Saudi Arabia, Partners Turn Down Ch

Saudi Arabia, Partners Turn Down Chinese Requests for Extra Oil
by Reuters
Saudi Arabia and its main Middle East OPEC partners are turning down Chinese requests for extra oil as they hold back fuel for their own refineries just as demand from the world's biggest crude importer hits new records.
While the Saudi and other refusals for additional crude supplies may not be part of a new pricing strategy, the rejections to their biggest client help explain a 40 percent rise in oil prices this year as Chinese importers have had to seek more oil from other suppliers in what analysts say is still an oversupplied market.
Senior Chinese oil traders told Reuters the Saudis have turned down requests from Chinaoil and Unipec, the respective trading arms of PetroChina and Sinopec, for extra cargoes of crude for May and June loadings, forcing them to seek supplies from producers in West Africa, Oman and Russia.
Saudi Arabia "used to provide us and if we asked for extra cargoes on top of contract during the first four months of the year, but not for May and June," said a trader with one of China's biggest oil importers on condition of anonymity as he had no permission to talk to media.
Another source with a Chinese refinery that takes Saudi oil said Saudi heavy crude was "a bit tight" in May and June. Reuters pricing and trade flow data show a 40 percent rise in Brent crude since January has coincided with a more
than 10 percent fall in overall Middle East supplies to China C-CN-ME-FZ, although in historical terms they remain high.
"Our analysis shows that Saudi flows to China have fallen quite a bit in May and their overall market share in China has also fallen," said Yan Chong Yaw, Director of Thomson Reuters Oil Research and Forecasts in Asia.
The research group's latest China crude report shows Saudi Arabia's share of Chinese imports dropped to just over 30 percent in May from 36.5 percent in April. Saudi Aramco, which was not available for comment, had already reduced contractual supplies to some Japanese and South Korean customers in April.
The trader with one of China's big importers said requests for more crude to Kuwait and the United Arab Emirates, Saudi Arabia's closest partners in the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) were similarly turned down.
PetroChina and Sinopec officials were not available and seldom comment on trading activity.
With imports of 7.4 million barrels per day (bpd), China overtook the United States as the world's top crude oil buyer in April.
Needs of their own
Behind the stingier responses to requests for more oil lie mostly domestic factors. Saudi Arabia has traditionally been an exporter of crude oil but an importer of refined products.
That's changing. Its new 400,000 bpd Yasref refinery became fully operational in April, taking in Saudi heavy crude oil to produce and export petroleum coke, diesel and gasoline.
Saudi Aramco started up its Jubail refinery of the same size last year and also plans to build a third 400,000 bpd facility by 2018.
Other Middle Eastern producers such as the UAE's Abu Dhabi National Oil Co are also ramping up refineries, and the region is entering its peak burning season in which it uses more crude to generate power for air-conditioning.

"Over the summer, Middle East producers, particularly Saudi Arabia and Abu Dhabi, will have limited additional barrels for sale as new refineries continue their ramp up and increased summer burn absorbs supply," said U.S.-based research and analysis provider Pira Energy.
Supplies of heavy grades have also been tightened by the shutdown of two fields jointly operated by Saudi Arabia and Kuwait, the Khafji in October for "environmental issues" and the Wafra last week for maintenance amid a land dispute - taking nearly 500,000 bpd of oil out of production.
Asian customers have as well been wary of the quality of Iraq's new Basra Heavy grade and trying to switch to other crudes, according to industry sources.
Despite turning down some Asian requests, Saudi Arabia and its Middle East allies are still keen to meet as much Asian demand as possible.
The refusals come weeks after veteran Saudi oil minister Ali al-Naimi visited Asia and said demand for its oil was strong, but that Saudi Arabia's record oil output of over 10 million bpd was ready to meet the needs of its clients.
Naimi was the driving force behind the OPEC decision last November to keep output unchanged, refusing calls to cut production so as not to lose vital market share in Asia to rival producers, but triggering price falls of over 50 percent to under $50 a barrel by January.
While Saudi Arabia's currency reserves mean that it can live with lower prices for years, Deutsche Bank estimates that the government needs a price of over $100 to balance its budget.

