1.During the summit, the 54-member

1.During the summit, the 54-member OSCEis expected to amend its charter to adda provisionestablishing the organisa­tion's right to become involved in tryingto settle a conflict within a nation, provided that countrysought help.
2.These generous and visionary statements represent a fur­ther important steps towards resolution of the impasseover the full implementationof the Good Friday agreement", Irish For­eign Affairs Minister DA. said.
3.The White House's chief objective is to prevent a humili­ating collapsein the talks.
4.The central idea which emerged from these talks was that any security arrangement on the Golan should be "mutual": that is, that both sides would haveto make concessions.
5.European Union heads of government begin an eight-hour closed summit in Dublin this morning to try to break the deadlockin negotiations for a newtreaty oncloser union.
6.Widespread suspicions in the European Union that Israel is stallingthe peace process were given voice in Naples yester­day by the Italian foreign minister, L. D.. "There is no alterna­tive to the peace process and there is no alternative toimple­menting the accordswhich have already been signed", he said at a meeting of Italian and French leaders.

7.R. P., the Italian prime minister, and President J. С of France predicted after meeting in Naples that today's EU sum­mit in Dublin would call for a revival of the peace process, and an EU role in it.

8.Agreementto restart talks was reachedduring a summit between Mr. N. and Y.A., the Palestinian leader, last Wednesday.

9.Dublin reacted angrily to suggestions that it had hardened its stanceand hadadopteda Sin Feinagenda.

10.The chief cause of the breakdownwas continued British insistence that the IRA make a start to the decomissioning of weapons before Sin Fein be allowed tojoin all-party talks.

11.Talks aimed at bringing a durable peace to the Korean peninsularesumedin Geneva after a break of more than six months, with few hopes of abreakthrough.
12.With Mideast peace talks snagged,Israel made prepara­tions Wednesday to depart even as the Clinton administration put forward a U.S. plan designed to bring the Israelis and Pales­tinians together on a West Bank accord. Palestinian leader Y. A. made a telephoneappealto Israeli Prime Minister N. to stay, so they could "achieve an agreementas soon as possible.

Результаты (русский) 1:

1. в ходе саммита 54-член OSCEis, ожидается, что поправки в ее Устав adda provisionestablishing Организации право на участие в tryingto урегулировать конфликт внутри страны, условии, что countrysought помощь.2. Эти щедрые и дальновидный заявления представляют собой дополнительные важные шаги в направлении урегулирования impasseover полная реализация Соглашения Страстной пятницы», ирландский ПДР министр иностранных дел сказал.3 Белый дом главного цель заключается в предотвращении унизительным collapsein переговоров.4 Центральной идеей, которая возникла в результате этих переговоров было, что любой механизм безопасности на Голанах должно быть «взаимной»: то есть, что обе стороны будут вынужденыбыли сделать уступки.5. Европейского союза глав правительств начинают 8 часовой закрытые встречи в Дублине сегодня утром попробовать сломать deadlockin переговоры для Союза oncloser newtreaty.6. широко подозрения в Европейском союзе, что Израиль является stallingthe мирного процесса были даны голоса в Неаполе вчера министр иностранных дел Италии, л. д. «Нет альтернативы мирному процессу, и нет никаких альтернативных toimplementing accordswhich уже подписаны», он сказал на заседании итальянских и французских лидеров.7.R. п., премьер-министра Италии и президента J. С из Франции предсказал после заседания в Неаполе, что сегодняшняя саммита ЕС в Дублине будет вызывать для возрождения мирного процесса и роли ЕС в нем.8. Agreementto перезагрузки переговоров был reachedduring встречи между г-н н. и ю.а., палестинский лидер, в прошлую среду.9. Дублин сердито отреагировали на предложения, что он закалены его stanceand hadadopteda Sin Feinagenda.10. главной причиной breakdownwas продолжил британский настаивает, что Ира приступить к decomissioning оружия до греха Fein допускается tojoin всех сторон переговоров.11. переговоры, направленные на обеспечение прочного мира на Корейском peninsularesumedin Женеве после перерыва более чем шести месяцев, с мало надежды abreakthrough.12. с ближневосточной мирные переговоры, зацепил Израиль подготовились среду отходить даже как администрация Клинтона выдвинули план США, призванного объединить израильтяне и палестинцы на Западном берегу аккорд. Палестинский лидер а. ю. сделал telephoneappealto премьер-министр Израиля N. остановиться, чтобы они могли «достичь agreementas скоро как возможно.

Результаты (русский) 2:

1.During саммита, 54 членов OSCEis ожидается , внести изменения в свой ​​устав Адда provisionestablishing право организации принимать участие в tryingto урегулировать конфликт в стране, при условии , что countrysought помощь.
2.These великодушные и дальновидные заявления представляют собой еще один важный шаги к решению impasseover в полной мере их внедрение соглашения Страстной пятницы ", сказал министр иностранных дел ирландский Д...
Главная цель 3.the Белого дома, чтобы предотвратить унизительный collapsein переговоров.
4.The центральная идея , которая возникла из этих переговоров было что любая система безопасности на Голанах должно быть "взаимное": то есть, что обе стороны будут haveto идти на уступки.
5.European союза главы правительств начинают восьмичасовой закрытого саммита в Дублине сегодня утром , чтобы попытаться разорвать deadlockin переговоры о newtreaty oncloser союза.
6.Widespread подозрения в Европейском Союзе , что Израиль stallingthe мирный процесс получили голос в Неаполе вчера министр иностранных дел Италии, LD. "Там нет альтернативы мирному процессу , и нет никакой альтернативы toimplementing в accordswhich уже подписаны", сказал он на встрече итальянских и французских лидеров. 7.RP, итальянский премьер - министр, и президент Дж С Франции предсказал после встречи в Неаполе , что сегодняшний саммит ЕС в Дублине будет призывать к возрождению мирного процесса и роли ЕС в нем. переговоры перезапуска 8.Agreementto был reachedduring саммит между г - ном Н. и YA, палестинский лидер, последний Среда. 9.Dublin гневно отреагировал на предположения , что она ужесточила свою stanceand hadadopteda Sin Feinagenda. 10.В Основную причину breakdownwas продолжил британский настойчивое , что ИРА сделать старт Завершение эксплуатации оружия до грехопадения Фейн разрешено tojoin Всепартийной переговоры. 11.Talks , направленные на достижение прочного мира в корейском peninsularesumedin Женеве после перерыва более шести месяцев, с некоторыми надеждами abreakthrough. 12.With ближневосточные мирные переговоры зацепил, Израиль готовился среду отойти даже администрации Клинтона выдвинул план США , призванных вывести израильтян и палестинцев вместе на согласии на Западном берегу. Палестинский лидер YA сделал telephoneappealto Премьер - министр Израиля Н. остаться, чтобы они могли "добиться agreementas как можно скорее.