Alibaba.com shall not be liable for

Alibaba.com shall not be liable for any special, direct, indirect, punitive, incidental or consequential damages or any damages whatsoever (including but not limited to damages for loss of profits or savings, business interruption, loss of information), whether in contract, negligence, tort or otherwise or any other damages resulting from any of the following:

a)

the use or the inability to use the Service;

b)

any defect in goods, samples, data, information or services purchased or obtained from a Member or a third-party service provider through the Site;

c)

unauthorized access by third parties to data or private information of any Member;

d)

statements or conduct of any user of the Site; or

e)

any other matter relating to the Service however arising, including negligence.

6.7 Notwithstanding any of the foregoing provisions, the aggregate liability of Alibaba.com, its employees, agents, affiliates, representatives or anyone acting on its behalf with respect to each Member for all claims arising from the use of the Service or the Site shall be limited to HK$100. The preceding sentence shall not preclude the requirement by the Member to prove actual damages. All claims arising from the use of the Service must be filed within either one (1) year from the date the cause of action arose or such longer period as prescribed under any applicable law governing this Agreement.






7. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

7.1 Alibaba.com is the sole owner or lawful licensee of all the rights to the Service. The Service embodies trade secrets and intellectual property rights protected under worldwide copyright and other laws. All title, ownership and intellectual property rights in the Service shall remain with Alibaba.com or its affiliates. All rights not otherwise claimed under this Agreement or by Alibaba.com are hereby reserved.

7.2 "ALIBABA", "ALIBABA.COM" and related icons and logos are registered trademarks or trademarks or service marks of Alibaba Group Holding Limited, and "GOLD SUPPLIER", "TRUSTPASS", "ALIEXPRESS" and related icons and logos are registered trademarks or trademarks or service marks of Alibaba.com Limited in various jurisdictions and are protected under applicable copyright, trademark and other proprietary rights laws. The unauthorized copying, modification, use or publication of these marks is strictly prohibited.

8. GENERAL

8.1 This Agreement and the Terms of Use constitute the entire agreement between the Member and Alibaba.com with respect to and governs the use of the Service, superseding any prior written or oral agreements in relation to the same subject matter herein.

8.2 Alibaba.com and the Member are independent contractors, and no agency, partnership, joint venture, employee-employer or franchiser-franchisee relationship is intended or created by this Agreement.
8.3 If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.

8.4 Headings are for reference purposes only and in no way define, limit, construe or describe the scope or extent of such section.

8.5 Alibaba.com's failure to enforce any right or failure to act with respect to any breach by a Member under this Agreement will not waive that right nor waive Alibaba.com's right to act with respect with subsequent or similar breaches.

8.6 Alibaba.com shall have the right to assign this Agreement (including all of its rights, titles, benefits, interests, and obligations and duties in this Agreement) to any person or entity (including any affiliates of Alibaba.com). The Member may not assign, in whole or part, this Agreement to any person or entity.

8.7 THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY THE LAWS OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (“PRC”) IF YOU CONTRACT WITH HANGZHOU ALIBABA ADVERTISING CO., LTD ACCORDING TO PARAGRAPH 1.1, AND THE PARTIES TO THIS AGREEMENT HEREBY SUBMIT TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE PRC COURTS. IF YOUR CONTRACT IS WITH ALIBABA.COM HONG KONG LIMITED OR ALIBABA.COM SINGAPORE E-COMMERCE PRIVATE LIMITED, THEN THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY LAWS OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION ("HONG KONG") WITHOUT REGARD TO ITS CONFLICT OF LAW PROVISIONS, AND THE PARTIES TO THIS AGREEMENT HEREBY SUBMIT TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE HONG KONG COURTS.

8.8 If there is any conflict between the English version and another language version of this Agreement, the English version shall prevail.

