Third, external adjustment has been

Third, external adjustment has been significant. The current account in 2014 was in
surplus for the second year in a row (0.9% of GDP) with exports of both goods and services
increasing at a faster rate than that of the previous year. This development marks a
significant turnaround of the current account balance of about 15 percentage points of GDP
since 2008. Adjustment came primarily through a decline in imports of goods, particularly in
2009, when world trade collapsed due to the global recession. However, after 2009,
adjustment was nearly equally shared between exports and imports.
It is worth highlighting that, during the last four years, exports of goods have rebounded, with
growth rates of real exports outpacing those of the euro area average. Moreover, the share of
goods exports in extra-EU trade has nearly doubled and the share in world trade has
increased by about 30% since 2010. These developments have occurred despite the adverse
liquidity and financial conditions faced by Greek exporters.
By contrast, exports of services underperformed until recently largely as a result of
uncertainty, which had a negative impact on tourism, and global factors, which affected the
performance of the shipping industry. Nevertheless, exports of services rebounded in 2013
and 2014 after years of underperformance, reflecting both a strong tourism season and, more
recently, a rebound of the global shipping sector

Результаты (русский) 1:

В-третьих, внешняя регулировка была значительной. Текущий счет в 2014 году был визлишек за второй год подряд (0,9% ВВП) с экспортом товаров и услуграстет более быстрыми темпами, чем предыдущий год. Это событие знаменуетзначительный поворот баланс текущего счета около 15 процентных пунктов от ВВПс 2008 года. Корректировка пришла главным образом за счет сокращения импорта товаров, особенно в2009, когда мировая торговля рухнула из-за глобального экономического спада. Однако после 2009 года,корректировка была почти поровну между экспортом и импортом.Стоит подчеркнуть, что за последние четыре года подскочили экспорт товаров, стемпы роста реального экспорта опережает те из средней области евро. Кроме того доляэкспорт товаров в торговле ЕС почти в два раза, и доля в мировой торговле имеетувеличился на 30% с 2010 года. Эти события произошли несмотря на неблагоприятныеликвидность и финансовые условия, сталкиваются греческие экспортеры.Напротив, экспорт услуг ниже до недавнего времени главным образом в результате осуществлениянеопределенность, которая оказывает негативное воздействие на туризм, и глобальные факторы, которые влияютпроизводительность индустрии судоходства. Тем не менее экспорт услуг подскочили в 2013 годуи 2014 после многих лет недовыполнения, что отражает как сильный туристический сезон и, болеев последнее время оживление сектора глобальной судоходства

Результаты (русский) 2:

В- третьих, внешняя регулировка было значительным. Сальдо счета текущих операций в 2014 году был
профицит второй год подряд (0,9% от ВВП) с экспорта как товаров , так и услуг
растет более быстрыми темпами , чем в предыдущем году. Такое развитие событий знаменует собой
значительный поворот баланса по счету текущих операций около 15 процентных пунктов ВВП
с 2008 года Корректировка пришла в первую очередь за счет снижения импорта товаров, в частности , в
2009 году, когда мировой торговли рухнули из - за глобального экономического спада. Тем не менее, после 2009 года,
корректировка была почти поровну между экспортом и импортом.
Следует подчеркнуть , что в течение последних четырех лет, экспорт товаров восстановились, с
темпами роста реального экспорта опережает те в среднем в зоне евро. Кроме того, доля
экспорта товаров в экстра-ЕС торговли вырос почти вдвое , а доля в мировой торговле
увеличилась примерно на 30% по сравнению с 2010 г. Эти события произошли , несмотря на неблагоприятные
ликвидности и финансовых условий , с которыми сталкиваются греческих экспортеров.
В отличие от экспорта от службы не отставали до недавнего времени в значительной степени в результате
неопределенности, что оказало негативное влияние на развитие туризма, а также глобальные факторы, что сказалось на
производительности судоходной отрасли. Тем не менее, экспорт услуг подскочили в 2013
и 2014 годах после нескольких лет неудовлетворительного, что отражает как сильный туристический сезон и, более в
последнее время , отскок глобального сектора морских перевозок

Результаты (русский) 3:

третий, внешние перестройки было значительным.текущий счет в 2014 году всальдо за второй год подряд (0,9% ввп) при экспорте товаров и услуграстет быстрее, чем в предыдущем году.это событие знаменует собойзначительное изменение тенденции текущего баланса около 15 процентных пунктов ввпс 2008 года.корректировка прибывают главным образом за счет снижения импорта товаров, особенно вв 2009 году, когда мировой торговли рухнул из - за глобального экономического спада.однако после 2009 года,корректировка была почти поровну между экспортом и импортом.следует отметить, что за последние четыре года, экспорт товаров выросли стемпы роста реального экспорта превышают те, в среднем по зоне евро.кроме того, доляэкспорт товаров в дополнительных торговли ес почти удвоилось, и доля в мировой торговлеувеличился примерно на 30% с 2010 года.эти изменения произошли, несмотря на неблагоприятныеликвидность и финансовые условия, с которыми сталкиваются греческим экспортерам.напротив, экспорт услуг ниже, до недавнего времени, главным образом в результатенеопределенность, которая оказывает негативное воздействие на туризм и глобальные факторы, которые сказываются наработы в индустрии судоходства.тем не менее, экспорт услуг, отскочил в 2013 годуи в 2014 году после нескольких лет неудовлетворительной работы, отражающие как мощный туристический сезон и болеенедавно, возрождение мирового судоходства