12.9 Additional requirement for ser

12.9 Additional requirement for service providers: Service providers acknowledge in writing to customers that they are responsible for the security of cardholder data the service provider possesses or otherwise stores, processes, or transmits on behalf of the customer, or to the extent that they could impact the security of the customer’s cardholder data environment.
Note: This requirement is a best practice until June 30, 2015, after which it becomes a requirement.
Note: The exact wording of an acknowledgement will depend on the agreement between the two parties, the details of the service being provided, and the responsibilities assigned to each party. The acknowledgement does not have to include the exact wording provided in this requirement.

Результаты (русский) 1:

12.9 дополнительное требование для поставщиков услуг: поставщики услуг в письменном виде подтверждает клиентам, что они несут ответственность за безопасность данных о держателях карт поставщик услуг обладает или иным магазинах, процессов или передает от имени клиента или в той мере, что они могут оказать влияние безопасность владельца карты среды данных заказчика.
Внимание:это требование не является лучшей практикой до 30 июня 2015 г., после чего он становится обязательным требованием.
Внимание: точная формулировка подтверждения будет зависеть от соглашения между двумя сторонами, детали предоставляемой услуги, и обязанностей, возложенных на каждой из сторон. подтверждение не должен включать точную формулировку, представленную в это требование.

Результаты (русский) 2:

12.9 Дополнительное требование для провайдеров услуг: поставщики услуг признают в письменной форме для клиентов, что они несут ответственность за безопасность данных карточки поставщика услуг обладает или иным образом хранит, обрабатывает и передает от имени клиента, или в той мере, в какой они могут повлиять на безопасность среды данные карточки клиента. ↑ Примечание: Это требование является наилучшей практики до 30 июня 2015 года, после чего он становится требованием.
Примечание: Точная формулировка подтверждение будет зависеть от соглашения между двумя сторонами, детали на услугу и обязанностей, возложенных на каждой стороне. Признание не включать точную формулировку в это требование.

Результаты (русский) 3:

12.9 Дополнительные требования для поставщиков услуг: сервис-провайдеров в письменном виде для клиентов в том, что они несут ответственность за безопасность данных владельцев банковских карт поставщик услуг имеет или иным образом хранит, процессов или передает от имени клиента, или в той мере, в которой они могли бы повлиять на безопасность в среде хранения данных о держателях карт.
Примечание:Это требование является наилучшей практике до 30 Июнь 2015 г. после того, как он становится потребностью.
Примечание: точная формулировка подтверждения будет зависеть от соглашения между двумя сторонами, сведения о предоставляемой услуге, и обязанностей, возлагаемых на каждого участника. Признание не включить точные формулировки в это требование.