The result of such erosion is that

The result of such erosion is that the "new" proposals for rescuing art have taken on the very same connotations, in different words,
as those of the early-century avant-gardes, without possessing any of the clarity or selfconfidence that
the latter could quite justifiably flaunt.

Результаты (русский) 1:

Результатом такой эрозии является, что «новые» предложения для спасения искусства взяли на тот же коннотации в разных слов, как в начале века авангардов, не обладая какой-либо ясности или уверенность, последние вполне обоснованно может щеголять.

Результаты (русский) 2:

Результатом такого эрозии является то, что "новые" предложения по спасению искусство взяли на тех же самых коннотаций, другими словами,
как и в начале века авангарда, не обладая какой-либо из ясности или уверенность в себе, что
последний мог Совершенно справедливо выставлять напоказ.

Результаты (русский) 3:

В результате таких эрозии, что "новые" предложения по спасению похищенных произведений искусства, приняты в тот же оттенок, в различные слова,
в начале века Будапешт, без обладания любой из ясности или selfconfidence,
последний мог бы вполне оправданно пренебречь.