No Turkish Fabric Means No Anti-Tur

No Turkish Fabric Means No Anti-Turkish T-shirts
Russian production of T-shirts with anti-Turkish slogans has been delayed by disruptions in fabric imports from Turkey, Russian media reports said Wednesday.
Some Russian designers have offered anti-Turkish designs in response to Moscow's angry rhetoric against Ankara for the shooting down of an Su-24 bomber near the Turkish-Syrian border, and the growing anti-Turkish sentiment in the country.
The glitch? Russian clothing manufacturers rely on Turkish fabrics, and deliveries of those have been delayed amid the dispute between the two countries, designers said, independent Meduza news portal reported.
Russian News Service quoted designer Yekaterina Dobryakova as saying she was unable to start making anti-Turkish T-shirts because trucks carrying Turkish fabrics were getting detained at the border.
But perhaps she did not mean the remark to be taken at face value. Later in the day, Dobryakova said on her Facebook page that Russian News Service misinterpreted her comment, which was intended as sarcasm. She confirmed, however, that disruptions of fabric imports from Turkey have presented a major problem for Russian clothes manufacturers.
“Got a call from RSN [Russian News Service], asking me whether I planned to make shirts with anti-Turkish themes,” Dobryakova said on her Facebook page. “I said, sarcastically, that as soon as trucks from Turkey are allowed across the border, I will immediately do so.”
“I had no plans to make T-shirts with the theme of war, or even a political theme, but the trucks have indeed been stopped, and very soon we won't be able to sew, because all Russian fabric suppliers are working with Turkey, and we have no domestic alternative,” she said.
Another designer, Alexander Konasov — who offers anti-Turkish shirt designs on his website — said Turkey was a “monopolist” on Russia's fabrics market, Russian News Service reported. But Konasov insisted he would use fabric made by Russian manufacturers, the report said.
“We will have several designs — with tomatoes, and with the words 'I won't be going,' and so on,” Konasov was quoted by Meduza as saying.
The Russian government has banned fruit and vegetable imports from Turkey, and has ordered Russian tour operators to stop selling travel packages to Turkey.
Konasov's website also showcases a shirt with a slogan that reads: “We don't need Turkish shores, we now have Crimea and snowy Sochi,” and another one that shows a likeness of Turkish President Recep Erdogan being chased by a bear, topped by the slogan “Run, Turk, run.”
“Our clients follow the news and want to express their solidarity,” Konasov was quoted by Russian News Service as saying. “Our T-shirts are part of how people can express their views on foreign policy and on patriotism.”

Результаты (русский) 1:

Не турецкой ткани означает не антитурецкие футболкиРоссийского производства футболки с антитурецкие лозунги задерживается вследствие сбоев импорта тканей из Турции, российские СМИ заявил в среду. Некоторые российские дизайнеры предложили антитурецкие конструкции против Анкары в ответ Москвы Гневной риторики для съемки бомбардировщик Су-24 вблизи турецко-сирийской границе и рост антитурецких настроений в стране. Глюк? Российская одежда производители полагаются на турецкие ткани и поставки тех было отложено на фоне спор между двумя странами, дизайнеры сказал, независимые новости Meduza, сообщил портал. Русская служба новостей цитирует дизайнер Екатерина Dobryakova она не смогла начать делать антитурецкие футболки, потому что грузовики, перевозящие турецкой ткани были получать задержан на границе. Но возможно она не означает замечание, чтобы быть приняты по номинальной стоимости. Позднее в тот же день Dobryakova заявил на своей странице Facebook русской службы новостей неправильно ее комментарий, который был задуман как сарказм. Однако, она подтвердила, что сбоев импорта тканей из Турции представил серьезной проблемой для производителей русской одежды. «Получил вызов от RSN [русской службы новостей], спрашивая меня ли я планировал сделать рубашки с антитурецкие темы,» Dobryakova сказал на своей странице в Facebook. «Я сказал, саркастически, что как только грузовики из Турции разрешены через границу, я сразу же сделаю так.» “I had no plans to make T-shirts with the theme of war, or even a political theme, but the trucks have indeed been stopped, and very soon we won't be able to sew, because all Russian fabric suppliers are working with Turkey, and we have no domestic alternative,” she said. Another designer, Alexander Konasov — who offers anti-Turkish shirt designs on his website — said Turkey was a “monopolist” on Russia's fabrics market, Russian News Service reported. But Konasov insisted he would use fabric made by Russian manufacturers, the report said. “We will have several designs — with tomatoes, and with the words 'I won't be going,' and so on,” Konasov was quoted by Meduza as saying. The Russian government has banned fruit and vegetable imports from Turkey, and has ordered Russian tour operators to stop selling travel packages to Turkey. Konasov's website also showcases a shirt with a slogan that reads: “We don't need Turkish shores, we now have Crimea and snowy Sochi,” and another one that shows a likeness of Turkish President Recep Erdogan being chased by a bear, topped by the slogan “Run, Turk, run.” “Our clients follow the news and want to express their solidarity,” Konasov was quoted by Russian News Service as saying. “Our T-shirts are part of how people can express their views on foreign policy and on patriotism.”

