When her remains were discovered in

When her remains were discovered in December, 1995,the woman was still in this position. While drilling test holes for a proposed gas pipeline, Italian archaeologists found her near-perfectly preserved body which was lying on a bed of pumice stone. Not long after, during further excavation, the scientists came across a second skeleton. It was that of the older man who had tried to escape with the young woman. He too, in a last desperate attempt at life, had shielded his mouth and nose with his hands. The two bodies now lie in the Museum of Anthropology at the University of Naples. After the remains had been found, anthropologist Pier Patrone and volcanologist Giusseppe Mastrolorenzo were called in. According to this pair of experts, the final resting spots of the two victims provided perfect evidence for when their deaths, and the eruption that had caused them, had occurred. Patrone and his colleague were given exactly two afternoons to remove the bodies from the site. Using all their skills, the men managed to accomplish their task in the short time they had been allotted. It was the remains of these two unfortunate beings that led to the setting up of a project which is aimed at investigating Mount VCesuvius's deadly history. Working together over the past ten years, volcanologists, anthropologists and archaeologists from all over Italy areon a quest for more information. This team of professionals needs to find proof which will show that there‘will,indeed,be further eruptions. Without concrete evidence that Vesuvius is a disaster waiting to happen, their warnings will fall on deaf ears. Petrone and Mastrolorenzo continue to scour the area surrounding Naples, collecting data based on their findings from various excavation sites and the remains they contain. Their investigations provide background for what happened on that terrible day almost four millennia ago. For, as far as Petrone and Mastrolorenzo are concerned, it is not a question of ‘if Vesuvius will erupt again, but rather ‘when’.

Результаты (русский) 1:

Когда ее останки были обнаружены в декабре 1995 года,
женщина была еще в этом положении. При бурении тестовых отверстий для трубопровода предложил газа, итальянские археологи нашли ее почти отлично сохранившееся тело, лежавшее на кровати пемзы. Вскоре после этого, в ходе дальнейших раскопок, ученые наткнулись на второй скелет. Это было то, что от пожилого человека, который пытался бежать с молодой женщиной. Он тоже, в последней отчаянной попытке жизни, он прикрыл рот и нос руками. Два тела теперь лежат в Музее антропологии в университете Неаполя. После того, как останки были найдены, антрополог Пьер Patrone и вулканолог другой футбольная Mastrolorenzo были вызваны. По этой паре экспертов, окончательные покоящиеся пятна двух жертв при условии совершенного доказательства при их смерти, и извержение, которое вызвало их, имели произошло. Patrone и его коллеги получили ровно два после обеда, чтобы убрать тела с сайта. Используя все свои навыки, люди сумели выполнить свою задачу в короткий промежуток времени они были отведенного. Это остатки этих двух несчастных существ, которые привели к настройке проекта, который направлен на изучение истории смертельное Маунт VCesuvius в. Работая вместе в течение последних десяти лет, вулканологов, антропологов и археологов со всей Италией
на поиски дополнительной информации. Это команда профессионалов, необходимо найти доказательства, которые показывают, что there'will, действительно, дальнейшие высыпания. Без конкретных доказательств того, что Везувий является катастрофой ждет, чтобы это произошло, их предупреждения будут падать на глухие уши. Petrone и Mastrolorenzo продолжают прочесывать территорию вокруг Неаполя, сбор данных на основе их результатов из различных раскопок и остатки, которые они содержат. Их исследования обеспечивают основу для того, что произошло в тот ужасный день почти четыре тысячи лет назад. Ибо, насколько это Petrone и Mastrolorenzo обеспокоены тем, что это не вопрос «если Везувий вспыхнет снова, а„когда“.

Результаты (русский) 2:

Когда ее останки были обнаружены в декабре 1995 года,
женщина все еще находилась в таком положении. Во время бурения испытательных отверстий для предполагаемого газопровода итальянские археологи обнаружили ее почти идеально сохранившееся тело, лежащее на ложе пемзы. Вскоре после этого во время дальнейших раскопок ученые наткнулись на второй скелет. Это был пожилой мужчина, который пытался сбежать вместе с молодой женщиной. Он тоже, в последней отчаянной попытке на жизнь, защитил рот и нос руками. Эти два тела в настоящее время находятся в Музее антропологии в Университете Неаполя. После того, как останки были найдены, были вызваны антрополог Пьер Патроне и вулканолог Джуссеппе Мастролоренцо. По словам этой пары экспертов, последние места отдыха двух жертв предоставили прекрасные доказательства того, когда их смерти, и извержение, которое вызвало их, произошло. Патроне и его коллеге было дано ровно два дня, чтобы удалить тела с места. Используя все свои навыки, мужчины сумели выполнить свою задачу за короткое время, отведенное им. Именно останки этих двух несчастных существ привели к созданию проекта, направленного на изучение смертельной истории горы Вцесувий. Работая вместе в течение последних десяти лет, вулканологи, антропологи и археологи со всей Италии
в поисках дополнительной информации. Эта команда профессионалов должна найти доказательства, которые покажут, что там,действительно, будет дальнейших извержений. Без конкретных доказательств того, что Везувий является катастрофой, ожидающей своего часа, их предупреждения будут услышаны. Петроне и Mastrolorenzo продолжают рыскать окрестности Неаполя, собирая данные на основе их выводов из различных раскопок и останки, которые они содержат. Их расследования дают предпосылки для того, что произошло в тот ужасный день почти четыре тысячелетия назад. Ибо, что касается Петроне и Mastrolorenzo, это не вопрос "если Везувий вспыхнет снова, а"когда".

Результаты (русский) 3:

когда ее останки были обнаружены в декабре 1995 года,
Эта женщина все еще на этом месте.итальянские археологи, пробудив пробное отверстие для предлагаемого газопровода, обнаружили почти сохранившееся тело, лежащее на пемзовом ложе.вскоре после дальнейших раскопок ученые обнаружили второй скелет.Этот мужчина хочет сбежать с той молодой женщиной.в последний раз, когда он отчаялся в жизни, он закрыл рот и нос рукой.Эти два тела лежат в музее антропологии Неаполитанского университета.после обнаружения этих останков были вызваны антрополог Пьер спонсор и вулканолог Джузеппе мастроренцо.По словам экспертов, последние места отдыха этих двух жертв являются идеальным доказательством времени их смерти и извержения вулкана, приведшего к их смерти.пэрон и его коллеги перевели тело с места происшествия ровно через два дня.Эти люди использовали все свои навыки, чтобы выполнить порученные им задачи за короткий период времени.именно останки этих двух несчастных людей привели к созданию проекта, направленного на расследование трагической истории вулкана Везувий.за последнее десятилетие Вулканологи, антропологи и археологи со всей Италии работали сообща
чтобы получить больше информации.Эта команда должна найти доказательства того, что извержение вулкана действительно продолжится.если не будет конкретных доказательств того, что вулкан Везувий является катастрофой, ожидавшейся, их предупреждения будут проигнорированы."петрон" и "мастрорензо" продолжали размывать окрестности Неаполя, собирая данные, основанные на их обнаружении в различных местах раскопок и содержащихся в них останках.их расследование послужило основой для того, что произошло в этот ужасный день четыре тысячи лет назад.Поскольку для Петрона и мастрорензо вопрос заключается не в том, будет ли вновь извержен вулкан Везувий, а в том, когда.