Furthermore, the mobile, front blad

Furthermore, the mobile, front blade Ref. 10 has to be placed 0,3 mm.| from the upper, mobile knife Ref. 14, as shown in detail "B1 To adjust it, loosen the screw Ref. 17 which frees the block Ref. 18. After the adjustment, retighten the screw Ref. 17. ATTENTION: an improper adjustment of the blade may cause the sock to get curled up when entering the conveyor.
NOTE: When replacing or adjusting the knives, special care should be taken in order not to damage the cutting edges.
No pressure should be applied to cutting edges with either screwdrivers or metal tools, use instead an aluminium or plastic foil.

Результаты (русский) 1:

Кроме того, мобильный, фронт лезвие, ссылка 10 должен быть помещен 0,3 мм. | от верхнего, мобильные нож ссылка 14, как показано в деталях «B1 для его регулировки, ослабьте винт ссылка 17, которая освобождает блок ссылка 18. После настройки снова затяните винт ссылка 17. ВНИМАНИЕ: Неправильная регулировка лезвия может привести к носок получить свернувшись калачиком, при въезде на конвейер.Примечание: При замене или регулировка ножей, особое внимание следует в порядке, чтобы не повредить режущие кромки.Давления не должны применяться для резки края с отвертки или металлических инструментов, используйте вместо алюминия или пластиковой пленкой.

Результаты (русский) 2:

Кроме того, мобильный, передний нож Реф. 10 должен быть размещен 0,3 мм. | от верхнего ножа, мобильный работе. 14, как показано на детали "В1 Для регулировки ослабьте винт Ref 17, которые освобождает блок Ref 18. После регулировки затяните винт Ref 17. ВНИМАНИЕ:... Неправильная настройка ножа может привести к носок получить свернувшись при входе в конвейер.
ПРИМЕЧАНИЕ: При замене или регулировке ножей, особое внимание должно быть принято, чтобы не повредить режущие кромки.
Никакого давления не должно быть применены к режущие кромки с либо отверток или металлические инструменты, использовать вместо алюминиевого или пластиковую фольгу.

Результаты (русский) 3:

кроме того, мобильный, фронт лезвие ссылка 10 поместить 0,3 мм. | из верхней, мобильный нож. 14, как показано в деталях "B1 корректировки, ослабить винт. 17, который освобождает блок" 18.после перестройки, retighten винт. 17.внимание: ненадлежащее регулирование лезвия могут вызвать носок, чтобы получить забивались при въезде в конвейер. [примечание:при замене или корректировке ножи, следует проявлять особую осторожность, с тем чтобы не повредить cutting edges.
под давлением, не должны применяться к cutting edges ни отвертки или металлических инструментов, использовать вместо алюминиевого или пластиковые фольгу.