From a stylistic point of view, the

From a stylistic point of view, the base and the transposed expression do not
necessarily have the same value. Translators must, therefore, choose to carry out a
transposition if the translation thus obtained fits better into the utterance, or allows
a particular nuance of style to be retained. Indeed, the transposed form is generally
more literary in character.

Результаты (болгарский) 2:

От стилистична гледна точка, основата и транспонирана израз не
е задължително да имат една и съща стойност. Преводачите трябва, следователно, да изберат да извърши
транспониране ако превода получен по този начин се вписва по-добре в изказването, или позволява
по-специално нюанс на стил, за да се запази. Наистина, транспонирана формата е като цяло
по-литературен характер.

Результаты (болгарский) 3:

от стилистичните гледна точка, базата и транспонирана изразяване невинаги има стойност.преводачи, следователно трябва да избере да извършитранспониране, ако превода, получени по този начин пасва по - добре в изказване, или позволяваособен нюанс на стил, да бъдат запазени.наистина, транспонирани форма е по принциппо - литературен характер.