At a more specific level, I would s

At a more specific level, I would say that learning to express distinctions that are not familiar to you from other languages you know, can be one of the most difficult things to learn in a new langauge. Learning the theory of the distinctions is easy, learning to use it in real communication is less easy.
Another thing is learning the idiomatics of a language. Often, when people study languages without having native input, they seem to get grammar and vocabulary to a decent level, but totally miss out the idiomatic aspects of the language, which is actually a rather large part.

Результаты (русский) 1:

На более конкретном уровне я бы сказал, что изучение выразить различия, которые не знакомы к вам из других языков, то вы знаете, может быть одним из самых трудных вещей, чтобы учиться в новой langauge. Обучение теории различия легко, научиться использовать его в реальной связи менее легко. Еще одна вещь является обучение идиоматики языка. Часто когда люди изучают языки не имея собственный вход, они кажутся грамматики и лексики на достойный уровень, но полностью пропустить идиоматические аспекты языка, который на самом деле довольно большая часть.

Результаты (русский) 2:

В более конкретном уровне, я бы сказал, что учится выражать различия, которые не знакомы с вами из других языков вы знаете, может быть одним из самых трудных вещей, чтобы узнать в новом LANGAUGE. Обучение теории различий легко, научиться использовать его в реальной коммуникации менее легко.
Другое дело обучения idiomatics языка. Часто, когда люди изучают языки без родной вход, они, кажется, чтобы получить грамматику и словарный запас, чтобы достойном уровне, но полностью пропустить идиоматические аспекты языка, который на самом деле довольно большая часть.

Результаты (русский) 3:

в более конкретном уровне, я бы сказал, что учиться выражать различий, которые не знакомы с других языков ты знаешь, может быть, одна из самых сложных вещей, учиться в нью langauge.обучение теории различия легко, научиться его использовать в реальном сообщение является менее легко."другое дело, обучение idiomatics одного языка.частокогда люди изучения языков, без родной вклад, они могут взять грамматики и словарь на достойном уровне, но полностью пропустил идиоматические аспектами языка, который на самом деле довольно большую роль.