Could you clarify the situation on the following issues.We have signed перевод - Could you clarify the situation on the following issues.We have signed русский как сказать

Could you clarify the situation on

Could you clarify the situation on the following issues.
We have signed the Supply Agreement INT-01 date 27.10.2014. The payment was made 31-10-14 in the amount of 100%. Moscow Office confirmed payment. According to the agreement, the term of delivery is 10 days from the date of payment. Unfortunately, until today the product hasn’t been shipped.
Please note that we have a contract with the end customer, which determined delivery time. We indicated delivery time based on compact INT-01 date 27.10.14. Because delivery of the goods is delayed, we should pay punitive damages.
The customer is dissatisfied with the work our company and Fujifilm in general.
We understand that these problems are related with moving to Tilburg your warehouse, but we would like to be assured that shipment will be 26.11.2014.


0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Могли бы вы прояснить ситуацию по следующим вопросам.Мы подписали Дата поставки соглашения INT-01 27.10.2014. Оплата была произведена 31-10-14 в размере 100%. Московский офис подтвердил оплату. Согласно соглашению срок поставки-10 дней от даты платежа. К сожалению до сих пор продукт не был отправлен.Пожалуйста, обратите внимание, что у нас есть контракт с конечного потребителя, который определяется время доставки. Мы указали время доставки, основанные на компактный INT-01 Дата 27.10.14. Потому что задержка поставки товара, мы должны уделять штрафные убытки.Клиент недоволен работой нашей компании и Fujifilm в целом.Мы понимаем, что эти проблемы связаны с переезда в Тилбурге вашего склада, но мы хотели бы быть уверены, что груз будет 26.11.2014.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Не могли бы вы прояснить ситуацию по следующим вопросам.
Мы подписали Договор поставки INT-01 дата 27.10.2014. Оплата была произведена 31-10-14 в размере 100%. Московский офис подтвердил платеж. В соответствии с соглашением, срок доставки составляет 10 дней с момента оплаты. К сожалению, до сегодняшнего дня ни не был отправлен.
Пожалуйста, обратите внимание, что у нас есть договор с конечным клиентом, который определяется срок поставки. Мы указывали время доставки на основе компактного INT-01 дата 27.10.14. Поскольку доставка товаров задерживается, мы должны обратить штрафные убытки.
Заказчик недоволен работой нашей компании и Fujifilm в целом.
Мы понимаем, что эти проблемы связаны с перемещением Тилбург свой ​​склад, но мы хотели бы быть уверены, что груз будет 26.11.2014.


переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Не могли бы вы прояснить ситуацию по следующим вопросам.
мы подписали соглашение о поставках INT-01 дата 27.10.2014 . Платеж 31-10-14 в размере 100 %. Москва Управление подтвердило оплату. В соответствии с этим соглашением, срок поставки - 10 дней с даты оплаты. К сожалению, до сегодняшнего дня в продукте не доставлены.
Пожалуйста, обратите внимание, что у нас есть контракт с конечным клиентом, которые определяют время доставки. Мы указали время доставки на основе компактный корпус INT-01 дата 27.10.14 . Поскольку товар задерживается, мы должны платить штрафные убытки.
клиент не удовлетворен работой нашей компании и компания FUJIFILM в целом.
мы понимаем, что эти проблемы, связанные с работой с движущимися в Тилбург вашего склада,Но мы хотели бы получить заверения в том, что партия будет 26.11.2014 .


переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: