Sayako came out of the changing roo

Sayako came out of the changing room in Sloane Street wear­ing this season's suit, as featured on the cover of English Vogue. Last season's suit lay on the changing room floor in an untidy heap. She surveyed herself in the full-length mirror. The manageress, svelte in black, stood behind her.

'That colour's very good on you,' she said, smiling professio­nally.

Sayako said, 'I take it and also I take it in strawberry and navy and primrose.'

The manageress inwardly rejoiced. She would now reach this week's target. Her job would be safe for at least another month. God bless the Japanese!

Sayako walked over on stockinged feet to a display of suede loafers.

'And these shoes to match all suits in size four,' she said. Her role model was the fibreglass mannequin6 which lolled convincingly against the shop counter, wearing the same cream suit that Sayako was wearing, the loafers that Sayako had just ordered and a bag that Sayako was about to order in navy, strawberry, cream and primrose. The mannequin's blonde nylon wig shone under the spotlights. Her blue eyes were half closed as though she were encaptured by her own beauty.

She is so beautiful, thought Sayako. She took the wig from the mannequin's head and placed it on her own. It fitted perfectly.

'And I take this,' she said.

She then handed over a platinum card which bore the name of her father, the Emperor of Japan.

As the manageress tapped in the magic numbers from the card, Sayako tried on a soft green-coloured suede coat which was also be­ing worn by a red-haired mannequin. The suede coat cost one penny less than a thousand pounds.

'What other colours do you have this in?' asked Sayako of the assistants, who were packing her suits, loafers, bags and wig.

'Just one other colour,' said an assistant (who thought, Jesus, we'll have a drink after work tonight).

She hurried to the back of the shop and quickly returned with a toffee-brown version of the sumptuous coat.

'Yes,' said Sayako. 'I take both and, of course, boots to match, size four.' She pointed to the boots worn by the red-haired manne­quin.

The pile on the counter grew. Her bodyguard standing inside the shop door shifted impatiently.

When the Princess and her purchases had been driven away, the manageress and her assistants screamed and yelled and hugged each other for joy.

Sayako sat in the back of the limousine and looked at London and its people. How funny English people are, she thought, with their wobbly faces and big noses and their skin! She laughed behind her hand. So white and pink and red. What bodies they had! So tall. It wasn't necessary to have so much height, was it. Her father was a small man and he was an Emperor.

As the car set off on its journey towards Windsor, where she was staying at the newly opened Royal Castle Hotel, Sayako's eyes closed. Shopping was so tiring. She had started at 10.30 in Harrod's lingerie department9 and now it was 6.15 and she had only taken an hour off for lunch. And when she got home she had that puzzling book to read, Three Men in a Boat. She had promised her father she would read at least five pages a day. It would improve her English, he said, and help her to understand the English psyche.

She had already ploughed through The Wind in the Willows, Alice in Wonderland and most of Jemima Puddleduck but she had found these books very difficult, full of talking animals dressed in the clothes of human beings.

At Hyde Park Comer the car stopped suddenly, the driver swo­re and Sayako opened her eyes. The bodyguard turned around to face her.

'A demonstration,' he said. 'Nothing to fear.'

She looked out of the window and saw a long line of mid­dle-aged people crossing the road in front of the car. Many of them were wearing beige anoraks that Sayako, a devoted shopper, identified as coming from Marks and Spencer. A few were car­rying signs on sticks.

Nobody appeared to take any notice of them, apart from a few impatient motorists.

Результаты (русский) 1:

Sayako came out of the changing room in Sloane Street wear­ing this season's suit, as featured on the cover of English Vogue. Last season's suit lay on the changing room floor in an untidy heap. She surveyed herself in the full-length mirror. The manageress, svelte in black, stood behind her.'That colour's very good on you,' she said, smiling professio­nally.Sayako said, 'I take it and also I take it in strawberry and navy and primrose.'The manageress inwardly rejoiced. She would now reach this week's target. Her job would be safe for at least another month. God bless the Japanese!Sayako walked over on stockinged feet to a display of suede loafers.'And these shoes to match all suits in size four,' she said. Her role model was the fibreglass mannequin6 which lolled convincingly against the shop counter, wearing the same cream suit that Sayako was wearing, the loafers that Sayako had just ordered and a bag that Sayako was about to order in navy, strawberry, cream and primrose. The mannequin's blonde nylon wig shone under the spotlights. Her blue eyes were half closed as though she were encaptured by her own beauty.She is so beautiful, thought Sayako. She took the wig from the mannequin's head and placed it on her own. It fitted perfectly.'And I take this,' she said.She then handed over a platinum card which bore the name of her father, the Emperor of Japan.Как директор постучал в магических чисел с карты, Саяко попытался мягкого зеленого цвета замши пальто, который также в настоящее время носят рыжеволосой манекен. Замшевые пальто стоимость одной копейки меньше, чем тысячу фунтов.«Какие другие цвета у вас есть это?» спросил Саяко помощников, которые упаковки ее костюмы, мокасины, сумки и парик.«Только один другой цвет», сказал помощник (кто думал, Иисус, мы будем иметь напиток после работы сегодня вечером).Она поспешила к задней части магазина и быстро вернулся с ирисом коричневый версия роскошного пальто.«Да,» сказал Саяко. «Я беру оба и, конечно же, ботинки, чтобы соответствовать, размер 4. Она указала на сапоги, носили рыжеволосой манекен.Ворс на прилавке вырос. Ее телохранитель, стоя внутри дверь магазина сместился с нетерпением.Когда принцесса и ее покупки были изгнаны прочь, заведующая и ее помощники кричал и кричал и обнимали друг друга для радости.Саяко сидел в задней части лимузин и посмотрел в Лондоне и ее народа. Как смешно Английский люди, она думала, с их шаткий лица и большие носы и их кожи! Она смеялась за руку. Так что белый и розовый и красный. Какие органы они были! Так высок. Это не обязательно иметь столько высоты, это было. Ее отец был маленький человек, и он был императором.As the car set off on its journey towards Windsor, where she was staying at the newly opened Royal Castle Hotel, Sayako's eyes closed. Shopping was so tiring. She had started at 10.30 in Harrod's lingerie department9 and now it was 6.15 and she had only taken an hour off for lunch. And when she got home she had that puzzling book to read, Three Men in a Boat. She had promised her father she would read at least five pages a day. It would improve her English, he said, and help her to understand the English psyche.She had already ploughed through The Wind in the Willows, Alice in Wonderland and most of Jemima Puddleduck but she had found these books very difficult, full of talking animals dressed in the clothes of human beings.At Hyde Park Comer the car stopped suddenly, the driver swo­re and Sayako opened her eyes. The bodyguard turned around to face her.'A demonstration,' he said. 'Nothing to fear.'She looked out of the window and saw a long line of mid­dle-aged people crossing the road in front of the car. Many of them were wearing beige anoraks that Sayako, a devoted shopper, identified as coming from Marks and Spencer. A few were car­rying signs on sticks.Nobody appeared to take any notice of them, apart from a few impatient motorists.

