1) We were told a very funny story

1) We were told a very funny story yesterday. A very funny story was told to us yesterday.
2) He was given a hearty welcome. A hearty welcome was given to him.
3) My brother has been offered a very good job. A very good job has been offered to my brother.
4) We were shown some very nice flats. Some very nice flats were shown to us.
5) I wasn't told the exact time of my appointment. The exact time of my appointment wasn't told to me.
6) That rude boy has never been taught good manners. Good manners have never been taught to that rude boy.
7) Peter hasn't been asked any questions at this lesson. No questions have been asked to Peter at this lesson.
8) The newly married couple was wished a long and happy life. A long and happy life was wished to the newly married couple.
9) I am never told the family news. The family news is never told to me.
10) We weren't given enough time to answer all the questions. Enough time to answer all the questions wasn't given to us.
11) The tourists will be shown most of the sights of London. Most of the sights of London will be shown to the tourists.
12) I wasn't told the whole truth. The whole truth wasn't told to me.

Результаты (русский) 1:

1) нам сказали очень смешная история вчера. Очень смешная история сказал нам вчера.2) он получил радушный прием. Радушный прием было дано ему.3) мой брат предложил очень хорошую работу. Очень хорошая работа была предложена к моему брату.4) мы были показаны некоторые очень приятно квартиры. Некоторые очень приятно квартиры были показаны нам.5) я не сказал точное время моего назначения. Точное время моего назначения не сказал мне.6) что грубый мальчик никогда не учили хорошим манерам. Хорошие манеры никогда не учили что грубый мальчик.7) Питер не спросил вопросы на этом уроке. Не задавая было вопросов к Петру на этом уроке.8) молодожены пара была пожелала долгой и счастливой жизни. Долгой и счастливой жизни была хотела молодоженов.9) я никогда не сказал семья Новости. Семья Новости никогда не сказал мне.10) мы не дали достаточно времени, чтобы ответить на все вопросы. К нам не дали достаточно времени, чтобы ответить на все вопросы.11) туристы будут показаны большинство достопримечательностей Лондона. Большинство достопримечательностей Лондона будет показан для туристов.12) я не рассказал всю правду. Вся правда не сказал мне.

Результаты (русский) 2:

1) Вчера мы говорили , очень смешная история. Очень смешная история сказали нам вчера.
2) Он получил сердечный прием. Радушный прием было дано ему.
3) Мой брат был предложен очень хорошую работу. Очень хорошая работа была предложена к моему брату.
4) Нам показали некоторые очень хорошие квартиры. Некоторые очень хорошие квартиры были показаны нам.
5) Мне не сказали точное время моего назначения. Точное время моего назначения не сказали мне.
6) Это грубо мальчик никогда не учил хорошие манеры. Хорошие манеры никогда не учили этому грубому мальчик.
7) Питер не задавали никаких вопросов на этом уроке. Заданных вопросов нет попросили Петра на этом уроке.
8) молодожены пожелали долгую и счастливую жизнь. Долгая и счастливая жизнь хотела молодоженов.
9) Я никогда не сказал семейные новости. Семья новости никогда не сказал мне.
10) Мы не дали достаточно времени , чтобы ответить на все вопросы. Достаточно времени , чтобы ответить на все вопросы не было дано нам.
11) Туристы будут показаны как большинство из достопримечательностей Лондона. Большинство достопримечательностей Лондона будет показано туристам.
12) мне не сказали всю правду. Вся правда не сказали мне.