Sea or Sewer? Forecasts of what the

Sea or Sewer?
Forecasts of what the sea will do are becoming more necessary depending on what we are doing to the sea; it has become mankind’s great sewer. Lakes, rivers and the air itself have become clogged with our wastes. The sea, in its immensity, would appear to have an indefinite capacity to hide anything that might be thrown into it.

On the face of it there does not seem to be much of a problem. The North Sea, for example, contains 54 000 cubic kilometers of water. Consequently, if 54 000 tons of any substance were dumped into this sea and perfectly dispersed, it would show up in a concentration of only one part per billion. This kind of reasoning has encouraged the use of the North Sea as a receptacle for everything from the raw sewage of the cities to the wastes of industry along the Rhine, one of the world’s busiest areas of economic activiw.
Such reasoning does not stand up because the sea is not a tub of water mixed every day by wind and tide. Currents not only disperse waste, they also concentrate it. That was what happened in spring 1965 when the beach near The Hague was suddenly covered with rows of dead fish. Analysis of the water just off the beach showed that its copper content was no less than 500 times higher than normal.

It has been estimated that one or two truckloads - twenty tons in all - of copper were enough to do the trick. Dumped stealthily on some beach at low tide they were not diluted by the sea. Instead tides and currents concentrated the waste into a narrow lethal river about 200 yards wide and flowing north ever so slowly.

Another case where the inability to predict the behaviour of the atmosphere and the sea had a disastrous effect was the wreck of the Torrey Canyon in March 1967. She piled up on the Seven Stones off Cornwall dumping 117 000 tons of crude oil into the sea from her rent hull. 14 000 tons landed on the Cornish coast where it was fought with 10 000 tons of detergents that destroyed the oil but at same time killed most marine life on the shore as well. The French followed the event from a “safe distance”. They had every right to expect that the beaches of northern Brittany would be spared thanks to the south-west winds that usually prevail at that time of the year.'Meteorologists and oceanographers could not forecast what wind and sea would do. It was ten to one that the wind would not back around to the north-east. But it did - and 15 000 tons of oil came ashore in a black tide that had to be fought with only shovels, buckets and bulldozers.

The problem of oil pollution grows more complex every day with new technological developments. The opening of the Northwest Passage from Alaska to the east coast of North America has drastic implications for the Arctic environment. If a giant tanker were to be wrecked in those waters, the effect would be more lasting than in the temperate zone. In a cold climate the volatile components of oil arc no longer volatile and the breakdown of petroleum by bacteria in the sea occurs at much slower pace.

More and more we realize that we live on what has been called Spaceship Earth. We cannot just throw out garbage away into the environment; sooner or later we will have to go on living with it - unless we blast it off into outer space.

The most frightening case in point is the pesticides. The scientists see them to be the most immediate danger to the ocean because their threat is invisible. Chlorinated hydrocarbons of which the oldest and best known DDT were first considered to be a blessing, the all-time world champion insect killer. They have become part of our life on land.

' Unfortunately, they have also become pail of life in the sea. Pesticides are present in sea water in only minute quantities but they are not evenly diluted. They arc taken up by plants, then by shellfish and fish. Traces of DDT have been found even in the penguins of Antarctica; heavy dozes have been observed in seals caught off the
21:00:05
coast of Scotland. It has been blamed too, for the mysterious disappearance of sea birds colonies.

So the sea is threatened on all sides. The worst of it is that often we do not know we are polluting the environment until it is too late. To aveil such a fate for the world ocean the nations that have joined the Intergovernmental Oceanographic Commission have recommended the establishment of a world-wide system to monitor marine pollution. Under their recommendation samples would be collected sources at regular intervals, then submitted for analysis and the results of these analyses published widely.

Finally (we must learn more about the ocean itself and the life it contains so that we will be able to recognize changes, whether harmful or beneficial, when and if they occur.'