Результаты (русский) 2:

Саяко вышел из раздевалки на Слоун - стрит носить костюм в этом сезоне, как и на обложке английского Vogue. Костюм прошлого сезона лежал на полу раздевалки в неопрятной куче. Она обследоваться на себя в зеркало в полный рост. Делопроизводительница, стройный в черном, стоял позади нее.

"Этот цвет очень хорошо на вас," сказала она, профессионально улыбаясь.

Саяко сказал: "Я беру его , а также я беру его в клубники и военно - морского флота и примулы.

Делопроизводительница внутренне ликовал , Теперь она достигнет этой неделе цели. Ее работа будет в безопасности , по крайней мере , еще один месяц. Бог благословит японцы!

Саяко подошел на носках на дисплее замшевые мокасины.

И эти туфли , чтобы соответствовать все костюмы в размере четырех, "сказала она. Ее роль модель была стекловолоконный mannequin6 , который валялся убедительно против прилавка, носить один и тот же крем костюм , который саяко был одет, как бездельники , которые только что заказал саяко и мешок , который саяко собирался заказать в темно - синий, клубника, сливки и примулы. Блондинка нейлон парик Манекен светились под прожекторами. Ее голубые глаза были наполовину закрыты , как будто она encaptured ее собственной красоты.

Она так прекрасна, подумал саяко. Она взяла парик с головы манекена и положил ее на ее собственную. Он отлично вписывается.

И я принимаю это, "сказала она.

Затем она передала платиновую карту , которая носила имя своего отца, императора Японии. По

мере того как делопроизводительница постучала в магических чисел с карты, саяко примерил мягкий зеленый цвета замша пальто , который также носил рыжеволосой манекенщицы. Замша пальто стоит один пенни меньше тысячи фунтов.

"Какие другие цвета у вас есть это? спросил саяко из помощников, которые упаковывали ее костюмы, кожаные туфли, сумки и парик.

"Только один другой цвет, сказал помощник (кто думал, Иисус, мы выпьем после работы сегодня вечером).

Она поспешила к спине из магазина и быстро вернулся с тоффи-коричневый вариант роскошного пальто.

"Да," сказал саяко. "Я принимаю как и, конечно же , сапоги , чтобы соответствовать, размер четыре. Она указала на сапоги , которые носили рыжеволосой манекенщицы.

Ворс на прилавке рос. Ее телохранитель стоял внутри двери магазина сдвинуты нетерпеливо.

Когда принцесса и ее покупки были разогнаны, делопроизводительница и ее помощники вскрикнул и заорал и обнимали друг друга от радости.

Саяко сидел на заднем сиденье лимузина и посмотрел на Лондон и его люди. Как смешно английские люди, подумала она, со своими шатких лицами и большими носами и их кожу! Она смеялась за ее руку. Так белый и розовый и красный. Какие органы у них были! Такой высокий. Не надо было иметь так много высоты, было это. Ее отец был маленьким человеком , и он был императором.

Как установить автомобиль прочь на своем пути к Виндзор, где она остановилась в недавно открытом Royal Castle Hotel в, с закрытыми глазами саяко в. Шоппинг был настолько утомительным. Она началась в 10.30 в нижнем белье department9 Харрода и теперь она была 6,15 и она только принимать за час на обед. И когда она вернулась домой , она была , что озадачивает книга для чтения, Трое в лодке. Она пообещала отцу , что будет читать по крайней мере пять страниц в день. Это позволит улучшить свой английский язык, сказал он, и помочь ей понять английскую душу.

Она уже пахали через Ветер в ивах, Алиса в стране чудес , и большинство из Джемайма Puddleduck , но она нашла эти книги очень трудно, полные говорящих животных одетый в одежду человека.

в Гайд - парке Comer машина вдруг остановилась, водитель выругался и саяко открыла глаза. Телохранитель повернулся к ней лицом.

"Демонстрация" , сказал он. "Ничего не бойся".

Она выглянула в окно и увидел длинную очередь людей среднего возраста , пересекающих дорогу в передней части автомобиля. Многие из них были одеты в бежевые курток , что саяко, преданный покупатель, которые были определены как поступающие из Маркс и Спенсер. Некоторые несли знаки на палках.

Никто не явился принимать какие - либо уведомления о них, за исключением нескольких нетерпеливых автомобилистов.