CALIFORNIAHoist a sail or swab the

CALIFORNIA
Hoist a sail or swab the deck on six-day trips aboard the Californian, a 145-foot topsail schooner and the official tall ship of California. Sail¬ors will cruise the high seas between San Diego and Santa Barbara, stop¬ping at the Channel Islands. Three sailings are available: The Sept. 12 voyage departs San Diego, sailing to Santa Barbara via Catalina Island. On Sept. 19, the ship sails from Santa Barbara to the Channel Islands and returns to Santa Barbara. The third sailing leaves Santa Barbara on Sept. 26 and returns to San Diego by way of the Channel Islands. Par¬ticipants are members of the “guest crew” and spend the first day learn¬ing the basics of rigging and sail handling. Children younger than 12 are not allowed. Details: San Diego Maritime Museum, (619) 234—9153, extension 101, www.sdmaritime.org.

Результаты (русский) 1:

КАЛИФОРНИЯПоднять паруса или тампоном палубы на шестидневной поездки на борту Калифорнийский, 145-футовый topsail шхуна и официальный парусников Калифорнии. Sail¬ORS будет круиз в открытом море между San Diego и Санта-Барбара, stop¬ping на Нормандских островах. Доступны три плавания: 12 сентября рейс отправляется San Diego, парусный спорт в Санта-Барбаре через остров Каталина. На 19 сентября судно паруса из Санта-Барбары на Нормандских островах и возвращается в Санта-Барбаре. Третье плавание оставляет Санта-Барбаре на 26 сентября и возвращается к San Diego через Нормандские острова. PAR¬ticipants являются членами экипажа «гость» и провести первый день learn¬ing основы такелаж и паруса обработки. Дети моложе 12 лет не допускаются. Детали: San Diego морской музей, (619) 234 — 9153, расширение 101, www.sdmaritime.org.

Результаты (русский) 2:

КАЛИФОРНИЯ
подъемного парус или тампоном палубу на шесть-дневных поездок на борту калифорнийца, в 145-футовой Topsail шхуны и официального паруснике Калифорнии. Sail¬ors будет круиз в открытом море между Сан-Диего и Санта-Барбаре, stop¬ping на Нормандских островах. Три плаваний доступны: 12 сентября рейс отходит Сан-Диего, парусное в Санта-Барбару с помощью острова Каталина. 19 сентября, корабль плывет из Санта-Барбаре на Нормандских островах и возвращается к Санта-Барбаре. Третий парусной оставляет Санта-Барбара на 26 сентября и возвращает в Сан-Диего путем Нормандских островах. Par¬ticipants являются членами "гостевой команды" и провести первый день learn¬ing основы оснастки и обработки паруса. Дети младше 12 лет не допускаются. Реквизиты: Сан-Диего Морской музей, [phone], расширение 101, www.sdmaritime.org.