You are purchaser at BP3, one of th

You are purchaser at BP3, one of the major paper pulp producer in Farlandia. You’ve been given a clear assignment by your CEO : optimize the costs as the paper pulp market is more and more tough.


You have to purchase 100 ball valves to replace existing valves. You have selected two potential suppliers, both with good reputation and high quality products.

NJ, is a company specialized in valves for the oil, gas and paper industries. Their products are known worldwide for their proven high reliability. In the paper pulp industry, the life expectancy of their ball valves is of 2 years. The list price of one ball valve is 4.900 €.

VSI, is a company who also offers good ball valves, even if a little less reliable than NJ’s (18 months in average) but with much lower prices (20% lower).


Replacing one valve during a preventive maintenance operation requires 1 hour and only partial reduction of the production. It requires complete stop of the production during 4 hours if it’s for corrective maintenance.

The factory capacity is 5.000 hours for annual sales of 50 millions €. The maintenance manager is very much in favor of NJ’s ball valves. Most of the installations in function are equipped with NJ’s ball valves. However, he’s not the main decision maker.

Результаты (русский) 1:

Вы являетесь покупателем на BP3, один из основных Бумага производитель целлюлозы в Farlandia. Вы дали четкое назначение, ваш директор: оптимизировать затраты, как рынок целлюлозы бумага является более жестким. Вы должны приобрести 100 шаровые краны для замены существующих клапанов. Вы выбрали два потенциальных поставщиков, и с хорошей репутацией и высокое качество продукции.Нью-Джерси, является компания, специализирующаяся в арматуры для нефти, газа и бумажной промышленности. Их продукты известны во всем мире за их высокую надежность. В бумажной промышленности целлюлозы ожидаемая продолжительность жизни их шаровые краны — 2 лет. Рыночная цена одного шаровой клапан является 4.900 €.VSI, является компанией, которая предлагает хорошие шаровые краны, даже если немного менее надежны, чем NJ (18 месяцев в среднем), но с гораздо более низким ценам (ниже на 20%). Замена одного клапана во время операции профилактического обслуживания требуется 1 час и лишь частичное снижение производства. Он требует полной остановки производства в течение 4 часов, если это для корректирующее обслуживание.Мощность завода составляет 5.000 часов для годовой объем продаж 50 миллионов €. Менеджер обслуживания пользу NJ и шаровые клапаны. Большинство объектов в функции оснащены NJ шаровые краны. Однако он не является основной директивный.

Результаты (русский) 2:

Вы покупатель в BP3, одним из основных производителя бумажной массы в Farlandia. Вы дали четкое задание вашим генеральным директором: оптимизировать затраты, так как рынок бумажной массы все больше и больше жестким. Вы должны приобрести 100 шаровых кранов для замены существующих клапанов. Вы выбрали два потенциальных поставщиков, как с хорошей репутацией и высоким качеством продукции. NJ, является компания, специализирующаяся на клапанах для нефтяной, газовой и бумажной промышленности. Их продукция известна во всем мире за их доказанной высокой надежности. В бумажной промышленности пульпы, продолжительность жизни их шаровых клапанов имеет 2 лет. Список цена одной шаровой клапан 4.900 €. VSI, является компания, которая также предлагает хорошие шаровые клапаны, даже если немного менее надежны, чем штат Нью-Джерси в (18 месяцев в среднем), но с гораздо более низким ценам (на 20% ниже). Замена одного клапан во время профилактического технического обслуживания требуется 1 час и только частичное уменьшение производства. Это требует полную остановку производства в течение 4 часов, если это для корректирующего технического обслуживания. Мощность завода составляет 5000 часов для ежегодных продаж в 50 миллионов евро. Менеджер обслуживание очень много в пользу шаровых кранов Нью-Джерси в. Большинство установок в функции оснащены шаровыми клапанами Нью-Джерси в. Тем не менее, он не главный, принимающее решение.

Результаты (русский) 3:

ты покупателя на BP3, одного из крупнейших производителей бумажной целлюлозы в farlandia.вам дали четкое задание по вашей компании: оптимизировать расходы, как производства целлюлозы рынок все более и более жесткой.


ты должен купить 100 задвижки для замены существующих клапанов.вы выбрали два потенциальных поставщиков, как с хорошей репутацией и высоким качеством продукции.

),компания, специализирующаяся на клапаны для нефтяных, газовых и бумажной промышленности.их продукция известна во всем мире они доказали свою высокую надежность.в отрасли производства целлюлозы, продолжительность жизни их задвижки - 2 года.список цен на один мяч клапан 4. 900 евро.

VSI, - это компании, которые также предлагает хорошие шаровые краны,даже если чуть менее надежными, чем NJ (18 месяцев в среднем), но с гораздо более низким ценам (на 20% ниже).


замена одного клапан на профилактический ремонт операции требует 1 час и лишь частичное сокращение производства.это требует полной остановки производства на 4 часа, если это для корректирующего обслуживания.

завод мощностью 5.000 часов для ежегодных продаж 50 миллионов евро.поддержание менеджер очень в пользу NJ это задвижки.большая часть объектов в функцию оснащены NJ это задвижки.однако он не главный директивный орган.