AbstractOBJECTIVE:The purpose of th

Abstract
OBJECTIVE:
The purpose of this study was to pilot test a self-administered chest pain questionnaire, a revised version of the Chest Discomfort Diary (CDD-R), in a sample of patients with chronic angina selected from a population known to have low literacy.
DESIGN:
The study design was descriptive and correlational.
SAMPLE:
The study used a convenience sample of 27 subjects with documented history of coronary artery disease and angina. Characteristics of the sample included a mean age of 56.3 years (SD, 12.4 years), 88.9% African-American, and 56.3% male, and 59.3% had a history of acute myocardial infarction. Approximately 28% had achieved a 9th-grade education or less, and reading levels ranged from 4th grade to 12th grade. Subjects completed the CDD-R, a 36-item instrument reflecting multiple dimensions of anginal chest pain.
RESULTS:
Descriptions of the location (left chest, 66.6%), character (pressure, 59.2%), and precipitants of chest pain (walking, 51.8%) were consistent with clinical descriptions of "typical angina." Other physical symptoms such as shortness of breath (88.8%) and fatigue (85.1%) were reported. Walking (55.5%) was the activity most frequently described as difficult to perform because of chest pain, with sublingual nitroglycerin (77.7%) the most frequently used and most effective chest pain relief strategy.
CONCLUSION:
The CDD-R adequately measured multiple characteristics of anginal chest pain. Further research is needed to establish construct validity of the CDD-R and to determine the feasibility of using the instrument to monitor changes over time in patients' chronic angina.
PMID: 11449218 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Результаты (русский) 1:

АннотацияЦЕЛЬ:Целью данного исследования было для пилотного тестирования самоуправляемых груди вопросник боли, пересмотренный вариант груди дискомфорт дневник (CDD-R), в выборке пациентов с хронической ангины, выбранных из знаны, что имеют низкий уровень грамотности населения.ДИЗАЙН:Дизайн исследования был описательный и корреляционного.ПРИМЕР:Исследовании используется образец удобства 27 предметов с документально историей болезни коронарной артерии и стенокардии. Характеристики образца включены в средний возраст 56.3 лет (SD, 12.4 лет), 88,9% афроамериканцев и 56,3% мужчин и 59,3% имели историю острого инфаркта миокарда. 9 класса школы достигли приблизительно 28% или меньше и чтения уровни колебались от 4-го класса до 12 класса. Предметы завершил CDD-R, 36-элемента документа, отражающий несколько измерений боли Ангинал груди.РЕЗУЛЬТАТЫ:Описания местоположения (левая грудь, 66,6%), символ (давление, 59,2%), и выделений, боли в груди (пешеходные, 51,8%) согласуются с клинические описания «типичные стенокардии.» Сообщалось о другие физические симптомы, такие как одышка (88,8%) и усталость (85,1%). Ходьба (55,5%) был наиболее часто описывается как трудно выполнить из-за боли в груди, с нитроглицерина для сублингвального (77,7%), наиболее часто используемые и наиболее эффективной стратегии по облегчению бремени боль груди деятельности.ЗАКЛЮЧЕНИЕ:CDD-R адекватно измерить несколько характеристики боли Ангинал груди. Необходимы дальнейшие исследования для установления действительности конструкции CDD-r и определить целесообразность использования инструмента для мониторинга изменений со временем в больных хронической ангины.PMID: 11449218 [PubMed - индексируются для MEDLINE]

Результаты (русский) 2:

Аннотация
ЦЕЛЬ:
Цель данного исследования заключалась в летчик-испытатель анкету боль в груди самостоятельно вводить, пересмотренный вариант дискомфорт дневник грудь (НПК-R), в выборке пациентов с хронической стенокардией, выбранной из населения, известного имеют низкую грамотность.
ДИЗАЙН:. Дизайн исследования был описательный характер и корреляционный Образец: В исследовании использовались удобства образец 27 предметов с документированной истории болезни коронарной артерии и стенокардии. Характеристики образца включала средний возраст 56,3 лет (SD, 12,4 года), 88,9% афро-американской, и 56,3% мужчин, а 59,3% имели историю инфаркта миокарда. Примерно 28% из них достигли 9-го класса образования или меньше, и уровень чтения колебались от 4-го класса в 12-м классе. Субъекты завершили НПК-R, 36-пункт инструмент отражает несколько аспектов стенокардии боли в груди. Результаты: Описания местоположения (левой груди, 66,6%), характер (давления, 59,2%), и факторов, способствующих развитию боли в груди (ходьба, 51,8%) согласуются с клиническими описаниями "типичной стенокардии." Сообщили Другие физические симптомы, такие как одышка (88,8%) и усталости (85,1%). . Прогулки (55,5%) была деятельность наиболее часто описывается как трудно выполнить из-за боли в груди, с нитроглицерина сублингвально (77,7%) наиболее часто используемых и наиболее эффективного груди стратегии уменьшения боли ЗАКЛЮЧЕНИЕ: НПК-R адекватно измерить несколько характеристик стенокардии боль в груди. Необходимы дальнейшие исследования, чтобы установить построить действия НПК-R и определить целесообразность использования прибора для мониторинга изменений с течением времени в хронической стенокардией пациентов. PMID: 11449218 [PubMed - индексированный для MEDLINE]

Результаты (русский) 3:

Абстрактные
цель:
цель настоящего исследования состояла в том, чтобы экспериментального испытания самоуправляемых боль в груди вопросник, пересмотренный вариант грудной боли дневник (CDD-R), в образце больных с хронической спокойной выбрать из населения, низкий уровень грамотности.
дизайн:
исследование было описательного и разработки корреляционных.
пример:
В исследовании используются для удобства образец от 27 вопросов с документированной истории заболевания коронарных сосудов и спокойной. Характеристики выборку были включены в возрасте 56,3 лет (SD, 12,4 лет), 88,9 % афро-, и 56,3 % мужчин и 59,3 % - это история острого инфаркта миокарда. Примерно 28% достигла 9-го класса образования или менее,И чтение уровнях колеблется от 4-го класса по 12-й класс. Вопросы завершения CDD-R, a 36-документ, отражающий различные аспекты ангинальная боль в груди.
результаты:
описание расположение (в левой груди, 66,6 % ), характер (давление, 59,2 % ), и precipitants грудной боли (ходьба, 51,8 %) были в соответствии с клиническими описаниями типичные "спокойной." Другие физические симптомы таких, как одышка (88,8 %) и усталости (85,1 %) не сообщалось. Нескольких минутах ходьбы (55,5 %) был наиболее часто в трудно выполнить из-за боли в груди, с программно нитроглицерина (77,7 %) наиболее часто используемых и наиболее эффективным грудной боли.
заключение:
СК-R надлежащим образом определить многочисленных характеристики ангинальная боль в груди. Необходимы дальнейшие исследования для установления строить действительность CDD-R и определить возможность с помощью щитка приборов для контроля изменений во времени на пациентов хронических спокойной.
PMID: 11449218 [опубликованной - проиндексированы для СЕРГЕЕВА]