The Party System in Parliament Lead

The Party System in Parliament
Leaders of the Government and Opposition sit on the front benches in
the debating chamber of the House of Commons with their supporters
('the backbenchers') sitting behind them. There are similar seating ar-
rangements for the parties in the House of Lords, but many peers do not
wish to be associated with any political party, and therefore choose to sit
on the 'cross-benches'.
The effectiveness of the party system in Parliament relies to a large
extent on the relationship between the Government and the opposition
parties. Depending on the relative strengths of the parties in the House of
Commons, the Opposition may try to overthrow the Government by de-
feating it on a 'matter of confidence' vote. In general, however, the Oppo-
sition aims to contribute to the formulation of policy and legislation by
constructive criticism; to oppose government proposals, with which it
disagrees; to table amendments to Government Bills; and to put chances
of winning the next General Election.
The Leaders of the two Houses control the running of business in
their respective parts of the Palace of Westminster.

Результаты (русский) 1:

Партийная система в парламенте Лидеры оппозиции и правительства сидеть на фронте скамейки в дискуссионным палаты в палате общин с их сторонников ('backbenchers') сидят за ними. Есть аналогичные Гостиный Ар-роприятий для сторон в палате лордов, но многих сверстников не хотите быть связаны с любой политической партии и поэтому решили сидеть на 'кросс скамейки'.Эффективность системы партии в парламенте опирается на большой степени на отношения между правительством и оппозицией сторон. В зависимости от относительной сильных сторон в доме Commons, оппозиция может попытаться свергнуть правительство, де-feating на вопрос доверия голосовать. В целом, однако, Oppo-Расположите стремится содействовать разработке политики и законодательства конструктивную критику; против предложения правительства, с которой она не согласен; Таблица поправок к правительственных законопроектов; и положить шансы выиграть следующих всеобщих выборах. Лидеры двух домов контроль ведения бизнеса в их соответствующие части Вестминстерский дворец.

Результаты (русский) 2:

Партийная система в парламенте
Лидеры правительства и оппозиции сидят на передних скамьях в
дебатирующего палате Палаты общин со своими сторонниками
( далее «заднескамеечники») , сидящие за ними. Есть аналогичные сидения ар-
rangements для сторон в Палате лордов, но многие коллеги не
хотели бы быть связаны с какой - либо политической партии, и поэтому предпочитают сидеть
на «кросс-скамейками.
Эффективность партийной системы Парламент опирается в значительной
степени зависит от отношений между правительством и оппозиционными
партиями. В зависимости от относительной силы сторон в Палате
общин, оппозиция может попытаться свергнуть правительство раз-
feating его на «деле доверия» голосования. В целом, однако, прямопоточное
ложение стремится внести свой ​​вклад в разработку политики и законодательства
конструктивной критики; выступать против предложения правительства, с которым он не
согласен; для таблицы поправок к законопроектам правительства; и поставить шансы
на победу на следующих всеобщих выборах.
Лидеры обеих палат контролировать ход бизнеса в
соответствующих частях Вестминстерского дворца.