Результаты (русский) 1:

Море или канализации? Прогнозы, что будет делать море становится все более необходимым в зависимости от того, что мы делаем в море; Она стала большой канализационные человечества. Озер, рек и сам воздух станет засоряются с нашими отходов. Море, в своей безграничностью, представляется имеют неопределенный способность скрывать ничего что может быть брошен в него. На первый взгляд не представляется большой проблемой. В Северном море, например, содержит 54 000 кубических километров воды. Следовательно если 54 000 тонн любого вещества были выброшены в море и прекрасно рассеяны, он появлялся в концентрации только одной части на миллиард. Такого рода рассуждения поощряет использование Северного моря как сосуд для всего от неочищенных сточных вод городов для отходов промышленности вдоль Рейна, один из оживленных районов в мире экономических activiw. Такая аргументация не выдерживает, потому, что море является не ванну воды, смешанной каждый день ветра и приливов. Токи не только разогнать отходов, они также сосредоточить его. Это было, что случилось весной 1965 года, когда пляж рядом с Гаага внезапно покрыты рядами мертвой рыбы. Анализ воды недалеко от пляжа показал, что его содержание меди не менее чем в 500 раз выше, чем обычно. Было подсчитано, что один или два грузовика - двадцать тонн во всех - меди было достаточно, чтобы сделать трюк. Бросили украдкой на некоторые пляж во время отлива, которую они не разводили на берегу моря. Вместо этого приливы и течения сосредоточены отходов в узкой смертоносных реки около 200 ярдов широкий и течет Север никогда так медленно. Еще один случай, когда невозможность прогнозирования поведения атмосферы и моря имел катастрофические последствия был крушение Торри Каньон в марте 1967 года. Она свалили на семи камней от Корнуолл сброс 117 000 тонн сырой нефти в море от ее аренду корпуса. 14 000 тонн, высадились на побережье Корниш, где она велась с 10 000 тонн моющих средств, которые уничтожили нефть, но одновременно убили большинство морской жизни на берегу, а также. Французы следуют события с «безопасного расстояния». Они имели полное право ожидать, что будут приложены все пляжи Северной Бретани благодаря Юго-западный ветры, которые обычно преобладают в это время года.' метеорологи и океанографов может не прогноз, что бы делать ветер и море. Это было десять к одному, что ветер не будет вокруг на северо-восток. Но он сделал - и 15 000 тонн нефти высадился в черный прилив, который пришлось бороться с только лопаты, ведра и бульдозеры. Проблема загрязнения нефтью становится все более сложным каждый день с новыми техническими достижениями. Открытие северо-западного прохода от Аляски до Восточного побережья Северной Америки имеет радикальные последствия для окружающей среды Арктики. Если гигантских танкер были разрушены в этих водах, эффект будет более прочного, чем в зоне умеренного климата. В холодном климате летучие компоненты нефти дуги больше не летучие и распада нефти бактериями в море происходит гораздо более медленными темпами. Больше и больше мы понимаем, что мы живем на то, что называется космический корабль Земля. Мы не можем просто выкинуть мусор прочь в окружающую среду; рано или поздно нам придется жить с ним - если мы взлетать в космическое пространство. Самым страшным примером является пестицидов. Ученые увидеть их быть наиболее непосредственную опасность в океан, потому что их угроза является невидимым. Хлорированные углеводороды которого старейших и наиболее известных ДДТ были сначала считается благословение, небывало мировой чемпион насекомых. Они стали частью нашей жизни на земле.«К сожалению, они также стали ведро жизни в море. В морской воде в только минуту количествах присутствуют пестицидов, но они не разбавленные равномерно. Они дуги принятые до растений, а затем моллюсков и рыб. Следы ДДТ были найдены даже в пингвинов в Антарктике; в тюленей, застали наблюдаются тяжелые дозы21:00:05побережье Шотландии. Он также обвинил за таинственное исчезновение колоний морских птиц. Так море находится под угрозой со всех сторон. Это худшее, что часто мы не знаем, что мы загрязнение окружающей среды, пока не стало слишком поздно. Для aveil такой судьбы для мирового океана стран, которые присоединились к Межправительственной океанографической комиссии рекомендовали создание Всемирной системы для мониторинга загрязнения морской среды. Согласно их рекомендации образцы будут собраны источников на регулярной основе, а затем представлены для их анализа и широко опубликованы результаты этих анализов. Наконец (мы должны узнать больше о сам океан и жизнь, он содержит, так что мы сможем признать меняется, вредно или полезно, когда и если они происходят.»