Результаты (русский) 2:

Нет турецкие ткани в коем случае не против турецких футболки
русской производство футболок с анти-турецких лозунгами не была задержана перебоями в импорте тканей из Турции, сообщают российские СМИ в среду.
Некоторые российские дизайнеры предложили анти-турецкие проекты в ответ гневной риторики Москвы против Анкары для стрельбы вниз из бомбардировщик Су-24 вблизи турецко-сирийской границы, и растущей анти-турецкой настроений в стране.
глюк? Российские производители одежды полагаться на турецких тканей, а поставки тех были задержаны на фоне спора между двумя странами, дизайнеры сказал независимый Медуза новостной портал сообщается.
Русская служба новостей цитирует дизайнер Екатерина Добрякова, как говорят, она была не в состоянии начать зарабатывать антитурецкой Т-рубашки, потому что грузовики с турецкими тканями становились задержали на границе.
Но, возможно, она не означает, что замечание приниматься по номинальной стоимости. Позже в тот же день, Добрякова сказал на ее странице Facebook, что Русская служба новостей неправильно ее комментарий, который был задуман как сарказм. Она подтвердила, однако, что нарушения импорта ткани из Турции представили важную проблему для российских производителей одежды.
"Получил звонок от РСН [Русская служба новостей], прося меня планируется ли я сделать рубашки с анти-турецких тем," Добрякова сказал в своей странице в Facebook. "Я сказал, насмешливо, что, как только транспорт из Турции разрешено пересечь границу, я немедленно это сделать."
"У меня не было никаких планов, чтобы сделать футболки с темой войны, или даже политическую тему, но грузовики действительно был остановлен, и очень скоро мы не сможем шить, потому что все российские поставщики ткани работают с Турцией, и у нас нет никакой внутренней альтернативу, "сказала она.
Еще дизайнер Александр Konasov - кто предлагает антитурецкой рубашка конструкций на своем сайте - заявил, что Турция была "монополистом" на рынке тканей России, сообщает Русская служба новостей. Но Konasov настаивал, что он будет использовать ткань, изготовленную российскими производителями, говорится в докладе.
"У нас будет несколько конструкций - с помидорами, и со словами" Я не буду идти ", и так далее", Konasov цитирует Meduza, как говоря.
Правительство России запретило импорта овощей и фруктов из Турции, и приказал российским туроператорам прекратить продажу туристических пакетов в Турцию.
сайт Konasov также демонстрирует футболку со слоганом, который читает: "Мы не должны турецких берегов, мы теперь Крым и снежная Сочи ", и еще один, который показывает сходство президента Турции Реджепом Эрдоганом гонится медведь, увенчанный лозунгом" Run, турка, выполнения.
"" Наши клиенты следить за новостями и хочу выразить свою солидарность , "Konasov цитирует Русская служба новостей, как говорят. "Наши футболки являются частью того, как люди могут выразить свои взгляды на внешнюю политику и на патриотизма."

Результаты (русский) 3:

нет значит нет турецкого ткань антитурецкие футболки
российского производства футболки с антитурецкие лозунги откладывается из - за сбои в структуру импорта из турции, в российских сми заявил в среду."некоторые российские дизайнеры предложили антитурецкие конструкций в ответ на москву злится риторики в отношении анкары для сбил все агрегаты - вблизи сирийской границы турции,