1. Your letter of 3 November regard

1. Your letter of 3 November regarding your stay with us in October was forwarded to me. The situation is being looked into and I hope to resolve it quickly. When I have my investigation finished, I will write or call you with a response.
I assure you that your complaint is being taken seriously. You are a valued guest, and any dissatisfaction on your part indicates an opportunity for improvement on our part.
If I need more information from you to help me resolve this matter, I will contact you.
Thank you for your patience.
Yours sincerely,...
2. Thank you for your letter of 3 November. I am very sorry that there were problems during your stay with us in October. It will take me a few days to look into this matter because I need to talk to all the members of staff who were involved. I will telephone you as soon as I can with my response.
I would like you to know that we are taking your complaint very seriously. You are a valued guest. If you are dissatisfied with our service, this gives us a chance to make any improvements necessary.
I will contact you if I need to know more from you to help me resolve this matter.
Thank you for being so patient.
Yours sincerely,...

Результаты (русский) 1:

1. Ваше письмо от 3 ноября относительно вашего пребывания с нами в октябре был направлен на меня. Ситуация рассматривается в и я надеюсь, что быстро решить. Когда я закончил расследование, я написать или позвонить вам с ответом. Я заверяю вас, что ваша жалоба в настоящее время серьезно. Вы являетесь важным гостем, и любое недовольство с вашей стороны означает возможность для улучшения с нашей стороны. Если мне нужно больше информации от вас, чтобы помочь мне решить этот вопрос, я свяжемся с вами. Спасибо за ваше терпение. Ваш искренне,... 2. Спасибо за Ваше письмо от 3 ноября. Очень жаль, что там были проблемы во время вашего пребывания с нами в октябре. Она будет считать меня несколько дней, чтобы изучить этот вопрос, потому что мне нужно поговорить с всех членов персонала, которые были вовлечены. Я будет вам телефон, как только я могу с моим ответом. Я хотел бы, чтобы вы знали, что мы принимаем вашу жалобу очень серьезно. Вы являетесь важным гостем. Если вы недовольны нашим сервисом, это дает нам шанс сделать необходимые улучшения. Я свяжется с вами, если мне нужно, чтобы узнать больше от вас, чтобы помочь мне решить этот вопрос. Благодарим вас за то, что так пациента. Ваш искренне,...

Результаты (русский) 2:

1. Ваше письмо от 3 ​​ноября относительно вашего пребывания у нас в октябре было передано мне. Ситуация в настоящее время рассматривается в и я надеюсь , что решить ее быстро. Когда я закончил мое исследование, я буду писать или звонить вам с ответом.
Я уверяю вас , что ваша жалоба воспринимается серьезно. Вы ценный гость, и любая неудовлетворенность с вашей стороны , указывает на возможность улучшения с нашей стороны.
Если мне нужно больше информации от вас , чтобы помочь мне решить этот вопрос, мы свяжемся с вами.
Спасибо за ваше терпение. С
уважением ,. ..
2. Благодарим Вас за Ваше письмо от 3 ​​ноября. Мне очень жаль , что были проблемы во время Вашего пребывания у нас в октябре. Это займет меня несколько дней , чтобы изучить этот вопрос , потому что мне нужно поговорить со всеми сотрудниками , которые были вовлечены. Я позвоню вам , как только я могу с моим ответом.
Я хотел бы, чтобы вы знали , что мы принимаем вашу жалобу очень серьезно. Вы ценный гость. Если вы не удовлетворены нашим сервисом, это дает нам возможность сделать какие - либо улучшения необходимы.
Я свяжусь с вами , если мне нужно больше узнать от вас , чтобы помочь мне решить этот вопрос.
Спасибо за то , что пациент. С
уважением, .. ,

Результаты (русский) 3:

1.ваше письмо от 3 ноября, что ваше пребывание у нас в октябре был направлен на меня.ситуация рассматривается, и я надеюсь, что решить ее быстро.когда у меня расследование закончено, я буду писать или называть тебя в ответ.я заверяю вас, что ваша жалоба рассматривается всерьез.ты - ценный гость, и любое недовольство с вашей стороны указывает на возможность для улучшения ситуации с нашей стороны.если мне нужно больше информации от вас помочь мне решить этот вопрос, я свяжусь с тобой.спасибо за ваше терпение.искренне ваш...2.благодарю вас за ваше письмо от 3 ноября.я очень сожалею о том, что существуют проблемы во время вашего пребывания в сша в октябре.мне нужно несколько дней, чтобы изучить этот вопрос, потому что мне нужно поговорить с всех сотрудников, которые занимаются.я позвоню вам, как только смогу с моего ответа.я хочу, чтобы ты знал, что мы принимаем ваши жалобы очень серьезно.ты - ценный гость.если вы не удовлетворены нашей службы, это дает нам шанс внести любые необходимые улучшения.я свяжусь с тобой, если я хочу знать больше от тебя, чтобы помочь мне решить этот вопрос.спасибо за то, что он пациент.искренне ваш...