Recently, a group of psychologists

Recently, a group of psychologists studied recreational shopping. First, they used tests to identify recreational shoppers. Then they compared recreational shoppers with ordinary shoppers. The psychologists discovered that the two groups were different. Recreational shoppers were usually younger, less self-confident, and more often female. In addition, they were more interested in material things and had less self-control.
The recreational shoppers also went shopping when they felt worried, angry, or depressed. Ordinary shoppers didn’t. Most of the recreational shoppers said buying something helped them feel better – it made them happy. Their negative feelings went away. Many recreational shoppers also did something unusual while they were shopping. They pretended that they were different people with different lives.
Of course, shopping is an important part of our contemporary consumer society. We spend a lot of time in malls. In a recent study, people spent most of their time at home, at work, and in school. Shopping malls ranked fourth. However, in the future, will we think of recreational shopping as an addiction like smoking or drinking?

Результаты (русский) 1:

Недавно группа психологов изучал рекреационных покупок. Во-первых они использовали тесты для выявления для отдыха покупателей. Затем они сравниваются для отдыха покупателей с обычных покупателей. Психологи обнаружили, что эти две группы были разные. Рекреационные покупатели были обычно моложе, менее самоуверенное и чаще женщин. Кроме того они были больше заинтересованы в материальные вещи и имели меньше самообладания.Также для отдыха покупателей ходила когда они чувствовал беспокойство, гнев или депрессии. Не обычные покупатели. Большинство рекреационные покупатели сказали покупать что-то помогает им чувствовать себя лучше – он сделал их счастливыми. Их негативные чувства ушли. Многие рекреационные покупатели также сделал что-то необычное, пока они покупки. Они делали вид, что они были разные люди с разными жизнями.Конечно покупки является важной частью нашего современного потребительского общества. Мы тратим много времени в торговых центрах. В недавнем исследовании люди потратили большую часть своего времени дома, на работе и в школе. Торговые центры, занимает четвертое место. Однако в будущем будет мы думаем о рекреационных покупки, как наркомания, как курение или употребление?

Результаты (русский) 2:

В последнее время группа психологов изучали рекреационной покупки. Во- первых, они использовали тесты для выявления рекреационных покупателей. Затем они сравнили рекреационных покупателей с обычных покупателей. Психологи обнаружили , что эти две группы были разные. Рекреационные покупатели , как правило , были моложе, менее уверенного в себе, и чаще женщины. Кроме того, они были более заинтересованы в материальных вещах и имели меньше самоконтроля.
Отдыха и покупатели также ходили по магазинам , когда они чувствовали себя беспокоюсь, гнев или депрессию. Обычные покупатели этого не сделали. Большинство покупателей рекреационных сказал покупать что - то помогли им чувствовать себя лучше - это сделало их счастливыми. Их негативные чувства ушли. Многие рекреационных покупатели также сделали что - то необычное , когда они делали покупки. Они делали вид , что они были разные люди с разными жизнями.
Конечно, шопинг является важной частью нашего современного общества потребления. Мы проводим много времени в торговых центрах. В недавнем исследовании, люди провели большую часть своего времени дома, на работе, так и в школе. Торговые центры занимает четвертое место. Тем не менее, в будущем, мы думаем , что будет рекреационного покупок как наркомания , как курение или пить?