Cartoonist faces jail after falsely

Cartoonist faces jail after falsely claiming he created Kung Fu Panda
An artist tried to sue producers for taking his idea - but it turned out he was the one who had copied a Disney colouring book.
An amateur cartoonist is facing up to 25 years in prison after falsely claiming Hollywood producers stole his idea for Kung Fu Panda.
Jayme Gordon filed a $12m (£9.7m) claim against the DreamWorks studio, alleging it based the 2008 animated feature on drawings he created nine years earlier.
While prosecutors accepted there were superficial similarities between the drawings, they claimed the 51-year-old from Massachusetts fabricated part of his story and backdated sketches he copied from Disney characters to strengthen his case.
In 1999 Gordon registered a number of drawings with the US Copyright Office of a "serious, mature" giant panda character called Kid and his "playful, mischievous" sidekick, Red. His called his picture stories Panda Power.
But after seeing a trailer for DreamWorks' Kung Fu Panda in 2008, Gordon revised his drawings and character descriptions and re-registered them as Kung Fu Panda Power, a month before the film's release.
He changed Kid's appearance to that of a kung fu master and he re-wrote the description for both characters to match those of Po and Master Shifu in the film.
Kid was subsequently described as "immature" while Red became more serious and in 2011 he filed a lawsuit against DreamWorks for breach of copyright.
But he abruptly withdrew his claim two years later after DreamWorks confronted him with evidence that the original panda characters he claimed he sketched in 1992 had actually been traced from a Disney Lion King colouring book first released in 1996.
By then, the company had spent $3m (£2.4m) defending itself against the claim.
A federal jury convicted Gordon on four counts of wire fraud and three counts of perjury, ruling that, beyond what were superficial similarities, his original Panda Power characters and story had little in common with Kung Fu Panda.
Gordon will be sentenced on 30 March 2017.

Результаты (украинский) 1:

Карикатурист стикається в'язниці після помилково стверджуючи, що він створив кунг-фу пандаХудожник намагався Сью виробників для прийняття його ідею - але це виявилося, він був тим, хто був скопійований Disney забарвлення книги.Аматорські карикатурист стикається до 25 років позбавлення волі після того, як зловмисна голлівудські продюсери викрав його ідею для кунг-фу панда.Анджеліна Ребека Гордон подано $12 м (£9.7 м) стверджують, проти студії DreamWorks, стверджуючи, що вона на основі 2008 анімаційний повнометражний малюнки, він створив дев'ять років тому.Хоча прокурори прийнято були поверхневі подібності між кресленнях, вони стверджували, 51-річний уродженець штату Массачусетс сфабриковані частиною його історію і заднім числом нарисів, він скопіював з героями Діснея зміцнити свою справу.У 1999 році Гордон зареєстровано ряд малюнки з нами Copyright офіс "серйозні, зрілі" гігантський панда символом, який називається малюка і його "грайливий, пустотливий" sidekick, червоний. Його називають розповідей малюнок панда влади.Але після бачачи Причіп для DreamWorks кунг-фу панда в 2008 році, Гордон переглянуті його малюнки і характер описи та перереєстровано їх як кунг-фу панда сили, за місяць до фільму звільнити.Він змінив вигляд малюка що з майстром Кунг-фу і він повторно Написав опис для обох персонажів для нових Po і Майстер Шифу у фільмі.Kid згодом була охарактеризована як «незрілих», а червоний став серйознішим і в 2011 році він подав позов проти DreamWorks за порушення авторських прав.Але він раптово зняв його твердження через два роки після того, як DreamWorks йому очну ставку з доказів, що оригінальні символи панда, він стверджував, що він накидав в 1992 році фактично були простежено з Disney Lion King забарвлення книги вперше випущений в 1996 році.До того часу, компанія провела $3 м (£2.4 м) захистити себе від позову.Федеральне журі засуджених Гордон на чотирма пунктами звинувачення дроту шахрайства і трьох графів за неправдиві свідчення, рішення КСУ, що за межі, що були поверхневі подібності, його оригінальні панда влади характері та історії мала мало спільного з кунг-фу панда.Гордон буде засуджений на 30 березня 2017 року.

Результаты (украинский) 2:

Мультиплікатор загрожує в'язниця після того, як помилково стверджуючи , що він створив Кунг - фу Панда
Художник намагався подати в суд на виробників для прийняття його ідею - але виявилося, що він був тим, хто скопіював книжка - розфарбування Disney.
Любительський мультиплікатор загрожує до 25 років в'язниці після того, як помилково стверджуючи , голлівудські продюсери вкрали його ідею для Кунг - фу Панда.
Jayme Гордон подав у розмірі $ 12 млн (£ 9,7 млн) позов проти студії DreamWorks, стверджуючи , що на основі 2008 анімаційний фільм за малюнками , він створив дев'ять років тому. в
той час як прокурори взяли там були поверхневими схожість між малюнками, вони стверджували , що 51-річний зі штату Массачусетс сфабриковані частина його історії і заднім числом ескізів він скопійованими з персонажів Діснея , щоб посилити свою справу.
в 1999 році Гордон зареєстрував ряд малюнків з бюро охорони авторських прав США "серйозним , зрілий "панда персонаж по імені Малюк і його" грайлива, весела "кореш, червоний. Його називали його картина історії Panda Сила.
Але після того, як подивилися трейлер до DreamWorks "Кунг - фу Панда в 2008 році Гордон переглянув свої креслення й описи персонажів і перереєстрацію їх як Кунг - фу Панда Power, за місяць до виходу фільму.
Він змінив малюка зовнішній вигляд, що і майстри кунг - фу , і він переписав опис для обох персонажів , щоб вони відповідали Po і Майстер Шифу у фільмі.
Дитина була згодом описав як "незріла" , а червоний став більш серйозним і в 2011 році він подав до суду проти DreamWorks за порушення авторських прав.
Але він раптово відкликав свої претензії через два роки після того, як DreamWorks протистояв йому докази того, що оригінальні персонажі панда він стверджував , що він накидав в 1992 році , на самому ділі був прокладений з книги забарвлення Дісней Lion King вперше випущений в 1996 році
по потім, компанія витратила $ 3 млн (£ 2.4m) , захищаючи себе від позову.
федеральний суд присяжних визнав Гордон за чотирма пунктами шахрайства та дроту трьома пунктами звинувачення в неправдивому свідченні, ухваливши , що, крім того, що було зовнішню схожість, його оригінальні персонажі Panda силові і історія мала мало спільного з Кунг - фу Панда.
Гордон буде засуджений 30 березня 2017 року.

Результаты (украинский) 3:

Карикатурист%20обличчя%20сізо%20після%20неправдиво%20претендують%20він%20створено%20стилі кунг-фу" ("Kung%20Фу%20Панда%5EAn%20художник%20намагався%20до 20% сью%20виробників%20для%20беручи%20його%20ідею%20-%20а%20його%20перетворився%20з 20%він%20був%20в%20один%20хто%20мали%20скопійовано%20а%20Disney%20фарбування%20книги.%5EAn%20аматорських%20карикатурист%20є%20облицювання%20до 20% до 2025%20%років%20в 20-20%в'язниці після 20%20неправдиво%20претендують%20Голлівудських%20виробників%20вкрав%20його%20ідею%20для%20стилі кунг-фу" ("Kung%20Фу%20Панда.%5 EJayme%20Гордон%20подав%20а%20 доларів 12м%20(%C2%В39.7м)%20претензії%20проти%20в%20DreamWorks%20студії,%20аргументувати дії%20його%20на основі%20в%202008%20анімовані%20функція%20на 20%малюнки%20він%20створено%209%20 років%20раніше.%5 EWhile%20прокурори%20прийняв%20там%20були%20поверхневих%20схожість%20між%20в%20 малюнків,%20вони%20стверджували%20у 2051 році %-річний%20від 20% Массачусетс%20сфабриковані%20участь%20з 20% його%20розповідь%20а%20заднім числом%20ескізи%20він%20скопійовано%20від 20% Disney%20символів%20до 20% зміцнити%20його%20справи.%5EЯ%20а%20міс.%20до 20% у 20% фільм%27s%20х років випуску.%5 EHe%20змінив%20Малюк%27s%20вигляд%20до 20%, що%20з%20а%20стилі кунг-фу" ("Kung%20фу%20майстер%20а%20він%20повторно написав%20в%20опис%20для%20обох%20символів%20до 20% матч%20ті%20з 20% Po%20а%20Майстер%20Shifu%20в 20-20-20, 20 фільму.%5 EKid%20був%20згодом%20описано%20а%20%22незрілі%22%20а%20Червоний%20став%20більш%20серйозні%20а%20в%202011%20він%20подав%20а%20позов%20проти%20DreamWorks%20для%20порушення%20з 20% авторських прав.%5EАле%20він%20різко%20зняв%20його%20претензії%20два%20 років%20пізніше%20після%20DreamWorks%20стикається%20йому%20з%20докази%20,%20в%20 оригінальних%20панда%20символів%20він%20стверджували%20він%20змалювали%20в%201992%20мали%20фактично%20б%20простежується%20від%20а%20Disney%20Лев%20Король%20фарбування%20книги%20перших%20випустив%20в%201996.%5 EBy%20тоді,%20в%20компанії%20мали%20провів%20 доларів США 3 м%20(%C2%В32.4м)%20відстоювання%20себе%20проти%20в%20претензії.%5EНа 20% федеральний%20журі%20засуджених%20Гордон%20на 20%4%20розраховує%20з 20% дріт%20шахрайства%20а%20три%20розраховує%20з 20% викладена%20правлячої%20, 20% вище 20%, що%20були%20поверхневих%20подібності,%20його%20 оригінальних%20Панда%20влади%20символів%20а%20розповідь%20мали%20мало%20в 20-20%спільні з 20%20стилі кунг-фу" ("Kung%20Фу%20Панда.%5 EGordon%20буде%20бути%20засудив%20на 2030%%20березня%202017.%5E