Результаты (русский) 1:

Alibaba.com не несет ответственности за любые специальные, прямые, косвенные, штрафные, случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода (включая но не ограничиваясь, убытки за потерю прибыли или сбережений, прерывание бизнеса, потери информации), будь то в контракта, небрежности, деликта или иным образом или любой другой ущерб в результате любого из следующих действий:)использования или невозможности использования услуг;b)любой дефект в товары, образцы, данных, информации или услуг, приобретенных или полученных от члена или поставщика услуг третьей стороны через сайт;c)несанкционированного доступа третьих лиц к данным или частной информации любого члена;d)заявлений или поведения любого пользователя сайта; илиe)любой другой вопрос, касающийся службы, однако вызванные, включая халатность.6.7 несмотря на любой из вышеуказанных положений совокупная ответственность Alibaba.com, его сотрудников, агентов, филиалов, представителей или любое лицо, действующее от его имени в отношении каждого члена для всех претензий, связанных с использованием службы или сайта должна быть ограничена HK$ 100. Предыдущем предложении не препятствует требование членом доказывать фактический ущерб. Все претензии, связанные с использованием службы должны быть поданы в течение либо одного (1) года с даты возникновения основания для иска или такого более длительного периода, как предусмотрено любое применимое право, регулирующее настоящего соглашения. 7. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ7.1 Alibaba.com, является единственным владельцем или законным лицензиатом всех прав для службы. Служба воплощает в себе секреты торговли и прав интеллектуальной собственности, под защитой во всем мире авторским правом и другими законами. Название, собственность и права интеллектуальной собственности в услугах остаются с Alibaba.com или ее филиалов. Все права, не иначе утверждал по настоящему Соглашению или Alibaba.com настоящим зарезервированы.7.2 «АЛИБАБА», «С ALIBABA.COM» и соответствующие символы и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками или знаками обслуживания Alibaba Group Holding Limited и «Золотой поставщик», «TRUSTPASS», «ALIEXPRESS» и соответствующие символы и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками или службы знаками Alibaba.com Limited в различных юрисдикциях и охраняются законами об авторском праве, товарных знаков и других прав собственности законов. Несанкционированное копирование, модификацию, использование или публикация этих марок строго запрещена.8. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 8.1 настоящее соглашение и условия использования составляют полное соглашение между пользователем и в связи с Alibaba.com и регулирует использование службы, заменяющий любой письменного или устного соглашения в отношении того же предмета в настоящем документе. 8.2 Alibaba.com, и члена являются независимыми подрядчиками и не агентства, партнерства, совместного предприятия, работник работодатель или франчайзер франчайзи отношения предназначены или созданные настоящего соглашения.8.3 Если какое-либо положение настоящего соглашения будет считаться недействительным или неисполнимым, такое положение должно быть поражено и оставшиеся положения должны соблюдаться. 8.4 заголовки являются только для справочных целей и в коей мере не определяют, ограничивают, толкуют или описывают масштаба или объема такого раздела.8.5 Alibaba.com невыполнение какого-либо права или неспособности действовать в отношении любого нарушения членом по данному соглашению отказаться от этого права не будут отказываться от права в Alibaba.com действовать в отношении последующих или подобных нарушения.8.6 Alibaba.com, имеет право назначить это соглашение (включая все права, названия, выгоды, интересы и обязательства и обязанности в данном соглашении) к любому лицу или организации (включая любые филиалов Alibaba.com). Член не может переуступить, полностью или частично, это соглашение к любому лицу или организации.8.7 ЭТО СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНАМИ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ («КНР»), ЕСЛИ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ ДОГОВОР С ХАНЧЖОУ ALIBABA РЕКЛАМЫ CO., LTD В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 1.1, И СТОРОНЫ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НАСТОЯЩИМ ПРЕДСТАВИТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИИ СУДОВ КНР. ЕСЛИ ВАШ ДОГОВОР С ALIBABA.COM HONG KONG LIMITED ИЛИ ALIBABA.COM СИНГАПУР ЭЛЕКТРОННОЙ КОММЕРЦИИ PRIVATE LIMITED, ТО ЭТО СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНАМИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РАЙОН ГОНКОНГ («ГОНКОНГ») БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО К КОНФЛИКТУ ЮРИДИЧЕСКИХ ПОЛОЖЕНИЙ, И СТОРОНЫ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НАСТОЯЩИМ ПРЕДСТАВИТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИИ СУДОВ ГОНКОНГА.8,8 Если есть любой конфликт между английской версией и другая языковая версия данного соглашения, английская версия имеет преимущественную силу.

