I looked out of the window again an

I looked out of the window again and then back to the clock. ‘Typical Helen!’ I thought to myself, wondering what excuse she would try this time. We had had this arrangement for a year now. We took it in turns to drive to work, stopping along the way to pick the other up. It saved petrol and was better for the environment, which was something that Helen claimed to care about, although I had seen her empty ashtray out of the car window more than once. For me, the main advantage was the stress reduction. If I could avoid battling the city centre traffic a few days a week, I’d put up with any amount of meaningless gossip along the way.
A car horn sounded and I looked up to see Helen waving from her car window and pointing at her watch as if to say, ‘Hurry up’. I’d deliberately sat down out of view and counted to thirty before picking up my jacket and bag and heading towards the car, locking the front door behind me.
‘Sorry, Vanessa!’ Helen called. ‘Justin just wouldn’t get ready for school this morning.’ If Helen’s excuses were to be believed, then Justin was the most difficult child imaginable. He also seemed to be the unluckiest, having suffered from half a dozen different minor illnesses in the last month alone. It was strange that he never seemed to have any problems on mornings when it was my turn to drive.
‘Never mind’, I replied, fastening a seat belt. ‘We should be okay’. Helen set off and we joined the rush hour traffic
‘Did you read the report?’ she asked me after a minute and nodded. ‘What did you think?’ I had been expecting the question, but still I hesitated for a moment. I couldn’t say what I really thought, which was that Helen would be lucky to keep her job because the report was very critical of her department. Helen glanced at me.
‘I know’, she said. It’s bad, isn’t it? I knew that Peterson was out to get me.’
Carl Peterson was the area manager. The report was the result of a month-long study of the company and we had all been asked to read it over the weekend. I understood why Helen didn’t get on with him. Both were determined to get to the top in the company. The difference was that where Helen had no idea how to deal with other people and spent her time finding ways of avoiding blame, Carl was a talented manager.
I’m sure that’s not the case, I said. ‘He’s just doing his job.’ Helen’s lips tightened.
‘Hmmm,’ she said. After a moment, she continued. ‘Look. I know I’m not perfect, but it’s not my fault. I......’
Just at the moment, a young child on a bicycle pulled out into the road in front of us. I shouted ‘Look out!’ and Helen slammed on the brakes and turned the wheel quickly. There was a crunch of metal as we hit the back of the car in front, which had stopped at the traffic lights. The boy glanced over his shoulder before quickly pedaling off. Stream began to rise from under the bonnet. Helen hit the steering wheel in anger and frustration.
‘You okay?’ I asked.
‘Yes, fine,’ she replied, and then I saw her expression change from anger to shock and she let her head fall forward onto the wheel. I followed where she had been looking and saw what she had seen. The driver of the other car had got out and was standing by car, looking at us with a fixed expression. It was Carl Peterson.

Результаты (русский) 1:

Я выглянул в окно снова и затем обратно к часам. «Типичный Хелен!» Я подумал про себя, интересно, какие оправдания она хотела бы попробовать этот раз. Мы имели этот механизм на год теперь. Мы взяли его в очереди, чтобы добраться до работы, останавливаясь по пути, чтобы забрать. Он спас бензин и лучше для окружающей среды, которое было то, что Хелен утверждал, что волнует, хотя я видел ее пустой Пепельницы из окна автомобиля более одного раза. Для меня главное преимущество было снижение стресса. Если можно было избежать, сражаясь трафика центр города за несколько дней в неделю, я бы положить с любым количеством бессмысленных сплетни по пути.Автомобиль рог прозвучал, и я посмотрел вверх, чтобы увидеть Хелен махнув из окна своего автомобиля и указывая на ее смотреть, как если бы сказать, «Спешите». Я намеренно сел вне поля зрения и насчитал до тридцати до собирание мой жакет и сумка и направлении автомобиля, Замок передней двери позади меня.«Извините, Ванесса!» Хелен называется. «Джастин просто не получить готовы к школе сегодня утром.» Если Хелен оправданий быть считали, Джастин был наиболее трудным ребенком можно вообразить. Он представляется также несчастные, пострадав от полдюжины разных незначительных болезней в только за последний месяц. Это было странно, что он никогда не казалось, чтобы иметь какие-либо проблемы по утрам, когда она была моя очередь на диск.«Ничего», ответил я, крепления ремней безопасности. «Мы должны быть хорошо». Хелен отправились, и мы присоединились к час пик перевозок«Вы прочитали доклад?» она попросила меня через минуту и кивнул. «Что вы думаете?» Я ожидал вопрос, но до сих пор я колебался мгновение. Я не мог сказать, что я действительно думал, который был, что Елена будет повезло, чтобы сохранить свою работу, потому что доклад был весьма критически ее Департамента. Хелен взглянул на меня.«Я знаю»,-сказала она. Это плохо, не так? Я знал, что Петерсон чтобы получить меня.»Carl Петерсон был руководителем области. Доклад является результатом месячного исследования компании, и мы все было предложено прочитать его в минувшие выходные. Я понял, почему Хелен не ладить с ним. Оба были полны решимости добраться до вершины в компании. Разница что было где Хелен понятия не имел, как иметь дело с другими людьми и провел свое время найти пути избежания вину, Carl талантливого менеджера.Я уверен, что это не так, я сказал. «Он просто делает свою работу.» Хелен губы затянуты.«Ммм,» она сказала. Через некоторое время она продолжала. ' Смотреть. Я знаю, я не совершенен, но это не моя вина. I......’Просто на данный момент маленького ребенка на велосипеде вытащили на дорогу перед нами. Я кричал «Берегись!» и Хелен slammed на тормозах и быстро повернулся колесо. Там был хруст металла, как мы попали в задней части автомобиля в передней, который остановился на светофоре. Мальчик посмотрел через плечо перед быстро педалей выкл. Поток начал расти из-под капота. Хелен ударил рулевое колесо в гнев и разочарование.«Вы нормально?» Я спросил.«Да, хорошо,» она ответила и затем я увидел ее выражение изменить от гнева в шок и она пусть голову падать вперед на колесо. Я последовал за, где она искал и увидел, что она видела. Водитель другого автомобиля получили и стоял на машине, глядя на нас с зафиксированного выражения. Это был Carl Петерсон.

