One joy of reading Homer is seeing

One joy of reading Homer is seeing how he mixes incongruent genres, as if poetry was equally suited for advice on farming or shield making as for reflections on bravery and love. Homer includes astrological observations in his epics as well, including one harrowing eclipse during The Odyssey: Greedy suitors have overrun Ulysses’s home when darkness suddenly appears at noon, an omen. A prophet decrees, “Shrouded in night are your heads and your faces and your knees beneath you ... the sun has perished out of heaven and an evil mist hovers over all.”
It’s natural that people would remember all this, since total eclipses occur only once every 370 years on any spot on Earth. In fact, that rarity has convinced two astronomers that they can pinpoint the exact day wily Ulysses returned to Ithaca more than three thousand years ago to take his revenge on the suitors.

Marcelo O. Magnasco, at New York’s Rockefeller University, and Constantino Baikouzis, at the Observatorio Astronómico in Argentina, have published a paper in the Proceedings of the National Academy of Sciences in which they claim that Ulysses made his homecoming on April 16, 1178 B.C. (The paper is available for free on the PNAS Web site.)
This duo first became interested in Ulysses when Baikouzis, who is Greek and was raised on Homer as some people are raised on the Bible or Koran, read a quote about the eclipse in an astronomy textbook.

Based on archeological digs and historical references by Plato and Herodotus, he and Magnasco narrowed down the fall of Troy (the war that kept Ulysses away from his home in Ithaca for two decades) to around 1190 B.C. They calculated backward to determine when eclipses would have fallen on Ithaca, and only one possible date fit the timeframe.

Результаты (русский) 1:

Одна радость читать Гомер видит, как он смешивает несовместимые жанры, как будто поэзия была в равной степени подходит для консультации по земледелия или щит, делая для размышления о храбрости и любви. Гомер включает астрологические замечания в его эпопеи, включая одно боронование затмение во время Одиссея: жадный женихов переполнения Улисс в доме когда тьма вдруг появляется в полдень, предзнаменования. Пророк указы, «окутаны в ночь являются ваши головы и ваши лица и колени под вами... солнце погиб из небес и злой туман колебается над всеми.» Вполне естественно, что люди будут помнить все это, поскольку всего затмения происходят только раз 370 лет на любом месте на земле. В самом деле что редкость убедил два астронома что они могут определить точный день, когда хитрого Улисс вернулся в Итаке более трех тысяч лет назад его отомстить женихов.Марсело о. Маньяско, в университете Рокфеллера в Нью-Йорке и Константино Baikouzis, в астрономической обсерватории в Аргентине, опубликовал документ в трудах национальной академии наук, в котором они утверждают, "Улисс" сделал его возвращение домой на 16 апреля 1178 до нашей эры (документ доступен бесплатно на сайте PNAS.) Этот дуэт впервые заинтересовался "Улисс", когда Baikouzis, который является греческий и был поднят на Гомера, как некоторые люди подняли на Библии или Корана, прочитайте цитату о eclipse в учебнике астрономии.Based on archeological digs and historical references by Plato and Herodotus, he and Magnasco narrowed down the fall of Troy (the war that kept Ulysses away from his home in Ithaca for two decades) to around 1190 B.C. They calculated backward to determine when eclipses would have fallen on Ithaca, and only one possible date fit the timeframe.

Результаты (русский) 2:

Одна радость чтения Гомер видит , как он смешивает жанры Неконгруентно, как если бы поэзия была в равной степени подходит для консультации по вопросам сельского хозяйства или щит решений как для размышлений о храбрости и любви. Гомер включает в себя астрологические наблюдения в его эпосе , а также, в том числе один боронование затмение во время Odyssey: Жадные женихов наводнили дом Ulysses, когда темнота внезапно появляется в полдень, предзнаменование. ПРОРОКОМ указы, "окутано ночью являются ваши головы и ваши лица и колени под тобой ... солнце милосердых неба и злой туман парит над всем."
Это естественно , что люди будут помнить все это, так как полных затмений происходит только один раз каждые 370 лет на любом месте на Земле. На самом деле, что редкость убедил двух астрономов , что они могут точно определить день Wily Одиссей вернулся в Итаку более трех тысяч лет назад , чтобы отомстить женихам.

Марсело О. Маньяско, в Университете Рокфеллера в Нью - Йорке и Константино Baikouzis, в астрономической обсерватории в Аргентине, опубликовали статью , в Трудах Национальной академии наук , в котором они утверждают , что Улисс сделал его возвращения на родину 16 апреля 1178 г. до н.э. (бумага доступна бесплатно на веб - сайте PNAS для.)
Это дуэт впервые заинтересовался Улисса , когда Baikouzis, который греческий и был поднят на Гомера , как некоторые люди поднимаются на Библию или Коран, прочитал цитату о затмении в астрономии учебнике. на

основе археологических раскопок и исторических ссылок Платона и Геродота , он и Маньяско сузили падение Трои (войны , который держал Улисса вдали от своего дома в Итаке в течение двух десятилетий) до около 1190 г. до н.э. Они рассчитали назад , чтобы определить , когда затмений упал бы на Итаке, и только одна возможная дата Смонтируйте период времени.