Результаты (русский) 2:

Alibaba.com не несет ответственности за любые, прямые, косвенные, штрафные, случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода (включая, но не ограничиваясь убытками в связи с потерей прибыли или экономии, прерывание бизнеса, потери информации), то ли в договоре , небрежности, правонарушения или иным образом, или любые другие убытки, связанные с любым из следующих: а) использование или невозможность использования услуги; б) любой дефект в товарах, образцов, данных, информации или услуг, купленных или полученных от члена или поставщик услуг сторонних через сайт; с) несанкционированного доступа третьих лиц к данным или частной информации любого члена; d) заявлений или поведения любого пользователя Сайта; или е) любые другие вопросы, относящиеся к службе, однако возникающие, в том числе халатности. 6.7 Несмотря на любые из вышеуказанных положений, совокупная ответственность Alibaba.com, его сотрудников, агентов, аффилированных лиц, представителей или кого-либо, действующим от его имени по отношению друг к Член для всех требований, вытекающих из использования услуг или Сайта должны быть ограничены HK $ 100. Предыдущий приговор не исключает требование членом, чтобы доказать фактический ущерб. Все претензии, возникающие в связи с использованием услуг должны быть поданы в течение либо одного (1) года с даты возникновения основания для иска или такого более длительного периода, как это предписано в соответствии с применимым законодательством, регулирующим этот договор. 7. Прав интеллектуальной собственности 7.1 Alibaba.com является единственным владельцем или законным лицензиатом всех прав на службе. Служба воплощает торговые секреты и права интеллектуальной собственности, охраняемых в соответствии с мировыми авторского права и других законов. Все названия, права собственности и права на интеллектуальную собственность в Службе остаются с Alibaba.com или его аффилированных лиц. Все права, не иначе заявленные в соответствии с настоящим Соглашением или Alibaba.com настоящим защищены. 7.2 "Alibaba", "Alibaba.com" и соответствующие значки и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками или товарными или знаками обслуживания Alibaba Group Holding Limited и "Gold Supplier "," Честная "," ALIExpress "и соответствующие значки и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками или товарными или знаками обслуживания Alibaba.com Limited в различных юрисдикциях и охраняются в соответствии с действующим авторским правом, торговой маркой и другими законами прав собственности. Несанкционированное копирование, изменение, использование или публикация этих марок строго запрещены. 8. ОБЩИЕ 8.1 Настоящее Соглашение и Условия пользования представляют собой полное соглашение между членом и Alibaba.com по отношению к и регулирует использование Сервиса, заменяя любые предшествующие письменные или устные договоренности в отношении же вопросу в данном документе. 8.2 Alibaba. ком и член являются независимыми подрядчиками, и ни одно агентство, партнерство, совместное предприятие, работник-работодатель или франчайзер-франчайзи отношения не предназначено или создано настоящим Соглашением. 8.3 Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или неисполнимым, такое положение должен быть поражен, а остальные положения будут соблюдаться. 8.4 Заголовки только и ни в коей справочных целях определения, предел, толковать или описать масштабы и степень такого раздела. 8.5 отказ Alibaba.com, чтобы исполнить любое право или бездействие по отношению к любым нарушением члена в соответствии с настоящим Соглашением, не будет отказаться от этого права, ни отказаться от права Alibaba.com, чтобы действовать в отношении с последующих или подобных нарушений. 8.6 Alibaba.com имеет право назначить Это соглашение (включая все его права , заголовки, выгоды, интересы и обязательства и обязанности в этом Соглашении) любому лицу или организации (в том числе каких-либо филиалов Alibaba.com). Член не может присвоить, в целом или частично, это Соглашение любому лицу или организации. 8.7 настоящего Соглашения, регулируются законодательством Китайская Народная Республика ("КНР"), если вы ДОГОВОР С ХАНЧЖОУ ALIBABA РЕКЛАМА CO., LTD В соответствии с пунктом 1.1, и стороны настоящего соглашения настоящим подчиняться исключительной юрисдикции КНР судов. ЕСЛИ ВАШ контракт заключен с ALIBABA.COM ГОНКОНГ ограниченной или ALIBABA.COM СИНГАПУР Электронная коммерция Private Limited, то это Соглашение будет регулироваться законами Гонконг, специальный административный регион ("Гонконг"), безотносительно к правовая коллизия ПОЛОЖЕНИЯ, и стороны СОГЛАШЕНИЯ НАСТОЯЩИМ подчиняться исключительной юрисдикции судов Гонконга. 8.8 Если есть конфликт между английской версией и другой языковой версии настоящего Соглашения, английская версия имеет преимущественную силу.

