The ‘sentence-by-sentence’ interpre

The ‘sentence-by-sentence’ interpreting often found in liaison and community interpretingб is not regarded now as ‘true consecutive’.20 Liaison interpreting takes place in spontaneous conversational settings,21 while community interpreting is typical of the public service sphere.22

These days consecutive interpreting is used mostly in bilateral contacts, to serve only two languages.

Interpreting may take place in two directions when the interpreter has to work for both language participants. This is a two-way, or bidirectional, translation (interpretation) and it requires a special skill of switching the languages to speak to, suppose, a Russian participant in Russian and to an English participant in English and not vice versa. A one-way interpreting means translation from one language only and is usually employed for summit meetings.

There is a sub-variety of the consecutive interpreting, known as postponed consecutive interpreting. This is a translation which is not performed in the presence of the participants, but which is dictated from the interpreter’s notes into a dictating machine or typed, in case the participants have understood the speaker but want to think over the discourse to take appropriate decisions on it.

Результаты (русский) 1:

'Предложение за предложением' интерпретации часто встречается в связи и interpretingб сообщества не рассматривается теперь как «true подряд». Интерпретация происходит в спонтанный разговорный параметры связи, 21 а сообщества интерпретации является типичным для государственной службы sphere.22 20В эти дни последовательный перевод используется главным образом в рамках двусторонних контактов, чтобы служить только на двух языках.Устный перевод может иметь место в двух направлениях, когда интерпретатор должен работать для обоих участников языка. Это двусторонний, или двунаправленный, перевод (интерпретации) и требует специальных навыков переключения языков, говорить, полагаю, российский участник на русском и английском участника на английском языке, а не наоборот. Односторонней интерпретации означает перевод с одного языка только и обычно используется для встреч на высшем уровне.Есть разнообразные суб последовательный перевод, известный как отложенное последовательный перевод. Это перевод, который не производится в присутствии участников, но которые продиктованы из примечания переводчика в машину основам диктовки или машинке, в случае, если участники поняли спикера, но хочу думать над дискурса принять соответствующие решения на нем.

Результаты (русский) 2:

"Предложение за предложением секцию« Интерпретация часто встречается в связи и сообщества interpretingб не рассматривается в настоящее время как «истинную consecutive'.20 связи перевода происходит в спонтанного разговорного настроек, 21 в то время как сообщество перевод характерно государственной службы sphere.22 Это дней подряд перевод используется в основном в рамках двусторонних контактов, чтобы служить только на двух языках. Устный может происходить в двух направлениях, когда переводчик должен работать для обоих участников языка. Это двусторонний или двунаправленный перевод (перевод), и это требует специальных навыков переключения языков, чтобы говорить с, предположим, что, российский участник в России и английского участника на английском языке, а не наоборот. В одну сторону перевод означает перевод только из одного языка и, как правило, используются для встреч на высшем уровне. Существует суб-многообразием последовательного перевода, известного как отложено последовательного перевода. Это перевод, который не выполняется в присутствии участников, но диктуется из нот переводчика в диктофон или печатных, в случае, если участники поняли динамик, но вы хотите, чтобы подумать над дискурса принять соответствующие решения по это.

Результаты (русский) 3:

"Предложение, предложение' интерпретация часто найти в связи и сообщества interpretingб не рассматривается сейчас как 'true последовательных'.20 связь интерпретация осуществляется в спонтанных разговорный например уставки21 в то время как сообщество толкование - это типичные государственной службы drittwirkung22ветровому в эти дни синхронный перевод используется в основном в рамках двусторонних контактов, которые будут служить только в двух языках.

Интерпретация может иметь место в двух направлениях при переводчиков для работы как для языка участников. Это способ, или двунаправленный, перевод (перевод) и требует специальных навыков переключение языков слова, чтобы, к примеру, в России участие в русском и в английском языке участника в английском языке и не наоборот.Одна интерпретация означает перевод с одного языка только и обычно используется для встреч на высшем уровне.ветровому не является разнообразие синхронный перевод, известный как перенес синхронный перевод. Данный документ является переводом которых не выполняется в присутствии участников, но которая определяется от переводчика отмечает в суперлиге машины или с клавиатуры,В случае, если участники не понимает оратор но думаю над рассуждениями принять соответствующие решения.