Name: «Cold war : how Russia and th

Name: «Cold war : how Russia and the west reheated a historic struggle»
Authors: Patrick Wintour and Luke Harding, and Julian Borger
Date: Monday 24 October
www.theguardian.com
Cold war : how Russia and the west reheated a historic struggle
As chasm grows between a resurgent Russia and a divided US and Europe, diplomats say conflict is now more dangerous, with ‘no clear rules of the road’
Gen Sir Richard Shirreff remembers the moment he realised Nato was facing a new and more dangerous Russia. It was 19 March 2014, the day after Russia annexed Crimea from Ukraine.
Shirreff, then deputy supreme allied commander Europe, was at Nato’s military HQ in Mons, Belgium, when an American two-star general came in with the transcript of Putin’s speech justifying the annexation. “He briefed us and said: ‘I think this just might be a paradigm-shifting speech’, and I think he might have been right,” Shirreff recalled.
The Russian president’s address aired a long list of grievances, with the west’s attempts to contain Russia in the 18th to 20th centuries right at the top.
Putin said: “They have lied to us many times, made decisions behind our backs, placed us before an accomplished fact. This happened with Nato’s expansion to the east, as well as the deployment of military infrastructure at our borders.”
He warned that Russia would no longer tolerate such pressure: “If you press the spring it will release at some point. That is something you should remember.”
Warnings of a return to cold war politics have been a staple of European debate for three years, but in recent weeks many western diplomats, politicians and analysts have come to believe the spring has indeed been released. Russia is being reassessed across western capitals. The talk is no longer of transition to a liberal democracy, but regression.
The post-cold war era is over, and a new era has begun. Cold war 2.0, different in character, but potentially as menacing and founded not just on competing interests but competing values.
The French foreign minister, Jean-Marc Ayrault, said: “The reality is that behind the appearance of consensus … a form of world disorder took hold. We are now paying the price for that error of assessment that gave westerners a feeling of comfort for two decades”.
In the UK, the foreign secretary, Boris Johnson, said in his party conference speech that the west had been mistaken in its belief that “the fall of the Berlin Wall meant the world had

Результаты (русский) 1:

Название: «холодная война: как Россия и Запад разогреть исторической борьбы»Авторы: Патрик Wintour и Люк Хардинг и Джулиан БоргерДата: Понедельник, 24 октябряwww.theguardian.comХолодная война: как Россия и Запад разогреть исторической борьбыКак пропасть растет между возрождающейся России и разделенной США и Европы, дипломаты говорят, что сейчас конфликт является более опасным, с «нет четких правил дорожного движения»Генерал сэр Ричард Shirreff вспоминает, что момент, он понял, что НАТО сталкивается с новой и более опасной России. Это было 19 марта 2014 года, день после России Крыма от Украины.Shirreff, то заместитель Верховного главнокомандующего ОВС в Европе, на военный штаб НАТО в Монсе (Бельгия), когда американский генералитет 2 звездочный пришли с стенограмма речи Путина, оправдывая аннексии. «Он информировал нас и сказал: «Я думаю, это как раз может быть радикальным изменениям речи» и я думаю, он, возможно, были правы,» Shirreff напомнил.Послание президента России был показан длинный список жалоб, с попытками Запада содержать России в XVIII-XX веков прямо на вершине.Путин сказал: «они лгал нам много раз, приняли решения за спиной, нас перед фактом. Это случилось с расширением НАТО на Восток, а также развертывание военной инфраструктуры на наших границах.»Он предупредил, что Россия больше не будет терпеть такое давление: «Если вы нажмете весной он будет выпускать в какой-то момент. Это то, что вы должны помнить».Предупреждения возвращения к политике холодной войны были одним из основных европейских дебатов в течение трех лет, но в последние недели многие западные дипломаты, политики и аналитики пришли к выводу, что весна действительно был освобожден. Россия пересматривается в настоящее время в западных столицах. Разговор больше не является переход к либеральной демократии, но регрессии.После окончания холодной войны закончилась, и началась новая эра. Холодная война 2.0, различные по своему характеру, но потенциально угрожающие и основан не только на конкурирующих интересов, но конкурирующие ценности.Министр иностранных дел Франции Жан-Марк Эро, сказал: «реальность такова, что за появление консенсуса... взял формы мирового беспорядка. Мы сейчас платите цену за эту ошибку оценки, которая дала Запада ощущение комфорта в течение двух десятилетий».В Великобритании министр иностранных дел, Борис Джонсон, заявил в своей речи на конференции партии что Запад был ошибочно в своей убежденности в том, что «падение Берлинской стены означало мир

Результаты (русский) 2:

Название: «Холодная война: как Россия и Запад подогревают историческую борьбу»
Авторы: Патрик Винтур и Люк Гардинг и Джулиан Боргер
Дата Понедельник 24 октября
www.theguardian.com
Холодная война: как Россия и Запад подогревают историческую борьбу
Как пропасть растет между возрождающейся Россией и разделенной Европе и США, дипломаты говорят , что конфликт является теперь более опасным, с "нет четких правил дорожного движения"
Gen сэр Ричард Ширрефф не помнит момент , когда он понял , НАТО сталкивается с новой и более опасной России. Это был 19 марта 2014 года на следующий день после того, как Россия присоединила Крым от Украины.
Ширрефф, а затем заместителем верховного ОВС НАТО в Европе, был в военном штабе НАТО в Монсе, Бельгия, когда американский две звезды вообще пришел с стенограмме речи , оправдывающего Путина аннексия. "Он проинформировал нас и сказал:" Я думаю , что это как раз может быть парадигма сдвига речи ", и я думаю , что он , возможно, был прав," Ширрефф напомнил.
Адрес российского президента в эфире длинный список обид, с попытками Запада к . сдерживать Россию в 18 - м до 20 века на самом верху
Путин сказал: "Они лгали нам много раз, были приняты решения за нашими спинами, поставил нас перед свершившимся фактом. Это произошло с расширением НАТО на восток, а также развертывание военной инфраструктуры на наших границах ".
Он предупредил , что Россия больше не будет терпеть такое давление:" Если вы нажмете весной он выпустит в какой - то момент. То есть то , что вы должны помнить. "
Предупреждения о возвращении к политике холодной войны был одним из основных европейских дебатов в течение трех лет, но в последние недели многие западные дипломаты, политики и аналитики пришли к выводу , весна действительно был освобожден. Россия в настоящее время переоцениваются по западным столицам. Разговор не больше перехода не к либеральной демократии, но регресс.
После окончания холодной войны эпоха закончилась, и началась новая эра. . Холодная война 2.0, разные по характеру, но потенциально , как угрожающее и основана не только на конкурирующие интересы , но конкурирующие ценности
министр иностранных дел Франции Жан-Марк Айро, сказал: "Реальность такова , что за появлением консенсуса ... определить форму мира расстройство ухватился. Сейчас мы расплачиваемся за эту ошибку оценки , которая дала западников ощущение комфорта в течение двух десятилетий ".
В Великобритании, министр иностранных дел Борис Джонсон, сказал в своей партийной конференции речи о том , что Запад ошибся в своем убеждении , что "падение Берлинской стены означало , что мир был