Good day.Sergiy, request you to cha

Good day.
Sergiy, request you to change machine status in JDWS, because I have problems with claim approval.
The claim is about the batteries replacement. The batteries were sold to the customer in August and in April the client reported about their failure. Our service engineer carried out the repair and replaced the batteries. But when I submitted the claim regarding to this repair, JD specialist advice me to change machine status and resubmit the claim.

Результаты (русский) 1:

Добрый день.Сергей, запрос вам изменить статус машины в JDWS, потому что у меня проблемы с претензии утверждения.Речь идет о замене батареи. Батареи были проданы к клиенту в августе и в апреле, клиент сообщил о их неудачи. Наш сервис-инженер осуществляется ремонт и замена батарейки. Но когда я представил претензию в этот ремонт, консультации специалистов JD меня изменить статус машины и повторно представить претензии.

Результаты (русский) 2:

Добрый день.
Сергей, прошу вас изменить состояние машины в JDWS, потому что у меня проблемы с одобрения претензии.
Претензия о замене батарей. Батареи были проданы заказчику в августе, а в апреле клиент сообщил об их недостаточности. Наш инженер службы осуществляется ремонт и заменить батарейки. Но когда я подал иск о этой ремонту, JD совет специалиста мне изменить состояние машины, и повторите требование.

Результаты (русский) 3:

Хороший день.
Тернополь, запросить изменение состояния машины в JDWS, потому что у меня проблемы с утверждения.
требование о замене аккумуляторных батарей. Аккумуляторы были проданы для клиента в августе и в апреле клиент сообщил об их из строя. Наш сервисный инженер в ремонт и замена батарей. Однако, когда я представила претензию в отношении ремонта,JD рекомендации специалиста мне изменить состояние машины и еще раз передайте требование.