now he hardly ever goes to the pool to practice any more. And instead of the neat clothes he used to wear, all he ever puts on now is the same old pair of shabby jeans, and a dirty sweatshirt.
But that isn't all. Last Sunday, I got up earlier than usual. Nick was in the kitchen. The radio was on so loud that he didn't hear me come in behind him. My handbag was on the table. He had taken a ten-pound note out of it and was just about to put it in his pocket.
We had a terrible row! Finally, he broke down and confessed everything. There is a big amusement arcade near his school with all sorts of electronic games. They have games like Dark Invader and Space Warrior. I always thought they were harmless enough but Nick has been going there every day after school. He has become so hooked on playing those games that he will steal even from me, his own mother, to pay for the habit!
He has promised me that he won't go to the arcade again. But I think he is too addicted to stop. Even if he wanted to, he couldn't. And he doesn't. He has lost interest in everything else. What can I do to help him?

Результаты (русский) 2:

Я в последнее время стали очень беспокоюсь о своем 16-летний сын, Ник. Несмотря на то, что он никогда не был блестящим в школе, он всегда использовал , чтобы получить достаточно хорошие оценки. Но теперь его работа стала настолько плохо , что его учителя говорят , что нет действительно никакого смысла в его пребывания в школе больше. Раньше он был таким хорошим пловцом , что он выиграл несколько призов. Но теперь он почти никогда не ходит в бассейн , чтобы практиковать больше. И вместо аккуратных одежды , которую он имел обыкновение носить, все , что он когда - либо надевает теперь та же старая пара потертых джинсов и грязная футболка.
Но это еще не все. В минувшее воскресенье я встал раньше , чем обычно. Ник был на кухне. Радио было на так громко , что он не слышал , как я пришел за ним. Моя сумка была на столе. Он взял десять банкноту из него и как раз собирался положить его в карман. У
нас был ужасный ряд! Наконец, он не выдержал и признался во всем. Существует большой игровой зал возле своей школы со всеми видами электронных игр. У них есть такие игры , как Dark Invader и Space Warrior. Я всегда думал , что они были достаточно безвредны , но Ник шел туда каждый день после школы. Он стал настолько зацепили играть в эти игры , что он будет воровать даже у меня, своей матери, чтобы заплатить за привычки!
Он обещал мне , что он не пойдет на пассаж снова. Но я думаю , что он слишком увлекаются , чтобы остановить. Даже если бы он захотел, он не мог. И он этого не делает. Он потерял интерес во всем остальном. Что я могу сделать , чтобы помочь ему?

Результаты (русский) 3:

я в последнее время стал очень беспокоит мой 16 - летний сын, ник.хотя он никогда не был великолепен в школе, он всегда будет достаточно хорошие отметки.но теперь его работы стало так плохо, что его учителя говорят, что нет смысла его пребывания в школе дольше.он был таким хорошим пловцом, что он выиграл несколько наград.но теперь он почти никогда не ходит в бассейн на практике больше.и вместо стройных одежду, он носил, все, что он делает сейчас - же старые пары ветхих джинсов, и грязная свитер.но это не все.в воскресенье я проснулась раньше обычного.ник был на кухне.радио было так громко, что он не слышал меня зайти за ним.моя сумочка была на столе.он принял к сведению десять фунтов из него и просто положить его себе в карман.мы сильно поругались!и наконец, он сломался, и признался, что все.есть большая зала игровых автоматов возле его школы всеми видами электронных игр.они такие игры, как темно - завоевателей и космической воин.я всегда думал, что они были довольно безобидным, но ник был туда каждый день после школы.он стал играть в эти игры, так что зацепилась за что он украдет еще от меня, его собственная мать, платить за привычка!он обещал мне, что не хочет идти в игровой зал снова.но я думаю, он слишком зависим остановиться.даже если бы он захотел, он не смог. и он не знает. он потерял интерес к всё остальное.что я могу сделать, чтобы помочь ему?