Part IIThat was a pretty sight. Amo

Part II

That was a pretty sight. Among the boys there was a little fellow who could dive wonderfully, much better than the other boys. He could make the swallow-dive more beautifully than I had ever seen it. He dived again and again. We all watched him with delight, especially Miss Caruthers. He was not older than twelve or thirteen, but he was certainly the cleverest among the boys. He was their favourite and leader, though some of them were older than he. He was a beautiful boy, active and brave. He was so healthy, fresh and young, so full of life, that it was a pleasure to look at him.

"This was the boy. And it was he who gave alarm in the middle of the sport.

All the boys hurried to get out of the water. They were all frightened and swam towards the ship as quickly as they could.

They hurriedly climbed onto the deck. Now all of them were standing near the rail and looking down into the water.

"What's the matter?" asked Miss Caruthers.

"A shark, I think," Captain Bentley answered.

"Are they afraid of sharks?" she asked.

"Aren't you?" he asked back.

She shuddered, looked down into the water.

"Not for the world would I risk to dive if there was a shark nearby," she said and shuddered again. "They are terrible! Terrible!"

"Captain Bentley made a sign to the boys to go away. But Miss Caruthers stopped him.

"One moment, please, Captain."

"And then she turned to us and asked: "Who will lend me a half-crown and a sovereign?"

"Immediately all of us were holding out the coins to her.

"She held up the halfcrown so that the boys could see it. But none of them moved. She offered the coin to each of the boys, and each of them shook his head and smiled. Then she threw the coin into the sea. With sad faces they watched its silver flight through the air, but not one moved to follow it.

"Don't do it with the sovereign," Dennitson said to her in a low voice.

"But she held up the gold coin before the eyes of the boy who had made the swallow-dive.

"Don't do it," Dennitson said. If s a fortune to him. He may risk his life to get it."

"Wouldn't you?" she asked.

"Dennitson shook his head.

"She was silent for a moment. She had forgotten the boy, and was thinking of Dennitson.

"For me?" she said in a low voice.

"To save your life — yes. But not to get the coin."

"She turned back to the boy. Again she held the coin before his eyes.

"It is difficult to say why she did it. It was unexpected for all of us. Suddenly the gold coin flashed in the sunshine. Before a hand could stop him, the boy was over the rail and making a beautiful swallowdive after the coin.

"In the clear water from the high deck, we saw everything. The shark was very big and in an instant it cut the boy in half.

"There was a murmur among us and then there was silence. Miss Caruthers was the first to speak. Her face was very white.

"I ... never thought," she said, and laughed a short, hysterical laugh.

"She turned to Dennitson, and then from one to another of us. Her lips were trembling. But nobody moved. "Mr Dennitson," she said, "please take me to my cabin."

"He did not even change the direction of his look. His face was dark. Captain Bentley made a strange sound in his throat. That was all, that and the silence.

"She turned away and began to walk slowly down the deck."

Результаты (казахский) 1:

II бөлім

өте көріністердің болды. Ұлдар арасында басқа ұл қарағанда әлдеқайда жақсы таңқаларлық батыру алатын аз қызметкері болды. Ол әдемі Мен бұрын-соңды оны көрген артық қарлығаш-батыру алар еді. Ол қайта-қайта нырял. Біз барлық, әсіресе аруы Caruthers, шаттыққа оған бақылады. Ол он екі немесе он асқан емес еді, бірақ ол, әрине, ұлдар арасында ақылды болды. Олардың кейбіреулері ол асқан болды, бірақ Ол, олардың сүйікті және көшбасшы болды. Ол белсенді және батыл әдемі бала болды. Ол оған қарап бір ғанибет екенін, сондықтан, салауатты жаңа піскен және жас, сондықтан өмір толы болды.

«Бұл бала болды. Ал бұл спорт ортасында дабылды берген ол.

Барлық ұлдар судан алуға асықты. Олар барлық еді қорқақ, сондай-ақ тез, олар алатын кеме қарай жүзіп өтті.

Олар асығыс шығып алды Енді олардың барлығы темір жол жанында тұрды және төмен суға қарап. палубалы.

«мәселе қандай?» Мисс Caruthers сұрады.

«А Shark, менің ойымша,» капитан Bentley жауап берді.

«олар акула қорқасың ба?» ол . сұрады

. ол қайтып сұрады? «сіз емес»

ол вздрогнула, төмен суға қарап.

«емес, әлем үшін мен Shark жақын болды, егер нырнуть тәуекелге еді», деді ол, қайтадан задрожал. «Олар қорқынышты болып табылады ! Грозный! «

» Капитан Bentley кетіп ұлдар үшін ғибрат қылдық. Бірақ аруы Caruthers оны тоқтатты.

«Бір сәт, өтінемін, капитан.»

«Ал содан кейін ол бізге бұрылып, сұрады:» Кім? Маған жарты тәж бен егемен қарызға болады «

» бірден барлық біз оған тиындарды өткізу болды.

«Ұлдар оны көре алмады, сондықтан ол halfcrown дейін өткізіледі. Бірақ олардың ешқайсысы көшті. Содан кейін ол теңізге тиын лақтырып. Ол ұл әрбір тиынды ұсынды, және олардың әрқайсысы өз басын шайқап және күлімсіреді. With олар ауа арқылы оның күміс рейсін бақылады, бірақ бір оны ұстануға көшті. қайғылы жүздері

«Ұлттық оны істеу емес,» Dennitson төмен дауыспен оған.

«бірақ ол көз алдында алтын тиынды дейін өткізіледі қарлығаш-батыру жасаған баланың.

«Оны істеу емес,» Dennitson деді. Оның SA Fortune болса. Ол оны алуға өз өмірін тәуекелге мүмкін. «

» Сен емес пе? «Деп сұрайды.

» Dennitson басын шайқады.

«.. Ол ұл ұмытып кеткен бір сәтке үнсіз болды, ал Dennitson ойладым

?» Мен үшін «ол тихо деді.

» Сіздің өмірін сақтап - иә. Бірақ тиынды алуға емес. «

» Ол баланың қайта оралды. Тағы да ол оның көз алдында тиынды өткізді.

«Ол оны неге айту қиын. Бұл бәріміз үшін күтпеген жағдай болды. Қолмен оны тоқтату алмады алдында Кенеттен алтын монета. Әнұран шашады, бала темір жол үстінде болды және монетаның кейін әдемі swallowdive қабылдау.

«жоғары палубасынан таза сумен, біз бәрін көрдім. Shark өте үлкен және ол жартысында ұл кесіп бірден болды.

«А шу арамызда болды, содан кейін тыныштық орнады. Мисс Caruthers алғашқы сөздi болды. Оның бет өте ақ болды.

» Мен ... ойладым ешқашан «, деді ол, қысқа, истерика засмеялся.

» Ол бұрылып Dennitson үшін, содан кейін бірінен біз басқа. Оның ерні дірілдеп болды. Бірақ ешкім көшті. «Мырза Dennitson,» ол «Менің кабинасында мені қабылдауға сұраймыз.», Деп атап өтті

«Ол тіпті өзінің көрініс бағытын өзгерткен жоқ. Оның бетін қара болды. Капитан Bentley жұлдыру оғаш дыбыс құрады. Барлық болды, бұл және тыныштық.

» Ол отвернулся және палубаның төмен баяу жүре бастады. «