Arabia's field of dreamsOne of the

Arabia's field of dreams
One of the world's most successful business ventures is a small city-state that learned lessons from Singapore and Hong Kong.


TROPICAL sun sets behind the palm trees and white sand of Jumeirah beach. Here, machines are building houses on one of the world's largest man-made islands, designed in the shape of a palm tree (pictured). England's soccer stars, led by David Beckham, were among the early buyers when the 2,000 villas sold out in a week.

Dubai expects its oil reserves to run out in about ten years. But the city-state is using its oil income to invest in a different sort of future, replacing oil with people.

Today Dubai has 272 hotels with 30,000 rooms and almost 5 million foreign visitors a year. In the desert, Dubai land is being built - a $19-billion theme park twice the size of Disneyworld in Florida.

The city-state has built huge tax-free shopping malls and launched sporting events, such as the Desert Classic golf tournament and the Dubai World Cup horse race, and so it has become a holiday destination, offering attractions such as desert safaris and dhow cruises.

Dubai is open to foreigners. Of its 1.5 million people, over 80 per cent are expatriates. Dubai's easy-going style has made it a positive place to live and work.

In Dubai's free-trade zones, no local partner is required. These zones are attracting the service sector, by setting up developments for multi-national companies specialising in similar activities. For example, Internet City houses regional offices of Microsoft, Siemens and IBM, among others. Media City is home to the regional offices of several TV stations. There are plans for a Knowledge Village, which may attract foreign colleges.

Dubai intends to establish itself as the leading capital market for its region. The Dubai International Finance Centre is now taking shape, and the world's leading investment banks are already waiting to move in. The new city of skyscrapers includes Burj Dubai, an office block that will be the tallest building in the world when completed in a few years. Giorgio Armani is going to open a hotel on its top floors.

If it succeeds, Dubai will not only be a tourist resort but an important business centre.

Результаты (украинский) 1:

Аравія поле чудесОдним з найбільш успішних ділових починань у світі є Малі міста-держави, що витягнуті уроки з Сінгапуром і Hong Kong. ТРОПІЧНИЙ Сонце сідає за пальмові дерева і білого піщаного пляжу Джумейра. Машини ось будівництва будинків на одному з найбільших у світі штучних островів, розроблений у формі пальмових дерев (на фото). Англії футбол зірочок, на чолі з David Бекхем, були в числі ранні покупців коли 2000 вілли проданий за тиждень. Дубай очікує від своїх нафтових резервів вибігти близько десяти років. Але місто-держава є використання своїх нафтових доходів інвестувати в різного роду майбутнє, заміну масла з людьми. Сьогодні Дубай має 269 готелів з 30000 номери та іноземних майже 5 мільйонів відвідувачів на рік. В пустелі будується Дубаї землі - $19 мільярдів тематичний парк рази Діснейленд в штаті Флорида. Місто-держава побудували величезний безмитне торгових центрів і запущений спортивних заходів, таких як класична пустеля турнір з гольфу та Dubai World Cup скачки, і тому вона стала місцем відпочинку, пропонуючи такі пам'ятки як сафарі по пустелі і dhow круїзи. Дубай є відкритим для іноземців. Її 1,5 мільйона людей понад 80 відсотків є експатріантів. Легкий на підйом стиль Дубая зробили позитивний місце, щоб жити і працювати. У зонах вільної торгівлі Дубая немає місцевим партнером не потрібно. Ці зони залучення секторі послуг, створюючи розробок для багатонаціональних компаній, що спеціалізується на аналогічних заходів. Наприклад, Інтернет-Сіті будинків регіональні офіси корпорації Майкрософт, Siemens і IBM, серед інших. Медіа-Сіті є домом для регіональних офісів кількох Телевізійних станцій. Розробляються плани щодо наукове містечко, яка може привабити іноземні коледжів. Дубай має намір затвердити себе в якості провідного ринку капіталу для свого регіону. Дубайський міжнародний фінансовий центр в даний час приймає форму, і провідних інвестиційних банків світу вже чекають, щоб рухатися в. Нове місто хмарочосів включає Бурдж Дубай, офісний блок, який буде найвищою будівлею в світі після завершення протягом декількох років. Giorgio Armani має намір відкрити готель розташований на верхніх поверхах. Якщо це вдасться, Дубаї буде не тільки туристичний курорт, але важливих бізнес-центр.