Результаты (русский) 1:

Саудовская Аравия, партнеры повернуть вниз китайские запросы для дополнительной нефтиРейтерСаудовская Аравия и ее основными партнерами Ближнего Востока ОПЕК поворачивают вниз китайские просьбы о дополнительной нефти как они сдерживают топливо для собственных нефтеперерабатывающих заводов так же, как спрос в мире крупнейший импортер сырой показов новых записей.В то время как в Саудовской Аравии и других отказов для дополнительных поставок сырой нефти не может быть частью новой стратегии ценообразования, отказы их крупнейших клиенту помогают объяснить 40% рост цен на нефть в этом году, как китайские импортеры пришлось искать больше нефти из других поставщиков в аналитики говорят по-прежнему затоваренных рынок.Старший китайский нефтяной трейдеров, сказали Reuters Саудовской Аравии превратили вниз запросы от Chinaoil и Unipec, соответствующих торговых оружия PetroChina и Sinopec, для дополнительных грузов, сырой нефти на май и июнь нагрузок, заставляя их добиваться поставок от производителей в России и Западной Африке, Оман.Саудовская Аравия «используется для предоставления нам, и если мы попросили для дополнительных грузов поверх контракт в течение первых четырех месяцев года, но не за Май и июнь,» говорит трейдер с одним из крупнейших импортеров нефти Китая на условиях анонимности, как он без разрешения поговорить к средствам массовой информации.Еще один источник с китайского НПЗ, который принимает Саудовской нефти сказал Саудовской Аравии тяжелой нефти было «немного туго» в мае и июне. Данные показывают, что 40 процентов рост Brent сырой с января совпал с более потока Reuters ценообразования и торговличем 10 процентов попадают целом Ближний Восток поставляет в Китай C-CN-ME-ФЗ, хотя в историческом плане они остаются высокими.«Наш анализ показывает, что Саудовской Аравии потоки в Китай совсем немного упали в мае, и их общая доля рынка в Китае также снизилась,» говорит Ян Чонг рыскания, директор Thomson Reuters нефтяных исследований и прогнозов в Азии.Последний сырой доклад исследовательской группы Китая показывает Саудовской Аравии доля китайский импорт упал до чуть более 30% в мае с 36,5% в апреле. "Сауди Арамко", который не был доступен для комментариев, уже сократили контрактных поставок для некоторых японских и южнокорейских клиентов в апреле.Трейдер с одним из крупных импортеров Китая сказал, что запросы больше нефти Кувейта и Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии ближайшими партнерами в Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК) для аналогичным образом были повернуты.PetroChina и Sinopec чиновники не были доступны и редко комментировать торговая деятельность.С импортом 7,4 миллиона баррелей в день (БЛД) Китай обогнал Соединенные Штаты как покупатель сырой нефти в мире в апреле.Их собственные потребностиЗа stingier ответы на запросы о больше нефти лежат главным образом внутренними факторами. Саудовская Аравия традиционно экспортером сырой нефти, но импортером нефтепродуктов.Все меняется. Его новый НПЗ Yasref 400 000 баррелей в сутки стал полностью функционировать в апреле, в Саудовской Аравии тяжелой сырой нефти для производства и экспорта нефтяного кокса, Дизель и бензин."Сауди Арамко" началась ее Джубайле НПЗ одинакового размера в прошлом году, а также планирует построить третий объект 400 000 баррелей в сутки к 2018 году.Других ближневосточных производителей, таких как ОАЭ Абу-Даби национальной Oil Co также наращивает нефтеперерабатывающих заводов, и регион вступает в пик сезона, в котором он использует больше сырой для выработки энергии для кондиционирования воздуха горения.«В течение лета, производителей Ближнего Востока, особенно в Саудовской Аравии и в Абу-Даби, будут иметь ограниченные дополнительные стволы для продажи как новые заводы продолжают их рампы вверх и увеличение летних ожогов поглощает снабжения,» сказал США поставщик на основе исследований и анализа пира энергии.Поставки тяжелых сортов также ужесточен путем выключения из двух полей, совместно выполняемых Саудовской Аравии и Кувейта, Хафджи в октябре для «экологические проблемы» и Вафре на прошлой неделе для обслуживания на фоне земельного спора - принимая почти 500000 баррелей нефти из производства.Азиатские клиенты также были осторожны качества Ирака новой Басры тяжелого класса и пытается переключиться на других нефтепродуктах, по словам источников индустрии.Несмотря на поворота вниз некоторые азиатские запросы, Саудовская Аравия и его союзники Ближнего Востока по-прежнему заинтересованы встретиться как много азиатского спроса максимально.Отказы приходят несколько недель после того, как ветеран министр нефти Саудовской Аравии Али Аль Наими посетил Азию и сказал спрос на нефть был сильным, но что Саудовской Аравии нефть выход из более чем 10 миллионов баррелей в сутки был готов удовлетворить потребности своих клиентов.Наими был движущей силой решение ОПЕК в ноябре прошлого года держать выходные без изменений, отказываясь призывы сократить производство, чтобы не потерять долю рынка жизненно в Азии, чтобы конкурировать с производителями, но запускающей цена падает более чем на 50 процентов к $50 за баррель в январе.В то время как Саудовская Аравия золотовалютных резервов означает, что он может жить с более низким ценам для лет, Deutsche Bank оценивает, что правительству необходимо сбалансировать свой бюджет цене более $100.

