Despite a tradition of private law

Despite a tradition of private law that more closely resembled English principles of judicial precedent, the lawmakers of Meiji Japan decided to adopt criminal and civil codes closely based on the existing French models. However, this rapid import of a new system was to a large extent an attempt to give Japan the appearance of a modernized, even Westernized country, and the way in which justice was actually administered continued to reflect older Japanese principles of refraining wherever possible from formal and open methods of solving disputes. New codes of law developed under the post-war occupation show some influence from Anglo-American common law traditions (such as statutory form of trust).

Результаты (украинский) 1:

Незважаючи на традиційно приватного права що більш тісно були схожі Українська принципи судовий прецедент законодавці Мейдзі Японії вирішили прийняти кримінальних і цивільних коди тісно на основі наявних французький моделей. Це швидке імпорту нової системи була в значній мірі спроба дати Японії появи в модернізованому, навіть країни західних і спосіб, в якому правосуддя фактично визнавалася продовжували відображають старі японські принципи відмови, де це можливо з формальних і відкриті методи вирішення спорів. Нові коди закону, розроблені під окупацією повоєнної показати деякі впливу від традиції англо-американських загального права (наприклад, статутний форма довіру).

Результаты (украинский) 2:

Незважаючи на традиції приватного права, що більше скидалися англійські принципи судового прецеденту, законодавці Мейдзі Японія вирішила прийняти кримінальні і цивільні кодекси тісно на основі існуючих французьких моделей. Проте, цей швидкий імпорт нової системи в значній мірі спроба дати Японії поява модернізованої, навіть європеїзованою країни, і шлях, в якому правосуддя фактично вводять продовжували відбивати старі японські принципи утримання всюди, де це можливо від формального і відкриті методи вирішення спорів. Нові кодекси законів, розроблених в рамках післявоєнної окупації показують деяке вплив від англо-американських традицій загального права (наприклад, законом формі довіри).

Результаты (украинский) 3:

Попри%20а%20традиція%20з 20% приватних%20закон%20,%20більш%20тісно%20нагадував%20Англійської%20принципи%20з 20% судових%20прецедент,%20в%20законодавців%20з 20% реставрації Мейдзі%20Японії%20вирішив%20до 20% прийняти%20кримінальних%20а%20громадянського%20коди%20тісно%20на основі%20на 20%в%20існуючих%20Французького%20 моделей.%20 Однак%20цього%20стрімке%20імпорт%20з%20а%20 нових%20система%20був%20до%20а%20великих%20мірою%20в 20-20%спроба 20 до 20% дають%20Японії%20в%20вигляд%20з%20а%20модернізується, а 20%навіть%20 країн європейського рівня%20країни%20а%20в%20спосіб%20в 20-20-20, 20 правосуддя%20був%20фактично%20адмініструватися%20продовжив%20до 20% відображають%20старше%20японських%20принципи%20з 20% утримається%20усюди%20можливі%20від 20% офіційного%20а%20відкрити%20методи%20з 20% вирішення%20суперечок.%20 нових%20коди%20з 20% закон%20розроблених%20під%20в%20післявоєнної%20окупації%20шоу%20деякі%20вплив%20від 20% англо-американська%20спільних%20закон%20традиції%20(наприклад%20а%20 обов'язкових%20форму%20з 20% довіряють).