Apart from instances referred to in

Apart from instances referred to in Clause 10.6, this Contract can not be unilaterally terminated save that a party can terminate by notice in writing to the other party, where that other party:
- has committed a material breach of this Contract which is not remedied within 30 days of a written request to remedy, or
becomes bankrupt or insolvent or compounds with its creditors, or being a limited company, commences to be wound-up or if a receiver is appointed over any part of its assets.

Результаты (русский) 1:

За исключением случаев, упомянутых в пункте 10.6, этот договор может не быть прекращено в одностороннем порядке сохранить что сторона может прекратить путем уведомления в письменной форме другой стороне, где этой другой стороны: -совершил существенное нарушение настоящего Договора, которые не устранены в течение 30 дней в письменном виде просить исправить, или становится банкротом или неплатежеспособным или соединений с кредиторами или будучи обществом с ограниченной ответственностью, начинается заведенная или если получатель назначается над любой частью своих активов.

Результаты (русский) 2:

Помимо случаев, указанных в пункте 10.6, настоящий Договор не может быть в одностороннем порядке расторгла исключением того, что партия может прекратить путем уведомления в письменной форме об этом другую сторону, где, что другая сторона:
- совершившего существенное нарушение настоящего Договора, которая не устраняется в течение 30 дней на письменный запрос, чтобы исправить, или
становится банкротом или неплатежеспособным или соединения со своими кредиторами, или будучи компанией с ограниченной ответственностью, начинается мотаться вверх или, если приемник назначается над любой частью своих активов.

Результаты (русский) 3:

За исключением случаев, указанных в пункте 10.6 настоящего контракта не может быть в одностороннем порядке прекратить сохранить, что сторона может расторгнуть соглашение, предварительно уведомив об этом в письменном виде другой стороне, где этой другой Стороны:
- совершило существенное нарушение условий контракта, в котором не будет исправлено в течение 30 дней после письменного запроса для исправления, или
становится банкротом или неплатежеспособным или соединений, с его кредиторами,Или компании с ограниченной ответственностью, начинается в рану или если приемник назначается в любой части его активов.