Результаты (русский) 2:

? Море или канализационные
Прогнозы, что море будет делать все больше необходимо в зависимости от того, что мы делаем в море; он стал большим канализация человечества. Озера, реки и сам воздух уже забиваются наших отходов. Море, в своей масштабностью, казалось бы, имеют неопределенный способность скрывать ничего, что могло бы быть, брошенный в него. На лице его, кажется, не существует гораздо большая проблема. Северное море, например, содержит 54 000 кубических километров воды. Следовательно, если 54 000 тонн любого вещества были выброшены в это море и совершенно разошлись, было бы показать в концентрации лишь одной части на миллиард. Этот вид рассуждения поощряет использование Северного моря в качестве сосуда для всего из неочищенных сточных вод из городов в отходах промышленности вдоль Рейна, одном из самых оживленных в мире областях экономической activiw. Такие рассуждения не стоит, потому что море не ушата воды, смешанной каждый день ветра и прилива. Токи не только разогнать отходов, они также концентрировать ее. Это было то, что случилось весной 1965 года, когда на пляже вблизи Гааги неожиданно покрыты рядами мертвой рыбы. Анализ воды в непосредственной близости от пляжа, показали, что его содержание меди было не меньше, чем в 500 раз выше, чем обычно. Было подсчитано, что один или два грузовика - двадцать тонн во всем - меди было достаточно, чтобы сделать трюк. Выброс украдкой на некотором пляже во время отлива они не были разбавленной на море. Вместо приливов и течений сосредоточено отходов в узком смертельной реки около 200 ярдов в ширину и течет на север очень медленно. Другой случай, когда неспособность предсказать поведение атмосферы и море было катастрофическим эффект был крушение Торри Каньон в Март 1967 Она складывается на Семи Камней от Корнуолла захоронения 117 000 тонн сырой нефти в море из ее аренду корпуса. 14 000 тонн приземлился на побережье Корнуолла, где он воевал с был 10 000 тонн моющих средств, которые разрушили нефть, но в то же время убил больше всего морской жизни на берегу, а также. Французская следовал событие из "безопасного расстояния". Они имели полное право ожидать, что пляжи северного Бретани будет сохранена благодаря юго-западные ветры, которые, как правило, преобладают в это время в year.'Meteorologists и океанографы не мог прогнозировать, что ветер и море будет делать. Это было десять к одному, что бы не ветер обратно к северо-востоку. Но это было - и 15 000 тонн нефти на берег пришел в черном прилива, который должен был бороться только с лопатами, ведрами и бульдозеров. Проблема нефтяного загрязнения растет более сложный каждый день с новыми технологическими разработками. Открытие Северо-Западный проход из Аляски к восточному побережью Северной Америки имеет радикальные последствия для окружающей среды Арктики. Если гигантский танкер должны были быть разрушены в этих водах, эффект будет более продолжительным, чем в умеренной зоне. В холодном климате летучие компоненты нефти дуги больше не летучие и пробой нефти бактериями в море происходит на гораздо более медленными темпами. Все больше и больше мы понимаем, что мы живем на то, что называется Космический корабль Земля. Мы не можем просто бросить мусор подальше в окружающую среду; рано или поздно нам придется жить с этим. - если мы не взорвать его в космосе Самым страшным примером является пестициды. Ученые видеть их наиболее непосредственную опасность для океана, потому что их угроза невидима. Хлорированные углеводороды из которых самая старая и наиболее известная ДДТ были впервые рассмотрены быть благословением, все время убийца чемпион мира насекомых. Они стали частью нашей жизни на земле. " К сожалению, они также стали ведро жизни в море. Пестициды присутствуют в морской воде в ничтожных количествах только, но они не равномерно разбавляют. Они АРК принято растениями, затем моллюсков и рыб. Следы ДДТ были обнаружены даже в Антарктиде пингвинов; тяжелые дозы наблюдались у тюленей, пойманных у 21:00:05 побережья Шотландии. Он был обвинен также, для таинственного исчезновения морских птиц колонии. Таким образом, под угрозой море со всех сторон. Хуже всего то, что часто мы не знаем, мы загрязняем окружающую среду, пока не стало слишком поздно. Для aveil такой судьбы для мирового океана народы, которые присоединились к Межправительственной океанографической комиссии рекомендовали создание всемирной системы для мониторинга загрязнения морской среды. Под их образцы рекомендаций будут собираться источников на регулярной основе, то представляется для анализа и результаты этих анализов широко публикуется. Наконец (мы должны узнать больше о самом океане и жизни в нем содержится, так что мы будем в состоянии признать изменения, ли вредно или полезно, когда и если они происходят.

