Sales are steady but have dropped f

Sales are steady but have dropped from our late July and August figures, which were very good. This is disappointing and we are looking at all elements including our assortments and our promotional activities. We don’t get passenger figures from Tolmachevo until month-end but there has definitely been a reduction in passenger numbers as the holiday season tails off. Our opening promotion is still underway and we have introduced our discount vouchers. All these help to some extent but we will have to redouble our efforts over the coming weeks as we know passenger numbers will fall further into the Autumn. It will be essential to maintain atmosphere and activity in our shops during the quieter season.

Результаты (русский) 1:

Продажи устойчивы, но упал с нашей конце июля и августе цифры, которые были очень хорошими. Это разочарование, и мы смотрим на все элементы, включая наш ассортимент и нашей рекламной деятельности. Мы не получаем пассажирские цифры от «Толмачево» до конца месяца, но там определенно был сокращения числа пассажиров, как курортного сезона Тейлз. Акции открытия продолжается, и мы ввели наши ваучеры со скидкой. Все эти помогают в некоторой степени, но мы должны удвоить наши усилия в предстоящие недели, как мы знаем, что пассажиропоток будет падать дальше в осень. Это будет важное значение для поддержания атмосферы и деятельности в наших магазинах в течение сезона тише.

Результаты (русский) 2:

Продажи устойчивы, но упали с наших последних июле и августе деятелей, которые были очень хороши. Это разочаровывает, и мы смотрим на все элементы, включая наших ассортиментов и наших рекламных мероприятий. Мы не получаем пассажирских цифры из Толмачево до конца месяца, но там определенно было сокращение числа пассажиров как курортный сезон хвостов. Наша продвижение открытие еще продолжается, и мы ввели наши дисконтные ваучеры. Все это поможет в некоторой степени, но нам придется удвоить наши усилия в ближайшие недели, как мы знаем, пассажиропоток будет и дальше падать в осень. Это будет иметь важное значение для поддержания атмосферы и активность в наших магазинах в течение тихой сезона.

Результаты (русский) 3:

Объем продаж регулярно, но снизился с нашей конце июля и августа цифры, которые были очень хорошие. Это вызывает разочарование и мы всех элементов, в том числе наши сахарные стики и нашей рекламной деятельности. Мы не получим пассажирских цифры из Толмачево до конце месяца но определенно сокращение пассажиропотока в как праздник сезона "хвосты" выкл.Наше открытие поощрение еще продолжается, и мы представили наши ваучеры. Все эти справки в определенной степени но мы должны удвоить свои усилия в предстоящие недели как мы знаем номера пассажиров будет падать на осень. Он будет иметь существенно важное значение для поддержания атмосферы и активности в наших магазинах в течение тише сезона.