Результаты (русский) 3:

alibaba.com не несет ответственность за любые специальные, прямые, косвенные, штрафные, случайные или косвенные убытки или ущерб, убытки (включая, но не ограничиваясь возмещения упущенной прибыли или сбережения, хозяйственной деятельности, потерю информации), будь то в контракте, халатности, деликтного или иным образом или любой другой ущерб, причиненный в результате любых следующих



):использования или невозможности использования услуг; b)



любые дефекты товаров, образцы, данных, информации и услуг, приобретенных или получить от члена или сторонним поставщикам услуг, через сайт; c)



несанкционированный доступ третьих сторон к данным или частной информации любого члена;] d)


заявлений или поведения любого пользователя сайта; и е)



любые другие вопросы, имеющие отношение к службе, однако, связанные, в том числе небрежности.

6.7, несмотря на вышесказанное, совокупная ответственность alibaba.com его работников, агентов, филиалы, представителей или любого лица, действующего от его имени, в отношении каждого члена для всех претензий, возникающих в связи с использованием услуг или на сайте должны быть ограничены 100 долларов.в предыдущем предложении, не препятствует требование государствами - доказать, что реальный ущерб.все иски, вытекающие из использования услуг должна быть подана в течение одного (1) года с момента возникновения исковых причин или такого более длительного периода, предусмотренного в рамках любого применимого права, регулирующего соглашение.






7.права интеллектуальной собственности

7.1 Alibaba.Com является единственным владельцем или законной лицензии всех прав, к службе.служба воплощает в себе коммерческую тайну и права интеллектуальной собственности, под защитой во всем мире авторского права и других законов.все права, прав собственности и прав интеллектуальной собственности в интересах остаются в alibaba.com или их филиалов.все права, не утверждал, что по настоящему соглашению, или Alibaba.Com являются настоящим защищены.

7.2 "Alibaba", "Alibaba. com" и связанных с ними иконы и логотипы являются товарными знаками или знаки обслуживания, Alibaba Group Holding Limited, и "золото" поставщиком ", trustpass", "aliexpress" и связанных с ними иконы и логотипы являются товарными знаками или знаками обслуживания alibaba.com только в различных правовых системах и защищаются в соответствии с действующим законодательством об авторском,товарный знак и других имущественных прав законами.несанкционированное копирование, изменение, использование или публикация этих знаков запрещено.

8.секретарь

8.1 настоящего соглашения и условия использования представляют собой полное соглашение между государствами - членами и alibaba.com в отношении и регулирует использование услуг,вместо ранее какие - либо письменные или устные соглашения в связи с тем же вопросом здесь.

8.2 alibaba.com и членов являются независимыми подрядчиками, и ни одно учреждение, партнерства, совместного предприятия, работника работодатель или франчайзор пользователем связь состоит или в результате этого соглашения.
8.3 если любое положение этого соглашения является недействительной или не,такое положение должно быть ударил, а остальные положения должны применяться.

8.4 заголовки предназначены исключительно для справочных целей и ни в коем случае не определить предел, толкуют или описания сферы или степени такого раздела.

8,5 Alibaba. Com не применять какие - либо права или бездействие в отношении любого нарушения сотрудником в соответствии с настоящим соглашением, не отказаться от этого права, ни отказываться от Alibaba.Com право действовать в связи с последующим или аналогичных нарушений.

8.6 alibaba.com имеет право назначить этого соглашения (включая все свои права, титулы, выгоды, интересы и обязательства и обязанности в этом соглашении) любое лицо или образование (включая любые компании Alibaba. com).- не может присвоить, полностью или частично, это соглашение для любого физического или юридического лица.

8.7 это соглашение регулируется законами китайской народной республики ("кнр"), если у вас контракт с ханчжоу Alibaba рекламы Co., Ltd. в соответствии с пунктом 1.1, и стороны настоящего соглашения, настоящим представляет исключительную юрисдикцию кнр судов.если вашей контракт с alibaba.com гонконг ограниченной или alibaba.com сингапур электронной торговли Private Limited,тогда это соглашение будет регулироваться законам специального административного района сянган (гонконг), без учета положений о коллизии правовых норм, и стороны настоящего соглашения представляю исключительной юрисдикции судов гонконга.

8,8, если существует конфликт между текстом на английском и один язык в этом соглашении,вариант на английском языке имеет преимущественную силу.