Я встретил вас - и все былоеВ отжив

Я встретил вас - и все былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое -
И сердцу стало так тепло...

Как поздней осени порою
Бывают дни, бывает час,
Когда повеет вдруг весною
И что-то встрепенется в нас,-

Так, весь обвеян духовеньем
Тех лет душевной полноты,
С давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты...

Как после вековой разлуки,
Гляжу на вас, как бы во сне,-
И вот - слышнее стали звуки,
Не умолкавшие во мне...

Тут не одно воспоминанье,
Тут жизнь заговорила вновь,-
И то же в нас очарованье,
И та ж в душе моей любовь!..

Результаты (русский) 1:

Я ВСТРЕТИЛ ВАС - И ВСЕ БЫЛОЕВ ОТЖИВШЕМ СКУЛ ОЖИЛО;Я ВСПОМНИЛ ВРЕМЯ ЗОЛОТОЕ-И СЕРДЦУ СТАЛО ТАК ТЕПЛО...КАК ПОЗДНЕЙ ОСЕНИ ПОРОЮБЫВАЮТ ДНИ, БЫВАЕТ ЧАС,КОГДА ПОВЕЕТ ВДРУГ ВЕСНОЮИ ЧТО-ТО ВСТРЕПЕНЕТСЯ В НАС,-ТАК, РУССКОМ ОБВЕЯН ДУХОВЕНЬЕМТЕХ ЛЕТ ДУШЕВНОЙ ПОЛНОТЫ,С Е ЗАБЫТЫМ УПОЕНЬЕМСМОТРЮ НА МИЛЫЕ ЧЕРТЫ...КАК ПОСЛЕ ВЕКОВОЙ РАЗЛУКИ,ГЛЯЖУ НА ВАС, КАК БЫ ВО СНЕ,-И ВОТ - СЛЫШНЕЕ СТАЛИ ЗВУКИ,НЕ УМОЛКАВШИЕ ВО МНЕ...ТУТ НЕ ОДНО ВОСПОМИНАНЬЕ,ТУТ ЖИЗНЬ ЗАГОВОРИЛА ВНОВЬ,-И ТО ЖЕ В НАС ОЧАРОВАНЬЕ,И ТА Ж В ДУШЕ МОЕЙ ЛЮБОВЬ!...

Результаты (русский) 3:

я встретил вас - и все былое
в отжившем сердце ожило;
я вспомнил время золотое -
и сердцу стало так тепло.

в поздней осени порою
Бывают дни, бывает время,
за повеет накануне весною
и что - то встрепенется в нас, -

так,но обвеян духовеньем
Тех лет душевной полноты,
с давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты.

как после вековой разлуки,
Гляжу на вас, как бы во сне, -
и же - слышнее, звуки,


не умолкавшие. и...здесь не который воспоминанье,
здесь и заговорила вновь, -
и то же в нас очарованье,
и и же составе ссср моей любовь!.