Результаты (русский) 2:

Саудовская Аравия, партнеры Turn Down китайские запросы на дополнительную нефть
от Reuters
Саудовской Аравии и ее основными партнерами на Ближнем Востоке ОПЕК отклонив китайские запросы на дополнительную нефть, как они сдержать топливо для своих собственных НПЗ как спрос от крупнейшего в мире сырой импортера парад новый записи.
В то время как Саудовской Аравии и других отказы для дополнительных поставок сырой не может быть частью новой стратегии ценообразования, отказы в их большой клиентской помощью объяснить рост на 40 процентов цен на нефть в этом году, как китайские импортеры были вынуждены искать больше нефти от других поставщиков в то, что аналитики говорят, до сих пор перенасыщен рынок.
Старший китайские нефтяные трейдеры сказал Рейтер саудовцы отклонил запросы от Chinaoil и Unipec, соответствующих торговых руках PetroChina и Sinopec, для дополнительных грузов сырой нефти для майских и июньских нагрузок, заставляя их искать поставок от производителей в Западной Африке, Омане и России.
Саудовской Аравии ", используемый, чтобы предоставить нам, и если мы попросили дополнительные грузов на вершине договора в течение первых четырех месяцев года, но не в мае и июне," сказал трейдер одного из Китая крупнейших импортеров нефти на условиях анонимности, поскольку он не имел разрешения поговорить с СМИ.
Другой источник с китайской НПЗ, который принимает саудовской нефти, сказал Саудовская тяжелой нефти было "немного жесткой" в мае и июне. Ценообразования Reuters и торговли потоков данных показывают рост на 40 процентов Brent Crude с января совпало с более
чем 10 процентов падения в целом поставок с Ближнего Востока в Китай C-CN-ME-ФЗ, хотя в историческом плане они остаются высокими.
"Наши Анализ показывает, что саудовские потоки в Китай упали совсем немного в мае, а их общая доля рынка в Китае также упал, "сказал Ян Чун рыскания, директор Thomson Reuters нефтяной научный и прогнозы в Азии.
Последние Китай сырой отчет показывает исследовательской группы Доля Саудовской Аравии китайского импорта упала до чуть более 30 процентов в мае с 36,5 процента в апреле. Saudi Aramco, которая не была доступна для комментариев, уже уменьшается договорных поставок в некоторых японских и южнокорейских клиентов в апреле.
трейдер одного из Китая больших импортеров сказал запросы дополнительной нефти в Кувейте и Объединенных Арабских Эмиратов, близкие партнеры Саудовской Аравии в Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК) были также отклонены.
PetroChina и Sinopec чиновники не были доступны и редко прокомментировать торговой деятельности.
С импорта на 7,4 миллиона баррелей в сутки (баррелей в сутки), Китай обогнал Соединенные Штаты как в мире топ сырой нефти покупатель в апреле.
Потребности самостоятельно
за stingier ответов на запросы больше нефти лежат в основном внутренними факторами. Саудовская Аравия традиционно экспортером сырой нефти, но импортера нефтепродуктов.
