My Daughter James Mitford: My wife

My Daughter

James Mitford: My wife and I only had the one child. It might have been nice to have a son, but we didn't plan a family, we just had Amy.
I see her as my best friend. I think she'd always come to me first if she had a problem. We have the same sense of humour, and share interests. I don't mind animals, but she`s completely obsessed with them, and she has always had dogs, cats, horses, and goldfish in her life.
We were closest when she was about four, which I think is a lovely age for a child. They know the parents best, and don't have the outside contacts. She must have grown up suddenly when she went to school, because I remember her growing away from her family slightly. Any father who has a teenager daughter comes across an extraordinary collection of people and there seemed to be an endless stream of strange young men coming through our house. By the time I'd learned their names they'd gone away and I had to start learning a new lot. I remember I told her off once in front of her friends and she didn't talk to me for days afterwards.
I wanted more than anything else for her to be happy in what she was doing, and I was prepared to pull strings to help her on her way. She went to a good school, but that didn't work out. She must have upset somebody. When she left, she decided she wanted to become an actress so I got her into drama school. It wasn't to her liking so she joined a theatre group and began doings bits and pieces in films. She was doing well, but then gave it up. She probably found it boring. Then she took up social work, and finally went to work for a designer and he became her husband. And that's really the story of her life. She must be happy with him - they're always together.
We have the same tastes in books and music, but it takes me a while to get used to new pop songs. I used to take her to see the opera, which is my big passion, but I don't think she likes it very much, she doesn't come with me any more.
I don't think she's a big television watcher. She knows when I'm on, and she might watch, but I don't know. It's not the kind of thing she tells me.
We're very grateful for Amy. She's a good daughter as daughters go. We're looking forward to being grandparents. I am sure she'll have a son.

Результаты (русский) 1:

Моя дочь Джеймс Митфорд: Моя жена и я только был один ребенок. Было бы неплохо иметь сына, но мы не планировали семью, мы только что Эми. Я вижу ее как мой лучший друг. Я думаю, что она будет всегда приходят ко мне сначала если она была проблема. Мы же чувство юмора и интересы. Я не против животных, но она полностью одержим с ними, и она всегда была собак, кошек, лошадей и Золотая рыбка в ее жизни. Мы были ближе, когда ей было около четырех, который я думаю, это прекрасный возраст для ребенка. Они знают лучшие родители и не имеют внешних контактов. Она должна вырос внезапно, когда она пошла в школу, потому что я помню ее растущей вдали от своей семьи немного. Любой отец, который есть дочь-подросток приходит через чрезвычайные коллекции людей и там, как представляется, бесконечный поток странных молодых людей, поступающего через наш дом. К тому времени, я узнал их имена они ушли прочь, и мне пришлось начать изучение новой партии. Помню, я сказал ей покинуть один раз перед своими друзьями, и она не говорить со мной в течение дней после этого. Я хотел больше, чем что-нибудь еще для нее, чтобы быть счастливым в том, что она делает, и я был готов тянуть строки, чтобы помочь ей на пути. Она пошла к хорошей школе, но это не работает. Она должна нарушить кого-то. Когда она ушла, она решила, что хочет стать актрисой, так что я получил ее в школу драмы. Это не в ее душе, так что она присоединилась к группе театра и начал дела биты и куски в фильмах. Она делает хорошо, но потом дал вверх. Она, вероятно, найти это скучно. Затем она взяла за социальную работу и наконец начал работать для дизайнера, и он стал мужем. И это действительно история ее жизни. Она должна быть счастлива с ним,-они всегда вместе. У нас одинаковые вкусы в книгах и музыке, но он берет меня некоторое время, чтобы привыкнуть к новым поп-песни. Я использовал принять ее, чтобы увидеть оперу, которая моя большая страсть, но я не думаю, она любит его очень много, она не приходит со мной какие-либо больше. Я не думаю, что она является большой телевизионный наблюдатель. Она знает, когда я на и она может смотреть, но я не знаю. Это не та вещь, которую она рассказывает мне. Мы очень благодарны за Эми. Она-хорошая дочь, как дочери. Мы с нетерпением ждем что бабушки и дедушки. Я уверен, что она будет иметь сына.

Результаты (русский) 2:

Моя дочь

Джеймс Mitford: Моя жена и я только имел одного ребенка. Это могло бы хорошо иметь сына, но мы не планировали семью, мы просто должны были Эми.
Я вижу ее , как мой лучший друг. Я думаю , что она всегда придет ко мне в первую очередь , если бы она была проблема. У нас есть такое же чувство юмора, и общие интересы. Я не против животных, но She`s полностью одержима с ними, и она всегда имела собак, кошек, лошадей и золотых рыбок в ее жизни.
Мы были ближе , когда ей было около четырех, что я думаю , что это прекрасный возраст для ребенка. Они знают , что родители лучше всего, и не имеют внешних контактов. Должно быть , она выросла внезапно , когда она пошла в школу, потому что я помню , как она растет от ее семьи немного. Любой отец , который имеет подросток дочь приходит через экстраординарной коллекции людей и там , казалось, бесконечный поток странных молодых людей , проходящих через наш дом. К тому времени , когда я узнал их имена , они ушли , и я должен был начать изучать новый много. Я помню , я сказал ей однажды покинуть перед своими друзьями , и она не разговаривала со мной в течение нескольких дней после этого.
Я хотел больше , чем все остальное для нее , чтобы быть счастливым в том, что она делает, и я был готов тянуть за ниточки , чтобы помочь ей на ее пути. Она пошла в хорошую школу, но это не сработало. Должно быть , она кого - то расстроить. Когда она ушла, она решила , что хочет стать актрисой , поэтому я получил ее в театральную школу. Это не было ей по душе , чтобы она присоединилась к театральной группе и начал деяниях биты и куски в фильмах. Она делает хорошо, но потом отказался от него. Она , вероятно , нашел , что это скучно. Затем она занялась общественной работой, и , наконец , перешел на работу дизайнера , и он стал ее мужем. И это на самом деле история ее жизни. Она должна быть счастлива с ним - они всегда вместе.
У нас одинаковые вкусы в книгах и музыке, но это у меня уходит некоторое время , чтобы привыкнуть к новым поп - песни. Я использовал , чтобы взять ее , чтобы увидеть оперу, которая является моя большая страсть, но я не думаю , что она любит его очень много, она не приходит со мной больше.
Я не думаю , что она большой телевизор наблюдатель. Она знает , когда я на, и она могла смотреть, но я не знаю. Это не та вещь , говорит она мне.
Мы очень благодарны за Эми. Она хорошая дочь , как дочери идти. Мы с нетерпением ждем возможности бабушек и дедушек. Я уверен , что она будет иметь сына.