Kumbaya apparently originated with

Kumbaya apparently originated with the Gullah, an African-American people living on the Sea Islands and adjacent coastal regions of South Carolina and Georgia. (The best known Sea Island is Hilton Head, the resort area.) Having lived in isolation for hundreds of years, the Gullah speak a dialect that most native speakers of English find unintelligible on first hearing but that turns out to be heavily accented English with other stuff mixed in. The dialect appears in Joel Chandler Harris's "Uncle Remus" stories, to give you an idea what it sounds like. In the 1940s the pioneering linguist Lorenzo Turner showed that the Gullah language was actually a creole consisting of English plus a lot of words and constructions from the languages of west Africa, the Gullahs' homeland. Although long scorned as an ignorant caricature of English, Gullah is actually a language of considerable charm, with expressions like (forgive my poor attempt at expressing these phonetically) deh clin, dawn (literally "day clean"); troot mout, truthful person ("truth mouth"), and tebble tappuh, preacher ("table tapper").

Результаты (русский) 1:

Kumbaya, по-видимому, возникла с Gullah, афро-американских людей, живущих на островах моря и прилегающие прибрежные районы Южной Каролины и Джорджии. (Наиболее известный остров море является Hilton Head, курортной зоне). Прожив в изоляции для сотни лет, Gullah говорят на диалекте, который наиболее носители английского языка найти что неразборчиво на первом слушании, но, оказывается, чтобы быть сильно ударением английский с другими вещи, смешанные. Диалект появляется в Joel Чандлер Харрис «Дядя Remus» истории, чтобы дать вам представление, что это звучит как. В 1940 году новаторскую лингвист Lorenzo Тернер показал, что Gullah язык фактически креольский, состоящий из английского языка плюс много слов и конструкций из языков из Западной Африки, Gullahs родины. Хотя долго презирал как невежественные карикатура английского языка, Gullah является на самом деле язык изрядным шармом, с выражения как (прости мои бедные попытки выразить эти фонетически) deh clin, Рассвет (буквально «день чистой»); troot mout, правдивый человек («рот истины») и tebble tappuh, проповедник («таблица Таппер").

Результаты (русский) 2:

Kumbaya по-видимому, возникла с Gullah, афро-американец людей, живущих на островах моря и прилегающих прибрежных районах Южной Каролины и Грузии. (Самый известный остров море Хилтон-Хед, курортная зона). Живя в изоляции на протяжении сотен лет, Gullah говорят на диалекте, что большинство носителей английского языка найти неразборчиво на первом слышать, но, что, оказывается, с сильным акцентом на английском языке с другие вещи смешаны в. Диалект появляется в "Дядя Рема" историй Джоэля Харриса Чандлер, чтобы дать вам представление, что это звучит как. В 1940-х годах новаторской лингвист Лоренцо Тернер показал, что Gullah язык был на самом деле креольский, состоящий из английского плюс много слов и конструкций из языков Западной Африки, на родине Gullahs. Хотя долго презирали, как невежественного карикатуры английского языка, Gullah на самом деле язык значительный шарм, с выражениями, как (простите мой бедный попытку выразить эти фонетически) DEH Clin, рассвет (буквально "день чистые"); troot MOUT, правдивый человек ("рот правда"), и tebble tappuh, проповедник ("стол Таппер").