Это меняется. Его новый 400000 баррелей в сутки Yasref НПЗ полностью вступила в строй в апреле, принимая в Саудовской тяжелой сырой нефти для производства и экспорта нефтяной кокс, дизельное топливо и бензин.
Saudi Aramco начал свою JUBAIL завод такого же размера в прошлом году, а также планирует построить третий 400000 баррелей в сутки к 2018 году объект
других производителей ближневосточных, таких как ОАЭ Абу-Даби национальной нефтяной Co также наращивает заводов, и регион вступает в пик сжигания сезон, в котором он использует больше нефти для выработки электроэнергии для кондиционирования воздуха. "За лето, Ближний Восток производители, в частности, Саудовская Аравия и Абу-Даби, будет ограничено дополнительные бочки для продажи, новые заводы продолжают свою рампы и вырос лето ожог поглощает питания, "сказал американский основе исследований и анализа поставщик Пира энергии. Поставки тяжелых сортов Также были затянуты закрытия двух полей совместно эксплуатируемых Саудовской Аравии и Кувейта, Хафджи в октябре "экологических проблем» и последнюю неделю Вафра для поддержания на фоне земельного спора -. составила почти 500 000 баррелей в день нефти из производства Азии клиенты, а также настороженно качества нового Басра тяжелых сортов Ирака и пытается переключиться на другие нефтей, по данным отраслевых источников. Несмотря поворота вниз некоторые азиатские запросы, Саудовская Аравия и ее ближневосточные союзники по-прежнему заинтересованы, чтобы удовлетворить как много азиатской Спрос, как это возможно. Отказы пришли недели после ветеран министр нефти Саудовской Аравии Али аль-Наими посетили Азию и сказал спрос на ее нефть была сильна, но что запись выход Саудовской Аравии нефти более чем на 10 миллионов баррелей в сутки было готово, чтобы удовлетворить потребности своих клиентов. Наими движущей силой решения ОПЕК в ноябре прошлого года, чтобы выход без изменений, отказ от получения вызовов, чтобы сократить производство, чтобы не потерять важную долю рынка в Азии, чтобы конкурировать с производителями, но запуск цена падает более чем на 50 процентов до менее $ 50 за баррель в январе . В то время как валютные резервы Саудовской Аравии означает, что он может жить с более низким ценам в течение многих лет, Дойче Банк считает, что правительство должно цену более $ 100, чтобы сбалансировать свой ​​бюджет.

Результаты (русский) 3:

Старший китайская нефтяная торговцев сообщил агентству "Рейтер", в Саудовской Аравии, отклонил просьбы от Chinaoil и Unipec, соответствующих торговых рычагов EXXONMOBIL и нефтегазовыми компаниями, для дополнительного груза сырой нефти в мае и июне грузов, что заставляет его искать материалы от производителей в Западной Африке, Оман и в России.
Саудовская Аравия, партнеры поверните вниз китайский просит для дополнительного масло
, Рейтер
Саудовской Аравии и ее главных Ближнем Востоке ОПЕК партнеры поворот вниз китайский просит для масла, как они обратно топлива для собственных нефтеперерабатывающих заводов как спрос в мире импортером сырой нефти достигает новых записей.
Старший китайская нефтяная торговцев сообщил агентству "Рейтер", в Саудовской Аравии, отклонил просьбы от Chinaoil и Unipec, соответствующих торговых рычагов EXXONMOBIL и нефтегазовыми компаниями, для дополнительного груза сырой нефти в мае и июне грузов, что заставляет его искать материалы от производителей в Западной Африке, Оман и в России.
В то время как в Саудовской Аравии и других отказов для дополнительных поставок сырой нефти не может быть частью новой стратегии ценообразования, отклонения в их крупнейшим клиентом помогает объяснить до 40% повышение цен на нефть в текущем году в качестве китайских импортеров искать больше нефти из других поставщиков в том, что говорят аналитики по-прежнему является именно эти обедневшие страны Юга оказываются вынужденными рынок.
