Important Safeguards1.Read Instruct

Important Safeguards

1.Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.

2.Retain Instructions – The safety and operation instructions should be retained for future reference.

3.Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4.Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.

5.Water and Moisture – The product should not be used near water, for example, near a bathtub, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

6.Carts and Stands - The product should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer.

A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.

7.Mounting – The product should be mounted into a computer or a product only as recommended by the manufacturer.

8.Ventilation- The product should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the product should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or, placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

9.Heat – The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat resisters, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

10.Power Source – The product should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the product.

11.Power-Cord Protection Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be pinched by pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs convenience socket and/or jacks, and the point where they exit from the product.

12.Cleaning – The product should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

13. Object and Liquid Entry – Care should be taken so that object do not enter and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

14.Damage Requiring Service which is NOT covered under warranty – The product should be serviced by qualified service personnel when:

a) The power supply cord or the jack/plug has been damaged; or

b) Objects have entered, or liquid has spilled into the product; or

c) The product has been exposed to rain; or

d) The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or

e) The product has been dropped, or the enclosure damaged.

15.Servicing – the user should not attempt to service the product beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Результаты (русский) 1:

Важные гарантии1. Прочтите инструкции – все безопасности и инструкции по эксплуатации следует читать до того, как работает продукт.2. сохранить инструкции – инструкции по безопасности и эксплуатации следует сохранить для будущей справки.3. игнорирует предупреждения – все предупреждения на продукт и в инструкции по эксплуатации должны соблюдаться.4. Следуйте инструкциям – все работы и использования инструкций следует использовать.5. воды и влаги – продукт не должен быть использован вблизи воды, например, вблизи ванны, раковины, стиральной машиной, в сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном, и т.д.6. тележки и стоит - продукт должен использоваться только с корзину или подставки, рекомендованные производителем.С осторожностью следует переместить сочетание продукта и корзину. Быстрой остановки, чрезмерной силы и неровных поверхностей может привести сочетание продукта и корзину отменить.7. Монтаж – продукт должен быть установлен в компьютер или продукт, только как рекомендованные производителем.8.ventilation продукт должны быть расположены таким образом, чтобы его местоположения или позиции не мешать его надлежащей вентиляции. Например продукт не должен быть расположен на кровать, диван, ковер или подобную мягкую поверхность, которая может загородить вентиляционные отверстия; или, размещенных в встроенной установки, например, шкаф или другой корпус, что может препятствовать потоку воздуха через вентиляционные отверстия.9. тепла – продукт должен быть расположен вдали от источников тепла, как радиаторы, тепловые противников, печи или другие приборы (включая усилители), излучающие тепло.10. источник питания – продукт должен быть подключен к источнику питания только типа, описанные в инструкции по эксплуатации или маркировке на продукт.11.Power шнур питания защиты шнуры следует располагать так, что они могут не быть пережат ущипнул предметы по или против них, уделяя особое внимание шнуры на вилки удобства сокета или гнезда и точку, где они выхода из продукта.12. Очистка – продукт должен быть очищен только рекомендованные производителем.13. объект и жидком – следует позаботиться, чтобы объект не вводите и жидкости не пролилась внутрь корпуса через отверстия.14. ущерб требует службы, которая не покрывается гарантией – продукт должен обслуживаться квалифицированным обслуживающим персоналом при:) был поврежден шнур питания или вилка jack; илиb) объектов вошли, или разлитой жидкости в продукт; илиc изделие попало под дождь; илиd) продукт не отображаются нормально работать или экспонатов заметного изменения в производительности; илиe) продукт был удален, или корпус поврежден.15. Обслуживание – пользователь не должен пытаться обслуживания продукта вне что описано в инструкции по эксплуатации. Все другие обслуживания должны передаваться квалифицированным обслуживающим персоналом.

Результаты (русский) 2:

Важные меры безопасности 1.Read Инструкции - Все инструкции по технике безопасности и эксплуатации следует прочитать до того , как продукт работает. 2.Retain инструкции - Инструкции по безопасности и эксплуатации должны быть сохранены для дальнейшего использования. 3.Heed Предупреждения - Все предупреждения на продукте и в инструкции по эксплуатации должны соблюдаться. 4. Следуйте инструкциям -. Все инструкции по эксплуатации и использованию должны соблюдаться 5.Water и влаги - продукт не следует использовать вблизи воды, например, рядом с ванной, кухонной раковиной, стиральной машины , во влажном подвале или рядом с бассейном и т.д. 6.Carts и стенды - продукт должен использоваться только с тележкой или подставки , которые рекомендованы производителем. комбинация продуктов и тележке необходимо перемещать с осторожностью. Быстрые остановки, чрезмерные усилия и неровные поверхности могут привести к тому , размещенный на тележке опрокинуть. 7.Mounting - Продукт должен быть установлен в компьютер или продукт только в соответствии с рекомендациями производителя. 8.Ventilation- Продукт должен быть расположен так что его расположение не мешает надлежащей вентиляции. Например, продукт не должен быть расположен на кровати, диван, ковер или подобные поверхности , которые могут блокировать вентиляционные отверстия; или, помещенный в встроенной установке, например, книжный шкаф или шкаф , которые могут препятствовать прохождению воздуха через вентиляционные отверстия. 9.Heat - Продукт должен располагаться вдали от источников тепла , таких как радиаторы, тепловые сопротивляющихся, печи, или другие приборы (включая усилители) , которые выделяют тепло. 10.Power Источник - продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа , который описан в инструкции по эксплуатации или на изделии. 11.Power Защита шнура питания питания шнур должен быть проложен таким образом , чтобы они не могут быть зажаты пережать на или против них, обращая особое внимание на предохранение штепселей удобства розетки и / или домкратов, и точка , где они выходят из аппарата. 12.Cleaning - продукт следует чистить только в соответствии с рекомендациями производителя. 13. Попадание предметов и жидкостей - Следует соблюдать осторожность , так этот объект не входят и проливов жидкостей внутрь корпуса через отверстия. 14.Damage , требующие обслуживания , который не распространяется гарантия - продукт должен обслуживаться квалифицированным обслуживающим персоналом , когда: ) шнур питания или разъем / вилка повреждены; или б) объекты вошли или жидкости внутрь изделия; или в) Изделие подверглось воздействию дождя; или d) Продукт не работает в нормальном режиме или демонстрирует заметное изменение характеристик; или е) изделие уронили, или поврежден корпус. 15.Servicing - пользователь не должен пытаться обслуживать продукт , кроме описанных в инструкции по эксплуатации. Все другие виды обслуживания должны выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.