7 MAINTAINING THE SYSTEM • Shieldin

7 MAINTAINING THE SYSTEM

• Shielding gas nozzle

This nozzle must be periodically cleaned to remove weld spatter. Replace if distorted or squashed.
• Contact tip.
Only a good contact between this contact tip and the wire can ensure a stable arc and optimum current output; you must therefore observe the following precautions:
A) The contact tip hole must be kept free of grime and oxi-dation (rust).
B) Weld spatter sticks more easily after long welding ses-sions, blocking the wire flow.
The tip must therefore be cleaned more often, and replaced if necessary.
C) The contact tip must always be firmly screwed onto the torch body. The thermal cycles to which the torch is subjec-ted can cause it to loosen, thus heating the torch body and tip and causing the wire to advance unevenly.
• Wire liner.
This is an important part that must be checked often, becau-se the wire may deposit copper dust or tiny shavings. Clean it periodically along with the gas lines, using dry compressed air.
The liners are subjected to constant wear and tear, and the-refore must be replaced after a certain amount of time.

• Gearmotor group.
Periodically clean the set of feeder rollers, to remove any rust or metal residue left by the coils. You must periodically check the entire wire feeder group: hasp, wire guide rollers, liner and contact tip.

Результаты (русский) 1:

7 ПОДДЕРЖАНИЕ СИСТЕМЫ • Защитный газового сопла Эта насадка должны периодически очищаться для удаления сварных брызг. Если искажено или замените сжато.• Контакт кончика.Только хороший контакт между этот контакт кончика и проволока может обеспечить стабильную дугу и оптимальный выход тока; Поэтому необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:A) в отверстие контактный наконечник должен храниться без копоти и oxi мендации (ржавчины). B) сварных брызг палочки более легко после долго сварки ses решений, блокируя поток проволоки. Поэтому наконечник необходимо чистить чаще и заменить при необходимости. C) контактный наконечник должен всегда твердо болтами на тело факел. Термальные циклы, которые факел является ″развитие Тед может вызвать его ослабить, таким образом Отопление факел органа и наконечник и вызывая провод для продвижения неравномерно. • Проволока лайнера. Это важная часть, которая должна проверяться часто becau-se провод может сдать на хранение меди пыль или крошечные стружки. Очистите его периодически наряду с газовой линии, с помощью сухой сжатый воздух. Лайнеров подвергаются постоянным износа, и refore должны быть заменены после определенного количества времени. • Группа привода. Периодически очищайте набор роликов подачи, чтобы удалить остатки ржавчины или металлических оставленные катушек. Вы должны периодически проверять весь провод подачи Группа: hasp, проволока руководство ролики, лайнер и контакт кончика.

Результаты (русский) 2:

7 обслуживание системы

• Экранирование газового сопла

Эта насадка должна периодически очищаться для удаления брызг расплавленного металла. Заменить , если искажены или сжато.
• Контактный наконечник.
Только хороший контакт между этим контактным наконечником и проволоки может обеспечить стабильную дугу и оптимальный выходной ток; Поэтому необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
. A) Кончик отверстие контакт должен быть свободен от грязи и OXI-мендации (ржавчина)
. B) Weld разбрызгивание прилипает легко после длительной сварки SES-sions, блокируя поток проволоки
кончик пера должен поэтому чистить чаще, и при необходимости заменять.
C) контактный наконечник должен быть всегда прочно привинчены к корпусу резака. Тепловые циклы , к которым горелка тематический список -Ted может заставить его ослабить, нагревая корпус горелки и наконечник и заставляя провод продвигаться неравномерно.
• Проволочная подкладка.
Это важная часть , которая должна быть проверена часто becau-се проволока может медно пыль или мелкие стружки. Очищайте периодически вместе с газовыми линиями, с использованием сухого сжатого воздуха.
Лайнеры подвергаются постоянному износу, а-refore должен быть заменен по истечении определенного промежутка времени.

• Редукторный двигатель группы.
Периодически очищайте набор фидерных роликов, для удаления ржавчины или металлический остаток , оставленный катушками. Вы должны периодически проверять весь механизм подачи проволоки группы: засов, проволока направляющие ролики, гильзы и контактный наконечник.

Результаты (русский) 3:

7 сохранение системы• защиты струи газаэто сопла должны периодически очищена от брызги сварки.заменить, если искажены или замяли.• обращаться в совет.только хороший контакт между этим обращаться в совет и провод может обеспечить стабильные дуги и оптимального текущего производства; вы должны соблюдать следующие меры предосторожности:a) обращаться в совет дыры должны храниться без грязи и oxi dation (ржавчину).b) брызги сварки не легче, после долгих сварки ses решений, блокируя провод потока.совет должен быть очищен чаще, и заменить их, если это необходимо.c) обращаться в совет всегда должны быть твердо попал на факел тело.тепловой циклов, в которой факел - subjec тед может вызвать его ослабления, что отопление факел тело и совет, и в результате проволоки для продвижения неравномерно.• провод лайнера.это важная часть, которая должна проверяться часто пото.. se провод, может сдать меди пыли или крошечные стружки.очистить его периодически наряду с газопроводов, с использованием сухого сжатого воздуха.эти лайнеры подвергаются постоянному износ, и refore должны быть заменены после определенного промежутка времени.• gearmotor группы.периодически чистить набор для катков, устранить любые ржавчина или металлических остатков, оставленные катушки.ты должен периодически проверять весь провод для группы: hasp, провод руководства катки, лайнер и обращаться в совет.