Результаты (русский) 3:

на море или в канализацию?
прогнозы, что море будет делать, становится все более необходимым, в зависимости от того, что мы делаем в море; оно стало большой коллектор человечества.озер, рек и сам воздух стали забиты наши отходов.море, в его масштабах, будет неограниченный потенциал, чтобы скрыть что - либо, что может быть брошенным в это.

на первый взгляд, как представляется, нет больших проблем.в северном море, например, содержит 54 000 кубических километров воды.следовательно, если 54 000 тонн вещества сбрасываются в море и совершенно разошлись, он появится в концентрации лишь одной из частей на миллиард.обоснование такого рода рекомендовал использовать в северном море вместилище для все - от неочищенных сточных вод из городов, чтобы отходов промышленности по рейну, одно из самых загруженных направлений экономической activiw.
такая аргументация не встать из - за море не ванну воды, смешанной каждый день ветра и течения.течения не только разгона отходов, они также сосредоточиться.именно это произошло весной 1965 года, когда на пляже близ гааги внезапно покрыт рядами мертвой рыбы.анализ воды недалеко от пляжа, свидетельствуют о том, что ее содержание меди не менее чем в 500 раз превышает норму.

подсчитано, что один или два грузовика - двадцать тонн во всех - меди было достаточно, чтобы сделать трюк.бросил незаметно на пляж при отливе они не разреженных морем.вместо этого приливы и течений в основном отходы в узком смертоносные реки около 200 ярдов и течет на север все так медленно.

еще один случай, когда неспособность предсказать поведение атмосферу и море имеет катастрофические последствия были обломки Torrey Canyon в марте 1967 года.она накапливается по семь камней из корнуолла захоронения 117 тыс. тонн сырой нефти в море в квартиру корпуса.14 000 тонн высадились на побережье, где было бороться с корниш 10 000 тонн моющих средств, которые уничтожили нефть, но в то же время погибло большинство морской жизни на берегу, а также.французы после мероприятия из "безопасное расстояние".они вправе ожидать, что пляжи северного бриттани удалось бы избежать благодаря юго - западного ветра, которые, как правило, превалируют в это время года.'meteorologists и океанографов не прогноз ветра и моря, что будет делать.было десять к одному, что ветер не вернулся к северо - востоку.но он - и 15 000 тонн нефти пришел на берег в черные волны, которые пришлось бороться только с лопаты, ведра и бульдозеры.

проблемы загрязнения нефтью, становится все более сложной, каждый день с развитием новых технологий.открытие в северо - западном проходе от аляски до восточного побережья северной америки имеет жесткие последствия для окружающей среды арктики.