Dear Mrs. Mercedes Lamire:This lett

Dear Mrs. Mercedes Lamire:
This letter is for formal confirmation about the verbal order that we made
last week. This is to confirm the acceptance communicated to you on the said
date.
As you note, enclosed here is the copy of our purchase order including the
terms and conditions of the deal.
We shall expect the delivery of merchandise on or before the agreed date.
That is unless we receive objection within (the grace period of two weeks) of
your receipt of this order.
Thank you.
Sincerely,
Marivic Ballesteros
Purchase Department Manager

Результаты (русский) 1:

Дорогая госпожа Mercedes Lamire:Это письмо является для официального подтверждения о словесных порядок, который мы сделалиНа прошлой неделе. Это подтвердить согласие, сообщил вам о СаидДата.Как вы отмечаете, здесь прилагается копия нашего заказа покупки, включаясроки и условия сделки.Мы должны ожидать доставки товаров или до согласованной даты.Это если мы не получим возражение в течение (льготного периода продолжительностью две недели)Ваше получение этого заказа.Спасибо.С уважением,Marivic БальестеросМенеджер отдела закупки

Результаты (русский) 2:

Уважаемая г-жа Мерседес Lamire:
Это письмо для подтверждения о формальной словесной чтобы мы сделали
на прошлой неделе. Это подтверждение того, принятие общался с вами на указанной
даты.
Как вы обратите внимание, заключенный здесь копия нашего заказа на поставку, включая
сроки и условия сделки.
Мы ожидаем, что поставки товаров или до согласованной даты.
То есть, если мы не получим возражений в течение (льготный период двух недель) в
вашем получения этого приказа.
Спасибо.
С уважением,
Marivic Баллестерос
Покупка Руководитель отдела

Результаты (русский) 3:

дорогая миссис Mercedes lamire:
это письмо для официального подтверждения о словесных тем, что мы сделали: на прошлой неделе.это подтверждает признание сообщил вам о говорит,
даты.
как вы отмечаете, прилагаются вот копия нашего заказа, в том числе
условия сделки.
мы должны ожидать доставки товаров или до установленного срока.
что будет, если мы не получим возражений в течение (льготного периода продолжительностью две недели)
квитанцию на этот приказ.
спасибо.


покупки marivic бальестерос искренне, менеджер департамента