Dear Kind-Trustee-Who-Sends-Orphans

Dear Kind-Trustee-Who-Sends-Orphans-to-College,


Here I am! I travelled yesterday for four hours in a train. It’s a funny sensation, isn’t it? I never rode in one before.

College is the biggest, most bewildering place – I get lost whenever I leave my room. I will write you a description later when I’m feeling less confused; also I will tell you about my lessons. Classes don’t begin until Monday morning, and this is Saturday night. But I wanted to write a letter first just to get acquainted.

It seems strange to be writing letters to somebody you don’t know. It seems strange for me to be writing letters at all – I’ve never written more than three or four in my life, so please excuse me if these are not a model kind.

Before leaving yesterday morning, Mrs. Lippett and I had a very serious talk. She told me how to behave all the rest of my life, and especially how to behave towards the kind gentleman who is doing so much for me. I must take care to be Very Respectful.

But how can one be very respectful to a person who wishes to be called John Smith? Why couldn’t you have picked out a name with a little personality?

I have been thinking about you a great deal this summer; having somebody take an interest in me after all these years makes me feel as though I had found a sort of family. It seems as though I belonged to somebody now, and it’s a very comfortable feeling. I must say, however, that when I think about you, my imagination has very little to work upon. There are just three things that I know:

I. You are tall.

II. You are rich.

III. You hate girls.

I suppose I might call you Dear Mr. Girl-Hater. Only that’s sort of insulting to me. Or Dear Mr. Rich-Man, but that’s insulting to you, as though money were the only important thing about you. So I’ve decided to call you Dear Daddy-Long-Legs. I hope you won’t mind. It’s just a private pet name we won’t tell Mrs. Lippett.

The ten o’clock bell is going to ring in two minutes. Our day is divided into sections by bells. We eat and sleep and study by bells. It’s very enlivening; I feel like a fire horse all of the time. There it goes! Lights out. Good night.

Observe with what precision I obey rules – due to my training in the John Grier Home.


Yours most respectfully,

Jerusha Abbott.

Результаты (украинский) 1:

Шановні Kind-Trustee-Who-Sends-Orphans-to-College,Я тут! Я подорожував вчора на чотири години в поїзді. Це смішно сенсацією, чи не так? Я ніколи не їздив в його перед.Коледж-це найбільший, самий здивування місце-я заблукати, кожного разу, коли я залишу мою кімнату. Я напишу вам Опис пізніше, коли я відчуваю себе менш плутати; також я вам скажу про мої уроки. Класи не почнеться до понеділок вранці, і це суботу вночі. Але я хотів би написати лист спочатку просто познайомитися.Мені видається дивним, щоб писати листи для кого-то не знаєш. Як не дивно для мене, щоб писати листи на всіх-я ніколи не писали більше, ніж три або чотири в моєму житті, тому, будь ласка, вибачте мене, якщо вони не є свого роду моделі.Перед від'їздом вчора вранці, пані Lippett і я був дуже серйозна розмова. Вона розповіла мені, як вести себе все моє життя і особливо те, як вести себе по відношенню до роду джентльмена, який робить так багато для мене. Я повинен піклуватися бути дуже шанобливо.Але як можна бути дуже шанобливо до людини, яка хоче бути названа Джон Сміт? Чому не могли ви виділили ім'я з мало особистості?Я вже думав про вас багато чого влітку цього року; Якщо хтось цікавитися мене після всіх цих років, стає мені здається, що я знайшов свого роду родина. Здається, але належала до когось зараз, і це почуття, що дуже зручно. Я повинен сказати, однак, що коли я думаю про тебе, моя уява має дуже мало на роботу за. Існує всього три речі, які я знаю:I. ти високий.II. ти багатий.III. ви ненавиджу дівчаток.Я вважаю, можна назвати ви Шановний пан дівчина-Hater. Тільки що це ніби образливо для мене. Чи Шановний пан-Богач, але що це образливо для вас, як ніби гроші були тільки важлива річ про вас. Тому я вирішила закликаю вас, шановні тато-Лонг-ніжки. Я сподіваюся, що ви не будете заперечувати. Це просто приватних ім'я ПЕТ, ми не побачимо пані Lippett.Белл десяту годину буде кільця в дві хвилини. Наш день поділений на розділи за дзвони. Ми харчуватися і спати і вивчити за дзвони. Це дуже enlivening; Я відчуваю, як вогонь кінь весь час. Там він йде! Lights out. На добраніч.Спостерігати з точністю, що я підкорятися правила – через моє навчання в домашніх умовах Грір Джон.Твоє найбільш з повагою,Jerusha Abbott.

Результаты (украинский) 2:

Дорогий Kind-Довірена-Хто-Посилає-Сироти-к-коледжі,


ось і я! Я їздив вчора в протягом чотирьох годин в поїзді. Це веселе відчуття, чи не так? Я ніколи не їздив в одному раніше.

Коледж є найбільшим, найдивовижніший місце - Я гублюся кожен раз , коли я залишаю свою кімнату. Я напишу вам опис пізніше , коли я відчуваю себе менш збентежений; Крім того, я розповім вам про моїх уроках. Класи не починаються не до ранку понеділка, і це в суботу ввечері. Але я хотів би написати лист спочатку просто познайомитися.

Це здається дивним, що писати листи кому - то ви не знаєте. Це здається дивним для мене , щоб писати листи взагалі. - Я ніколи не писав більше , ніж три або чотири в моєму житті, тому , будь ласка , вибачте мене , якщо це не модель , вид

Перед від'їздом вчора вранці, місіс Lippett і у мене було дуже серйозна розмова. Вона розповіла мені , як вести себе всю іншу частину мого життя, і особливо те, як вести себе по відношенню до добрих джентльменом , який робить так багато для мене. Я повинен подбати , щоб бути дуже поважне.

Але як можна бути дуже шанобливо ставиться до людини , яка хоче бути названий Джон Сміт? ? Чому ти не міг вибрав ім'я з маленької особистістю

я думав про тебе багато цього літа; маючи кого - то взяти інтерес до мене після того, як всі ці роки змушує мене відчувати себе , як ніби я знайшов свого роду сім'ї. Здається , ніби я належав кому - то зараз, і це дуже комфортне відчуття. Я повинен сказати, однак, що , коли я думаю про тебе, моя уява має дуже мало працювати над. Є тільки три речі , які я знаю:

I. Ви високі.

II. Ви багаті.

III. Ти ненавидиш дівчат.

Я вважаю , я міг би назвати тебе Дорогий містер Дівчинка-ненависників. Тільки те, що начебто образливо для мене. Або Шановний пане - н Річ-Man, але це образливо для вас, як якщо б гроші були єдина важлива річ про вас. Тому я вирішив зателефонувати вам дорогі долгоножки. Я сподіваюся , ви не будете заперечувати. Це просто приватна пестливе ім'я ми не будемо говорити місіс Lippett.

10:00 дзвін буде дзвонити в протягом двох хвилин. Наш день ділиться на секції дзвони. Ми є і спати і вчитися на дзвіночки. Це дуже Пожвавлення; Я відчуваю , як пожежна кінь весь час. Там він йде! Відбій. . На добраніч

Дотримуватися з якою точністю я підкорятися правилам. - З - за мого навчання в Джон Гриер Home З


повагою шанобливо,

Єруша Abbott.

Результаты (украинский) 3:

D%%Я