RULES FOR SEA AND INLAND WATERWAY T

RULES FOR SEA AND INLAND WATERWAY TRANSPORT
FAS Free Alongside Ship
“Free Alongside Ship” means that the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards.

FOB Free On Board
“Free On Board” means that the seller delivers the goods on board the vessel nominated by the buyer at the named port of shipment or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards.

CFR Cost and Freight
“Cost and Freight” means that the seller delivers the goods on board the vessel or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel. the seller must contract for and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination.

CIF Cost, Insurance and Freight
“Cost, Insurance and Freight” means that the seller delivers the goods on board the vessel or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel. The seller must contract for and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination.

‘The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage. The buyer should note that under CIF the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.”

Результаты (русский) 1:

ПРАВИЛА ДЛЯ МОРСКОГО И ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ТРАНСПОРТАFAS Франко вдоль борта судна«Франко вдоль борта судна» означает, что продавец выполнил поставку, когда товар размещен вдоль борта судна (например, на набережной или баржа) покупателем в поименованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар вдоль борта судна, и с этого момента покупатель берет на себя все расходы.FOB бесплатно на борту«Свободный на борту» означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем в поименованном порту отгрузки, или уже закупает товар так доставлены. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар на борту судна, и с этого момента покупатель берет на себя все расходы.CFR Стоимость и фрахт«Стоимость и фрахт» означает, что продавец поставляет товар на борт судна или закупает товар уже так доставлены. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна. Продавец должен заключить договор и оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в названный порт назначения.CIF стоимость, страхование и фрахт«Стоимость, страхование и фрахт» означает, что продавец поставляет товар на борт судна или уже закупает товар так доставлены. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна. Продавец должен заключить договор и оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в названный порт назначения.' Продавец также заключает договор страхового покрытия против покупателя риска утраты или повреждения товара во время перевозки. Покупатель должен отметить, что согласно CIF продавец должен получить страховку с минимальным покрытием. Если покупатель желает иметь больше страховой защиты, он должен либо согласиться столько об этом с продавцом, или сделать свои собственные дополнительные страховые механизмы.»

Результаты (русский) 2:

ПРАВИЛА МОРСКОЙ И ВНУТРЕННИЙ ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ
FAS Франко вдоль борта судна
"Франко вдоль борта судна" означает , что продавец выполнил поставку , когда товар размещен вдоль борта судна (например, на набережной или на барже) указанному покупателем в названном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит , когда товар рядом с кораблем, а покупатель берет на себя все расходы с этого момента.

FOB Free On Board
"Free On Board" означает , что продавец поставляет товар на борт судна указанного покупателем , в названном порту отгрузки или закупает товары уже такой доставки. Риск утраты или повреждения товара переходит , когда товар находится на борту судна, а покупатель берет на себя все расходы с этого момента.

CFR Стоимость и фрахт
"Стоимость и фрахт" означает , что продавец доставит товар на борту судно или закупает товары уже такой доставки. Риск утраты или повреждения товара переходит , когда товар находится на борту судна. продавец должен заключить договор и оплатить расходы и фрахт , необходимые для доставки товара в указанный порт назначения.

CIF Стоимость, страхование и фрахт
"Стоимость, страхование и фрахт" означает , что продавец поставляет товар на борт судна или организует товар уже такой доставки. Риск утраты или повреждения товара переходит , когда товар находится на борту судна. Продавец обязан заключить договор и оплатить расходы и фрахт , необходимые для доставки товара в указанный порт назначения.

"Продавец также контракты на страховое покрытие от риска покупателя потери или повреждения товара во время перевозки. Покупатель должен отметить , что в соответствии с CIF, от продавца требуется обеспечение страхования лишь с минимальным покрытием. В случае , если покупатель желает иметь больше страховой защиты, это будет нужно либо договориться об этом с продавцом , либо сделать свои собственные меры по заключению дополнительного страхования ".

Результаты (русский) 3:

правила для морского и внутреннего водного транспортафас бесплатно вместе с судна"бесплатно вместе с судна" означает, что продавец поставляет в тех случаях, когда товары находятся рядом с судном (например, на набережной или баржи), выдвинутых покупателем в указанном порту отгрузки.риск потери или повреждения товара переходит, когда товар вместе с кораблем, и покупатель несет все расходы, с этого момента.долл."фоб" означает, что продавец поставляет товар на борту судна, выдвинутых покупателем в указанном порту отгрузки или получение груза уже так выступлений.риск потери или повреждения товара переходит, когда товар на борту судна, и покупатель несет все расходы, с этого момента.ржд стоимость и фрахт"стоимость и перевозка" означает, что продавец поставляет товар на борту судна или получение груза уже так выступлений.риск потери или повреждения товара переходит, когда товар на борту судна.продавец должен договор и оплатить стоимость товаров и грузов, необходимых для того, чтобы в указанном порте назначения.сиф стоимость, страхование, фрахт"стоимость, страхование, фрахт" означает, что продавец поставляет товар на борту судна или получение груза уже так выступлений.риск потери или повреждения товара переходит, когда товар на борту судна.продавец должен договор и оплатить стоимость товаров и грузов, необходимых для того, чтобы в указанном порте назначения."продавец также контракты на страховое покрытие в отношении покупателя риска утраты или повреждения товара во время перевозки.покупатель должен отметить, что по CIF, продавец обязан получить страхование только на минимальное покрытие.если покупатель хочет иметь больше страховой защиты, он должен будет либо согласиться, как прямо с продавцом или сделать свои дополнительные механизмы страхования ".