Результаты (украинский) 2:

Поле Аравії мрії
Одним з найуспішніших в світі комерційних підприємств є невелике місто-держава, що зробили висновки з Сінгапуру і Гонконгу. Tropical Sun встановлює позаду пальм і білого піску пляжу Джумейра. Тут машини будують будинки на одній з найбільших в світі штучних островів, побудованих у формі пальмового дерева (на фото). Зірки футболу Англії, на чолі з Девідом Бекхемом, були серед перших покупців, коли 2,000 вілли продаються в тиждень. Дубай очікує, що її запаси нафти закінчаться через десять років. Але місто-держава використовує свої доходи масла інвестувати в різного роду майбутньому, замінивши масло з людьми. Сьогодні Дубай 272 готелі з 30000 номерів і майже 5 мільйонів іноземних туристів на рік. У пустелі, Дубайленд зводиться - тематичний парк вартістю $ 19 млрд в два рази більше Disneyworld у Флориді. Місто-держава побудували величезні безмитних торгових центрів і запущені спортивні події, такі як турнір з гольфу Desert Classic і тому ЧС-Дубай скачки, і тому він став місцем відпочинку, пропонуючи такі пам'ятки, як сафарі по пустелі і доу круїзи. Дубай є відкритим для іноземців. З 1,5 мільйона чоловік, більше 80 відсотків є іноземці. Спокійний стиль Дубая зробили його позитивне місце для життя і роботи. У зонах вільної торгівлі Дубая, не потрібно місцевий партнер. Ці зони залучення сектора послуг, шляхом створення розробки для багатонаціональних компаній, що спеціалізуються на подібних заходах. Наприклад, Інтернет-Сіті знаходиться регіональних відділень Microsoft, Siemens і IBM, серед інших. Медіа-Сіті є домом для регіональних відділень кількох телевізійних станцій. Є плани на Village знань, які можуть залучити іноземних коледжах. Дубай має намір утвердитися в якості ведучого ринку капіталу для свого регіону. Міжнародний фінансовий центр Дубая в даний час приймає форму, і провідні інвестиційні банки світу вже чекають, щоб рухатися в. Нове місто хмарочосів включає Бурдж Дубай, офіс блок, який буде найвищий будинок у світі, коли завершена протягом декількох років , Джорджіо Армані збирається відкрити готель на його верхніх поверхах. Якщо це вдасться, Дубай стане не тільки курорт, але важливим діловим центром.

Результаты (украинский) 3:

Аравії галузі сни
одним з найуспішніших у світі бізнесу - це маленьке місто-державу, що накопиченого досвіду з Сінгапуру та Гонконгу.


тропічних заходить сонце за пальми і білий пісок Jumeirah пляжу. Тут, машини будуються будинки на одному з найбільших світових техногенних острови, розроблений у вигляді пальмового дерева (на фото). Збірної Англії з футболу зірки,На чолі з Девідом Бекхемом, були серед перших покупців при 2000 вілли розкупили за тиждень.

Дубаї очікує від своїх стратегічних резервів нафти закінчаться в десять років. Але в місті-державі є використання нафти дохід інвестувати в різного роду майбутнього, замінивши нафти з людьми.

Сьогодні Дубаї має 272 готелів з 30000 номерів і майже 5 мільйонів іноземних гостей на рік. В пустелі,Земля Дубаї будується - $19 млрд. парк вдвічі більший за Disneyworld в Абу-Дабі.

в місті-державі було побудовано величезні неоподатковуваний тц і запустив спортивні події, такі як пустелі класичний гольф турніри і Dubai World Cup кінних перегонів, і тому воно має стати місцем відпочинку, пропонуючи атракціони, таких як пустелі safaris і dhow круїзів.

Дубаї, відкрита для іноземців.Її 1,5 мільйона людей, понад 80 відсотків з них - експатріантамі. Дубаї, легко стиль дало позитивний жити й працювати.

в Дубаї, зонах вільної торгівлі, ні місцева партнерська є обов'язковим. Ці зони, залучивши сектор послуг, налаштувавши розробок для багатонаціональних компаній, що спеціалізуються на подібних заходах. Наприклад, Інтернет міста будинки регіональних представництв з веб-сайту корпорації Майкрософт.Siemens та IBM, серед інших. Медіа сіті є домівкою для регіональних представництв кількох телевізійних станцій. В планах ще є знання селища, які можуть залучати іноземні коледжів.

Дубаї має намір створити як провідний ринок капіталу для свого регіону. Dubai Міжнародна Фінансова Центр зараз активно формується, а провідні світові інвестиційні банки уже чекають рухатися.Нове місто хмарочосів включає Бурж Дубаї, офісний пакет, який буде найвища будівля в світі, коли завершаться протягом кількох років. Giorgio Armani має намір відкрити готелю на найвищому поверхів.

, якщо це вдасться, Дубаї буде не лише туристичний курорт, але важливий бізнес-центр.