Результаты (русский) 2:

Я снова посмотрел, а потом из окна обратно в часы. "Типичный Хелен! Я подумал, интересно, что оправдание она будет пытаться в этот раз. Мы имели эту договоренность уже год. Мы взяли его по очереди, чтобы ездить на работу, останавливаясь по пути, чтобы выбрать друга. Это спасло бензин и лучше для окружающей среды, который был то, что Хелен утверждал волнует, хотя я видел ее пустой пепельницу из окна автомобиля более чем один раз. Для меня главное преимущество было снижение стресса. Если бы я мог избежать борется транспорта в центре города несколько дней в неделю, я бы мириться с любым количеством бессмысленных сплетни по пути.
Автомобиль рожок, и я посмотрел вверх, чтобы увидеть Хелен размахивая из окна своей машины и, указывая на нее смотреть, как если бы сказать, "Спешите". Я намеренно сели вне поля зрения и досчитал до тридцати, прежде чем собирание куртку и сумку и направляясь к машине, блокировка дверь позади меня.
"К сожалению, Ванесса! Хелен называется. "Джастин просто не собраться в школу утром. Если оправданий Хелен были верить, то Джастин был самым трудным ребенком можно себе представить. Он также, казалось, невезучий, потерпев от полдюжины разных незначительных заболеваний в прошлом месяце в одиночку. Это было странно, что он, казалось, не было никаких проблем на утро, когда это была моя очередь ехать.
"Ничего", я ответил, крепления ремня. "Мы должны быть в порядке. Хелен отправились и мы присоединились час пик
"Вы читали отчет? она спросила меня через минуту и кивнул. 'Ваше мнение?' Я ожидал этот вопрос, но все-таки я колебался на мгновение. Я не мог сказать, что я действительно думал,, что было, что Елена будет повезло, чтобы держать ее работу, потому что доклад был очень критически ее отделе. Хелен посмотрела на меня.
"Я знаю", сказала она. Это плохо, не так ли? Я знал, что Петерсон был, чтобы получить меня.
Карл Петерсон был менеджер по. В докладе был результат месячного исследования компании, и мы все просили прочитать его в минувшие выходные. Я понял, почему Елена не попасть на с ним. Оба были полны решимости добраться до вершины в компании. Разница в том, что, где Хелен понятия не имел, как бороться с другими людьми и провел свое время найти способы избежать вину, Карл был талантливым менеджером.
Я уверен, что это не тот случай, сказал я. "Он просто делает свою работу. Губы Элен затянуты.
"Хм," сказала она. Через некоторое время, она продолжала. 'Посмотрите. Я знаю, что я не идеальна, но это не моя вина. Я ......
"Просто на данный момент, маленький ребенок на велосипеде вытащил на дорогу перед нами. Я кричал «Берегись!» и Хелен ударил по тормозам и вывернул руль быстро. Был хруст металла, как мы попали в заднюю часть автомобиля впереди, который остановился на светофоре. Мальчик оглянулся через плечо, прежде чем быстро крутить педали выключения. Поток начали расти из-под капота. Хелен ударил рулевое колесо в гнев и разочарование.
"Ты в порядке?" Спросил я.
"Да, хорошо," ответила она, и тут я увидел ее изменение экспрессии от гнева к ударам и она уронила голову вперед на колесо. Я последовал где она искала и увидел, что она видела. Водитель другого автомобиля получил, и стоял на машине, глядя на нас с фиксированной выражения. Это был Карл Петерсон.