Саудовская Аравия "для нас, и если мы попросили дополнительные грузы в верхней части контракта в течение первых четырех месяцев в году, но не на май и июнь", - говорит трейдер с одной из Китая крупнейших импортеров нефти на условиях сохранения анонимности, он не имеет разрешение в средствах массовой информации.
другого источника с китайским нефтеперерабатывающего завода, нефть говорит Саудовская тяжелой нефти было "бит туго" в мае и июне.Агентство "Рейтер" цены и торговые потоки данных дает 40 процентов в Брент сырой нефти с января совпало с более
10 процентов спад общей Ближнего Востока в Китай C-CN-me-FZ, хотя с исторической точки зрения они по-прежнему высокое.
"Наш анализ показывает, что Саудовская Аравия в Китай снизился чуть в мае, и их доля на рынке в Китае также снизилась", - сказал Ян Чонг, углового ускоренияДиректор-исполнитель Thomson Reuters масло исследований и прогнозов, в Азии.
научно-исследовательской группы Китай сырой нефти доклад свидетельствует о Саудовской Аравии в китайский импорт снизился на 30 процентов в мае с 36,5 % в апреле. "Сауди Арамко", который не доступен для комментариев, уже сократили контрактных поставок некоторые японские и южнокорейские заказчиков в апреле.
Торговец с одной из Китая в крупных импортеров говорит просит более сырой нефти в Кувейт, и Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, самых близких партнеров в Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК) кроме того, были повернуты вниз.
EXXONMOBIL и Синопек должностных лиц не были доступны и редко замечания по торговой деятельности.
с импорта до 7,4 млн. баррелей в день),Китай заменит Соединенных Штатов в мире сырой нефти покупателя в апреле.
потребности своих собственных
позади stingier ответы на запросы для получения масла лежат главным образом внутренних факторов. Саудовская Аравия традиционно является экспортером нефти однако импортер нефтепродуктов.
это изменение. Ее новая 400 000 баррелей Yasref нефтеперерабатывающего завода была полностью введена в строй в апреле,Принимая в Саудовской тяжелой нефти для производства и экспорта кокса, дизельного топлива и бензина.
"Сауди Арамко" запустить ее Джубайле нефтеперерабатывающего завода того же размера в прошлом году, а также планы создания третьей 400 000 баррелей с 2018 года.
других ближневосточных производителей таких, как ОАЭ, Абу-Даби масло Co, также линейное увеличение нефтеперерабатывающих заводов,И в регионе, вступает в пик сезона записи в которых он использует более сырой нефти для генерации электроэнергии для кондиционирования воздуха.ветровому "на лето, на Ближнем Востоке производители, особенно Саудовская Аравия, Абу-Даби, будут иметь ограниченное дополнительных баррелей на продаже новых нефтеперерабатывающих заводов по-прежнему их съезд и лето burn поглощает питания", - говорит США исследований и анализа пира поставщика энергии.
Поставки тяжелых сортов также были затянуты от выключения двух полей совместно работать в Саудовской Аравии и Кувейта, исчезло в октябре "экологических" и Вафре прошлой недели для технического обслуживания на фоне земельных споров - с почти 500 000 баррелей нефти с производства.
Азиатские пользователи, а также были опасаться качества у Ирака Басра тяжелого класса и пытается переключиться на другие сорта сырой нефти, по данным источников.
несмотря на повороте вниз некоторых азиатских просит, Саудовская Аравия и Ближнем Востоке союзники по-прежнему стремится удовлетворить как можно больше Азии.
Эти отказы не недель после ветеран Саудовской нефти министр Али реализацией проекта посетил Азии и говорит спроса на свою нефть, но, что Саудовская Аравия в нефти свыше 10 млн. баррелей готов для удовлетворения потребностей своих клиентов.
коры произведения Насими пленяют сегодняшнего читателя была движущей силой ОПЕК решение в ноябре прошлого года для поддержания выход без изменений,Отказ от призывает сократить производство таким образом, чтобы не потерять важную долю рынка в Азии конкурирующих производителей, однако их срабатывания цен 50 процентов в 50 долл. за баррель в январе.
в то время как Саудовская Аравия валюты означает, что она может жить с низкими ценами на протяжении многих лет, Deutsche Bank считает, что правительство нуждается в цене более чем 100 до баланса бюджета.