Among various recent trends in the

Among various recent trends in the engineering pro¬fession computerization is the most widespread. The trend in modern engineering offices is also towards com-puterization. Computers are increasingly used for solv¬ing complex problems as well as for generating, storing and handling the enormous volume of data modern en¬gineers must work with.
Scientific methods of engineering are applied in sev¬eral fields not connected directly to manufacture and construction. Modern engineering is characterized by the broad application of what is known as systems engineer¬ing principles.
Engineers in industry work not only with machines but also with people, to determine how machines can be operated most efficiently by workers. A small change in the location of the controls of a machine or of its position with relation to other machines or equipment, or a change in the muscular movements of the operator, often results in greatly increased production. This type of engineering work is called time-study engineering.
A related field of engineering, human-factors engineering, also known as ergonomics, received wide atten¬tion in the late 1970s and 1980s when the safety of nu¬clear reactors was questioned following serious accidents that were caused by operator errors, design failures, and malfunctioning equipment.
Human-factors engineering seeks to establish crite¬ria for the efficient, human-centred design of, among other things, the large, complicated control panels that monitor and govern nuclear reactor operations.

Результаты (русский) 1:

Среди различных последних тенденций в области инженерной pro¬fession компьютеризации является наиболее распространенным. В современных инженерных управлениях тенденция также к com-puterization. Компьютеры все чаще используются для solv¬ing сложных проблем, а также для создания, хранения и обработки огромного объема данных, которые современные en¬gineers должны работать с. Научные методы инженерии применяются в sev¬eral областях, не связанных непосредственно с производством и строительством. Современная техника характеризуется широкое применение так называемой системы engineer¬ing принципов. Инженеры в промышленности работают не только с машинами, но и с людьми, чтобы определить, как машины можно наиболее эффективно управлять сотрудниками. Небольшие изменения в расположении элементов управления машины или ее позиции в отношении других машин или оборудования, или изменения в мышечных движений оператора, часто приводит к значительному росту производства. Этот тип инженерных работ называется время изучения техники. Соответствующей области техники, человека факторы, инженерия, также известный как эргономика, получил широкое atten¬tion в конце 70-х и 80-е годы, когда безопасность реакторов nu¬clear была поставлена под сомнение после серьезных аварий, которые были вызваны ошибками операторов, Дизайн отказы и неисправности оборудования. Человека факторы инженерных стремится к созданию crite¬ria для эффективного, ориентированного на человека дизайн, среди прочего, большие сложные контрольные панели, которые контролируют и регулируют операции ядерного реактора.

Результаты (русский) 2:

Среди различных последних тенденций в области инженерных pro¬fession компьютеризация является наиболее распространенным. Тенденция в современных конструкторских бюро также по отношению к COM-puterization. Компьютеры все чаще используются для solv¬ing сложных проблем, а также для создания, хранения и обработки огромного объема данных современных en¬gineers должны работать.
Научные методы проектирования применяются в sev¬eral областях , не связанных непосредственно с производством и строительством. Современная инженерная характеризуется широким применением того , что известно как принципы системы engineer¬ing.
Инженеры в промышленности работает не только с машинами , но и с людьми, чтобы определить , как машины могут работать наиболее эффективно работниками. Небольшое изменение в расположении элементов управления машины или ее позиции с относительно других машин или оборудования, или изменения мышечных движений оператора, часто приводит к значительному росту производства. Этот тип инженерных работ называется хронометраж инженерия.
Связанный области машиностроения, человека-факторы инженерии, также известный как эргономики, получили широкое atten¬tion в конце 1970 - х и 1980 - х годов , когда безопасность nu¬clear реакторов была поставлена под сомнение после серьезных аварий , которые были вызваны ошибками оператора, сбоев проектирования, и неисправного оборудования.
Человеческие факторы-инжиниринг стремится к созданию crite¬ria для эффективного, ориентированного на человека дизайна, помимо всего прочего, больших, сложных панелей управления , которые контролируют и регулируют операции ядерного реактора.